/* Catalan localization for CodexBar */ " providers" = " proveïdors";"(System)" = "(Sistema)";"30d" = "30 d";"A managed Codex login is already running. Wait for it to finish before adding " = "Ja hi ha un inici de sessió gestionat de Codex en curs. Espera que acabi abans d'afegir ";"API key" = "Clau d'API";"API region" = "Regió de l'API";"API token" = "Testimoni d'API";"API tokens" = "Testimonis d'API";"About" = "Quant a";"Account" = "Compte";"Accounts" = "Comptes";"Accounts subtitle" = "Subtítol de comptes";"Active" = "Actiu";"Add" = "Afegeix";"Add Workspace" = "Afegeix espai de treball";"Advanced" = "Avançat";"All" = "Tot";"Always allow prompts" = "Permet sempre les sol·licituds";"Animation pattern" = "Patró d'animació";"Antigravity login is managed in the app" = "L'inici de sessió d'Antigravity es gestiona a l'app";"Applies only to the Security.framework OAuth keychain reader." = "Només s'aplica al lector de Clauer OAuth de Security.framework.";"Auto falls back to the next source if the preferred one fails." = "Auto recorre a la font següent si la preferida falla.";"Auto uses API first, then falls back to CLI on auth failures." = "Auto fa servir primer l'API i recorre a la CLI si falla l'autenticació.";"Auto-detect" = "Detecció automàtica";"Auto-refresh is off; use the menu's Refresh command." = "L'actualització automàtica està desactivada; fes servir l'ordre Actualitza del menú.";"Auto-refresh: hourly · Timeout: 10m" = "Actualització automàtica: cada hora · Temps d'espera: 10 m";"Automatic" = "Automàtic";"Automatic imports browser cookies and WorkOS tokens." = "El mode automàtic importa galetes del navegador i testimonis de WorkOS.";"Automatic imports browser cookies and local storage tokens." = "El mode automàtic importa galetes del navegador i testimonis de l'emmagatzematge local.";"Automatic imports browser cookies for dashboard extras." = "El mode automàtic importa galetes del navegador per als extres del tauler.";"Automatic imports browser cookies for the web API." = "El mode automàtic importa galetes del navegador per a l'API web.";"Automatic imports browser cookies from Model Studio/Bailian." = "El mode automàtic importa galetes del navegador des de Model Studio/Bailian.";"Automatic imports browser cookies from admin.mistral.ai." = "El mode automàtic importa galetes del navegador des d'admin.mistral.ai.";"Automatic imports browser cookies from opencode.ai." = "El mode automàtic importa galetes del navegador des d'opencode.ai.";"Automatic imports browser cookies or stored sessions." = "El mode automàtic importa galetes del navegador o sessions desades.";"Automatic imports browser cookies." = "El mode automàtic importa galetes del navegador.";"Automatically imports browser session cookie." = "Importa automàticament la galeta de sessió del navegador.";"Automatically opens CodexBar when you start your Mac." = "Obre el CodexBar automàticament en iniciar el Mac.";"Automation" = "Automatització";"Average (\\(label1) + \\(label2))" = "Mitjana (\\(label1) + \\(label2))";"Average (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))" = "Mitjana (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))";"Avoid Keychain prompts" = "Evita les sol·licituds del Clauer";"Balance" = "Saldo";"Battery Saver" = "Estalvi de bateria";"Bordered" = "Amb vora";"Build" = "Compilació";"Built \\(buildTimestamp)" = "Compilat \\(buildTimestamp)";"Buy Credits..." = "Compra crèdits...";"Buy Credits…" = "Compra crèdits…";"CLI paths" = "Camins de la CLI";"CLI sessions" = "Sessions de la CLI";"Caches" = "Memòries cau";"Cancel" = "Cancel·la";"Check for Updates…" = "Cerca actualitzacions…";"Check