app.templates.tipKeyNav =  en: """    <p class="_notif-text">      <strong>ProTip</strong>      <span class="_notif-info">(click to dismiss)</span>    <p class="_notif-text">      Hit <code class="_label">&darr;</code> <code class="_label">&uarr;</code> <code class="_label">&larr;</code> <code class="_label">&rarr;</code> to navigate the sidebar.<br>      Hit <code class="_label">space / shift space</code>, <code class="_label">alt &darr;/&uarr;</code> or <code class="_label">shift &darr;/&uarr;</code> to scroll the page.    <p class="_notif-text">      <a href="/help#shortcuts" class="_notif-link">See all keyboard shortcuts</a>  """  ja: """    <p class="_notif-text">      <strong>ProTip</strong>      <span class="_notif-info">(クリックすると退出します)</span>    <p class="_notif-text">      Hit <code class="_label">&darr;</code> <code class="_label">&uarr;</code> <code class="_label">&larr;</code> <code class="_label">&rarr;</code> サイドバーを操作します。<br>      Hit <code class="_label">space / shift space</code>, <code class="_label">alt &darr;/&uarr;</code> または <code class="_label">shift &darr;/&uarr;</code> で、ページをスクロールします。    <p class="_notif-text">      <a href="/help#shortcuts" class="_notif-link">すべてのキーボードショートカットを見る</a>  """