for updates automatically" = "Cerca actualitzacions automàticament";"Check if you like your agents having some fun up there." = "Activa-ho si t'agrada que els teus agents es diverteixin allà dalt.";"Check provider status" = "Comprova l'estat del proveïdor";"Choose Codex workspace" = "Tria l'espai de treball de Codex";"Choose the MiniMax host (global .io or China mainland .com)." = "Tria l'amfitrió de MiniMax (global .io o la Xina continental .com).";"Choose up to " = "Tria fins a ";"Choose up to \\(Self.maxOverviewProviders) providers" = "Tria fins a \\(Self.maxOverviewProviders) proveïdors";"Choose up to \\(count) providers" = "Tria fins a \\(count) proveïdors";"Choose what to show in the menu bar (Pace shows usage vs. expected)." = "Tria què es mostra a la barra de menús (Ritme mostra l'ús respecte al previst).";"Choose which Codex account CodexBar should follow." = "Tria quin compte de Codex ha de seguir el CodexBar.";"Choose which window drives the menu bar percent." = "Tria quina finestra determina el percentatge de la barra de menús.";"Chrome" = "Chrome";"Claude CLI not found" = "No s'ha trobat la CLI de Claude";"Claude binary" = "Binari de Claude";"Claude cookies" = "Galetes de Claude";"Claude login failed" = "L'inici de sessió de Claude ha fallat";"Claude login timed out" = "L'inici de sessió de Claude ha esgotat el temps d'espera";"Close" = "Tanca";"Codex CLI not found" = "No s'ha trobat la CLI de Codex";"Codex account login already running" = "Ja hi ha un inici de sessió de compte de Codex en curs";"Codex binary" = "Binari de Codex";"Codex login failed" = "L'inici de sessió de Codex ha fallat";"Codex login timed out" = "L'inici de sessió de Codex ha esgotat el temps d'espera";"CodexBar Lifecycle Keepalive" = "Manteniment del cicle de vida del CodexBar";"CodexBar can't show its menu bar icon" = "El CodexBar no pot mostrar la seva icona a la barra de menús";"CodexBar could not read managed account storage. " = "El CodexBar no ha pogut llegir l'emmagatzematge de comptes gestionats. ";"Configure…" = "Configura…";"Connected" = "Connectat";"Controls how much detail is logged." = "Controla quant detall es registra.";"Cookie header" = "Capçalera de galeta";"Cookie source" = "Origen de la galeta";"Cookie: ..." = "Cookie: ...";"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\no enganxa una captura cURL del tauler d'Abacus AI";"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\no enganxa el valor de __Secure-next-auth.session-token";"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the kimi-auth token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\no enganxa el valor del testimoni kimi-auth";"Cookie: …" = "Cookie: …";"CopilotDeviceFlow" = "CopilotDeviceFlow";"Cost" = "Cost";"Could not add Codex account" = "No s'ha pogut afegir el compte de Codex";"Could not open Terminal for Gemini" = "No s'ha pogut obrir el Terminal per a Gemini";"Could not start claude /login" = "No s'ha pogut iniciar claude /login";"Could not start codex login" = "No s'ha pogut iniciar codex login";"Could not switch system account" = "No s'ha pogut canviar el compte del sistema";"Credits" = "Crèdits";"Individual credits" = "Crèdits individuals";"Workspace" = "Espai de treball";"Credits history" = "Historial de crèdits";"Cursor login failed" = "L'inici de sessió de Cursor ha fallat";"Custom" = "Personalitzat";"Custom Path" = "Camí personalitzat";"Daily Routines" = "Rutines diàries";"Debug" = "Depuració";"Default" = "Per defecte";"Disable Keychain access" = "Desactiva l'accés al Clauer";"Disabled" = "Desactivat";"Dismiss" = "Descarta";"Disconnected" = "Desconnectat";"Display" = "Pantalla";"Display mode" = "Mode de visualització";"Display reset times as absolute clock values instead of countdowns." = "Mostra les hores de reinici com a valors de rellotge absoluts en comptes de comptes enrere.";"Done" = "Fet";"Effective PATH" = "PATH efectiu";"Email" = "Correu electrònic";"Enable Merge Icons to configure Overview tab providers." = "Activa Combina les icones per configurar els proveïdors de la pestanya Resum.";"Enable file logging" = "Activa el registre en fitxer";"Enabled" = "Activat";"Error" = "Error";"Error simulation" = "Simulació d'errors";"Expose troubleshooting tools in the Debug tab." = "Mostra eines de diagnòstic a la pestanya Depuració.";"Failed" = "Ha fallat";"False" = "Fals";"Fetch strategy attempts" = "Intents d'estratègia d'obtenció";"Fetching" = "S'està obtenint";"Field" = "Camp";"Field subtitle" = "Subtítol del camp";"Finish the current managed account change before switching the system account." = "Acaba el canvi de compte gestionat actual abans de canviar el compte del sistema.";"Force animation on next refresh" = "Força l'animació a la propera actualització";"Gateway region" = "Regió de la passarel·la";"Gemini CLI not found" = "No s'ha trobat la CLI de Gemini";"Gemini/Antigravity, surfacing incidents in the icon and menu." = "Gemini/Antigravity, mostrant incidències a la icona i al menú.";"General" = "General";"GitHub" = "GitHub";"GitHub Copilot Login" = "Inici de sessió de GitHub Copilot";"GitHub Login" = "Inici de sessió de GitHub";"Hide details" = "Amaga els detalls";"Hide personal information" = "Amaga la informació personal";"Historical tracking" = "Seguiment històric";"How often CodexBar polls providers in the background." = "Amb quina freqüència el CodexBar consulta els proveïdors en segon pla.";"Inactive" = "Inactiu";"Install CLI" = "Instal·la la CLI";"Install the Claude CLI (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) and try again." = "Instal·la la CLI de Claude (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) i torna-ho a provar.";"Install the Codex CLI (npm i -g @openai/codex) and try again." = "Instal·la la CLI de Codex (npm i -g @openai/codex) i torna-ho a provar.";"Install the Gemini CLI (npm i -g @google/gemini-cli) and try again." = "Instal·la la CLI de Gemini (npm i -g @google/gemini-cli) i torna-ho a provar.";"JetBrains AI is ready" = "JetBrains AI està a punt";"JetBrains IDE" = "IDE de JetBrains";"Keep CLI sessions alive" = "Mantén actives les sessions de la CLI";"Keyboard shortcut" = "Drecera de teclat";"Keychain access" = "Accés al Clauer";"Keychain prompt policy" = "Política de sol·licituds del Clauer";"Last \\(name) fetch failed:" = "L'última obtenció de \\(name) ha fallat:";"Last \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) fetch failed:" = "L'última obtenció de \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) ha fallat:";"Last attempt" = "Últim intent";"Link" = "Enllaç";"Loading animations" = "Animacions de càrrega";"Loading…" = "S'està carregant…";"Local" = "Local";"Logging" = "Registre";"Login failed" = "L'inici de sessió ha fallat";"Login shell PATH (startup capture)" = "PATH del shell d'inici de sessió (captura a l'arrencada)";"Login timed out" = "L'inici de sessió ha esgotat el temps d'espera";"MCP details" = "Detalls de l'MCP";"Managed Codex accounts unavailable" = "Comptes gestionats de Codex no disponibles";"Managed account storage is unreadable. Live account access is still available, " = "L'emmagatzematge de comptes gestionats no es pot llegir. L'accés a comptes en directe encara està disponible, ";"Manual" = "Manual";"May your tokens never run out—keep agent limits in view." = "Que els teus testimonis no s'esgotin mai: mantén els límits dels teus agents a la vista.";"Menu bar" = "Barra de menús";"Menu bar auto-shows the provider closest to its rate limit." = "La barra de menús mostra automàticament el proveïdor més a prop del seu límit.";"Menu bar metric" = "Mètrica de la barra de menús";"Menu bar shows percent" = "La barra de menús mostra el percentatge";"Menu content" = "Contingut del menú";"Merge Icons" = "Combina les icones";"Never prompt" = "No ho demanis mai";"No" = "No";"No Codex accounts detected yet." = "Encara no s'han detectat comptes de Codex.";"No JetBrains IDE detected" = "No s'ha detectat cap IDE de JetBrains";"No cost history data." = "No hi ha dades d'historial de cost.";"No credits history data." = "No hi ha dades d'historial de crèdits.";"No data available" = "No hi ha dades disponibles";"No data yet" = "Encara no hi ha dades";"No enabled providers available for Overview." = "No hi ha proveïdors activats disponibles per al Resum.";"No providers selected" = "No hi ha cap proveïdor seleccionat";"No token accounts yet." = "Encara no hi ha comptes amb testimoni.";"No usage breakdown data." = "No hi ha dades de desglossament d'ús.";"None" = "Cap";"Notifications" = "Notificacions";"Notifies when the 5-hour session quota hits 0% and when it becomes " = "Avisa quan la quota de sessió de 5 hores arriba al 0 % i quan torna a estar ";"OK" = "D'acord";"Obscure email addresses in the menu bar and menu UI." = "Amaga les adreces de correu a la barra de menús i a la interfície del menú.";"Off" = "Desactivat";"Offline" = "Sense connexió";"On" = "Activat";"Online" = "En línia";"Only on user action" = "Només en accions de l'usuari";"Open" = "Obre";"Open API Keys" = "Obre les claus d'API";"Open Amp Settings" = "Obre la configuració d'Amp";"Open Antigravity to sign in, then refresh CodexBar." = "Obre Antigravity per iniciar la sessió i després actualitza el CodexBar.";"Open Browser" = "Obre el navegador";"Open Coding Plan" = "Obre el pla de programació";"Open Console" = "Obre la Consola";"Open Dashboard" = "Obre el tauler";"Open Mistral Admin" = "Obre l'administració de Mistral";"Open Menu Bar Settings" = "Obre la configuració de la barra de menús";"Open Ollama Settings" = "Obre la configuració d'Ollama";"Open Terminal" = "Obre el Terminal";"Open Usage Page" = "Obre la pàgina d'ús";"Open Warp API Key Guide" = "Obre la guia de la clau d'API de Warp";"Open menu" = "Obre el menú";"Open token file" = "Obre el fitxer de testimoni";"OpenAI cookies" = "Galetes d'OpenAI";"OpenAI web extras" = "Extres web d'OpenAI";"Option A" = "Opció A";"Option B" = "Opció B";"Optional override if workspace lookup fails." = "Substitució opcional si falla la cerca de l'espai de treball.";"Options" = "Opcions";"Override auto-detection with a custom IDE base path" = "Substitueix la detecció automàtica amb un camí base d'IDE personalitzat";"Overview" = "Resum";"Overview rows always follow provider order." = "Les files del Resum sempre segueixen l'ordre dels proveïdors.";"Overview tab providers" = "Proveïdors de la pestanya Resum";"Paste API key…" = "Enganxa la clau d'API…";"Paste API token…" = "Enganxa el testimoni d'API…";"Paste key…" = "Enganxa la clau…";"Paste sessionKey or OAuth token…" = "Enganxa la sessionKey o el testimoni OAuth…";"Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. " = "Enganxa la capçalera Cookie d'una petició a admin.mistral.ai. ";"Paste token…" = "Enganxa el testimoni…";"Personal" = "Personal";"Picker" = "Selector";"Picker subtitle" = "Subtítol del selector";"Placeholder" = "Text de marcador";"Plan" = "Pla";"Play full-screen confetti when weekly usage resets." = "Mostra confeti a pantalla completa quan es reinicia l'ús setmanal.";"Polls OpenAI/Claude status pages and Google Workspace for " = "Consulta les pàgines d'estat d'OpenAI/Claude i Google Workspace per a ";"Prevents any Keychain access while enabled." = "Impedeix qualsevol accés al Clauer mentre estigui activat.";"Primary (API key limit)" = "Principal (límit de la clau d'API)";"Primary (\\(label))" = "Principal (\\(label))";"Primary (\\(metadata.sessionLabel))" = "Principal (\\(metadata.sessionLabel))";"Probe logs" = "Registres de sondeig";"Progress bars fill as you consume quota (instead of showing remaining)." = "Les barres de progrés s'omplen a mesura que consumeixes la quota (en comptes de mostrar el que queda).";"Provider" = "Proveïdor";"Providers" = "Proveïdors";"Quit CodexBar" = "Surt del CodexBar";"Random (default)" = "Aleatori (per defecte)";"Reads local usage logs. Shows today + last 30 days cost in the menu." = "Llegeix els registres d'ús locals. Mostra el cost d'avui + la finestra d'historial seleccionada al menú.";"Refresh" = "Actualitza";"Refresh cadence" = "Freqüència d'actualització";"Remote" = "Remot";"Remove" = "Elimina";"Remove Codex account?" = "Vols eliminar el compte de Codex?";"Remove \\(account.email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "Vols eliminar \\(account.email) del CodexBar? El seu directori Codex gestionat s'esborrarà.";"Remove \\(email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "Vols eliminar \\(email) del CodexBar? El seu directori Codex gestionat s'esborrarà.";"Remove selected account" = "Elimina el compte seleccionat";"Replace critter bars with provider branding icons and a percentage." = "Substitueix les barres de bestioles per icones de marca del proveïdor i un percentatge.";"Replay selected animation" = "Reprodueix l'animació seleccionada";"Requires authentication via GitHub Device Flow." = "Requereix autenticació mitjançant el flux de dispositiu de GitHub.";"Resets: \\(reset)" = "Es reinicia: \\(reset)";"reset_tomorrow_format" = "demà, %@";"Rolling five-hour limit" = "Límit mòbil de cinc hores";"Search hourly" = "Cerques per hora";"Secondary (\\(label))" = "Secundari (\\(label))";"Secondary (\\(metadata.weeklyLabel))" = "Secundari (\\(metadata.weeklyLabel))";"Select a provider" = "Selecciona un proveïdor";"Select the IDE to monitor" = "Selecciona l'IDE que cal monitorar";"Session quota notifications" = "Notificacions de quota de sessió";"Session tokens" = "Testimonis de sessió";"Settings" = "Configuració";"Show Codex Credits and Claude Extra usage sections in the menu." = "Mostra les seccions de Crèdits de Codex i Ús addicional de Claude al menú.";"Show Debug Settings" = "Mostra la configuració de depuració";"Show all token accounts" = "Mostra tots els comptes amb testimoni";"Show cost summary" = "Mostra el resum de cost";"Show credits + extra usage" = "Mostra crèdits + ús addicional";"Show details" = "Mostra els detalls";"Show most-used provider" = "Mostra el proveïdor més utilitzat";"Show provider icons in the switcher (otherwise show a weekly progress line)." = "Mostra les icones de proveïdor al selector (si no, mostra una línia de progrés setmanal).";"Show reset time as clock" = "Mostra l'hora de reinici com a rellotge";"Show usage as used" = "Mostra l'ús com a consumit";"Sign in via button below" = "Inicia la sessió amb el botó de sota";"Skip teardown between probes (debug-only)." = "Omet el tancament entre sondeigs (només depuració).";"Stack token accounts in the menu (otherwise show an account switcher bar)." = "Apila els comptes amb testimoni al menú (si no, mostra una barra de canvi de compte).";"Start at Login" = "Obrir en iniciar la sessió";"Status" = "Estat";"Store Claude sessionKey cookies or OAuth access tokens." = "Desa galetes sessionKey de Claude o testimonis d'accés OAuth.";"Store multiple Abacus AI Cookie headers." = "Desa diverses capçaleres Cookie d'Abacus AI.";"Store multiple Augment Cookie headers." = "Desa diverses capçaleres Cookie d'Augment.";"Store multiple Cursor Cookie headers." = "Desa diverses capçaleres Cookie de Cursor.";"Store multiple Factory Cookie headers." = "Desa diverses capçaleres Cookie de Factory.";"Store multiple MiniMax Cookie headers." = "Desa diverses capçaleres Cookie de MiniMax.";"Store multiple Mistral Cookie headers." = "Desa diverses capçaleres Cookie de Mistral.";"Store multiple Ollama Cookie headers." = "Desa diverses capçaleres Cookie d'Ollama.";"Store multiple OpenCode Cookie headers." = "Desa diverses capçaleres Cookie d'OpenCode.";"Store multiple OpenCode Go Cookie headers." = "Desa diverses capçaleres Cookie d'OpenCode Go.";"Stored in the CodexBar config file." = "Desat al fitxer de configuració del CodexBar.";"Stored in ~/.codexbar/config.json. " = "Desat a ~/.codexbar/config.json. ";"Stored in ~/.codexbar/config.json. Generate one at kimi-k2.ai." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. Genera'n una a kimi-k2.ai.";"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste the key from the Synthetic dashboard." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. Enganxa la clau del tauler de Synthetic.";"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your Coding Plan API key from Model Studio." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. Enganxa la clau d'API del teu pla de programació des de Model Studio.";"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your MiniMax API key." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. Enganxa la teva clau d'API de MiniMax.";"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or " = "Desat a ~/.codexbar/config.json. També pots proporcionar KILO_API_KEY o ";"Stores local Codex usage history (8 weeks) to personalize Pace predictions." = "Desa l'historial d'ús local de Codex (8 setmanes) per personalitzar les prediccions de Ritme.";"Subscription Utilization" = "Ús de la subscripció";"Surprise me" = "Sorprèn-me";"Switcher shows icons" = "El selector mostra icones";"Symlink CodexBarCLI to /usr/local/bin and /opt/homebrew/bin as codexbar." = "Crea un enllaç simbòlic de CodexBarCLI a /usr/local/bin i /opt/homebrew/bin com a codexbar.";"System" = "Sistema";"Temporarily shows the loading animation after the next refresh." = "Mostra temporalment l'animació de càrrega després de la propera actualització.";"Tertiary (\\(label))" = "Terciari (\\(label))";"Tertiary (\\(tertiaryTitle))" = "Terciari (\\(tertiaryTitle))";"The default Codex account on this Mac." = "El compte de Codex per defecte en aquest Mac.";"Toggle" = "Commutador";"Toggle subtitle" = "Subtítol del commutador";"Token" = "Testimoni";"Trigger the menu bar menu from anywhere." = "Obre el menú de la barra de menús des de qualsevol lloc.";"True" = "Cert";"Twitter" = "Twitter";"Unsupported" = "No compatible";"Update Channel" = "Canal d'actualitzacions";"Updated" = "Actualitzat";"Updates unavailable in this build." = "Actualitzacions no disponibles en aquesta compilació.";"Usage" = "Ús";"Usage breakdown" = "Desglossament d'ús";"Usage history (30 days)" = "Historial d'ús";"Usage source" = "Origen de l'ús";"Use BigModel for the China mainland endpoints (open.bigmodel.cn)." = "Fes servir BigModel per als endpoints de la Xina continental (open.bigmodel.cn).";"Use a single menu bar icon with a provider switcher." = "Fes servir una sola icona a la barra de menús amb un selector de proveïdor.";"Use international or China mainland console gateways for quota fetches." = "Fes servir les passarel·les de consola internacionals o de la Xina continental per obtenir la quota.";"Version" = "Versió";"Version \\(self.versionString)" = "Versió \\(self.versionString)";"Version \\(version)" = "Versió \\(version)";"Version \\(versionString)" = "Versió \\(versionString)";"Vertex AI Login" = "Inici de sessió de Vertex AI";"Wait for the current managed Codex login to finish before adding another account." = "Espera que acabi l'inici de sessió gestionat de Codex actual abans d'afegir un altre compte.";"Waiting for Authentication..." = "S'està esperant l'autenticació...";"Website" = "Lloc web";"Weekly limit confetti" = "Confeti del límit setmanal";"Weekly token limit" = "Límit setmanal de testimonis";"Weekly usage" = "Ús setmanal";"Weekly usage unavailable for this account." = "Ús setmanal no disponible per a aquest compte.";"Window: \\(window)" = "Finestra: \\(window)";"Write logs to \\(self.fileLogPath) for debugging." = "Escriu els registres a \\(self.fileLogPath) per a la depuració.";"Yes" = "Sí";"\\(detail.modelCode): \\(usage)" = "\\(detail.modelCode): \\(usage)";"\\(name): \\(truncated)" = "\\(name): \\(truncated)";"\\(name): \\(updated) · 30d \\(cost)" = "\\(name): \\(updated) · 30 d \\(cost)";"\\(name): fetching…\\(elapsed)" = "\\(name): s'està obtenint…\\(elapsed)";"\\(name): last attempt \\(when)" = "\\(name): últim intent \\(when)";"\\(name): no data yet" = "\\(name): encara sense dades";"\\(name): unsupported" = "\\(name): no compatible";"all browsers" = "tots els navegadors";"available again." = "disponible de nou.";"built_format" = "Compilació %@";"copilot_complete_in_browser" = "Completa l'inici de sessió al teu navegador.";"copilot_device_code" = "Codi de dispositiu copiat al porta-retalls: %1$@\n\nVerifica'l a: %2$@";"copilot_device_code_copied" = "Codi de dispositiu copiat.";"copilot_verify_at" = "Verifica'l a %@";"copilot_waiting_text" = "Completa l'inici de sessió al teu navegador.\nAquesta finestra es tanca automàticament quan finalitza l'inici de sessió.";"copilot_window_closes_auto" = "Aquesta finestra es tanca automàticament quan finalitza l'inici de sessió.";"cost_status_error" = "%1$@: %2$@";"cost_status_fetching" = "%1$@: s'està obtenint… %2$@";"cost_status_last_attempt" = "%1$@: últim intent %2$@";"cost_status_no_data" = "%@: encara sense dades";"cost_status_snapshot" = "%1$@: %2$@ · %3$@ %4$@";"cost_status_unsupported" = "%@: no compatible";"credits_remaining" = "Crèdits: %@";"cursor_on_demand" = "Sota demanda: %@";"cursor_on_demand_with_limit" = "Sota demanda: %1$@ / %2$@";"extra_usage_format" = "Ús addicional: %1$@ / %2$@";"jetbrains_detected_generate" = "Detectat: %@. Fes servir l'assistent d'IA una vegada per generar dades de quota i després actualitza el CodexBar.";"jetbrains_detected_select" = "Detectat: %@. Selecciona el teu IDE preferit a la configuració i després actualitza el CodexBar.";"last_fetch_failed_with_provider" = "L'última obtenció de %@ ha fallat:";"last_spend" = "Última despesa: %@";"mcp_model_usage" = "%1$@: %2$@";"mcp_resets" = "Es reinicia: %@";"mcp_window" = "Finestra: %@";"metric_average" = "Mitjana (%1$@ + %2$@)";"metric_primary" = "Principal (%@)";"metric_secondary" = "Secundari (%@)";"metric_tertiary" = "Terciari (%@)";"multiple_workspaces_found" = "El CodexBar ha trobat diversos espais de treball per a %@. Tria l'espai de treball que vols afegir.";"ory_session_…=…; csrftoken=…" = "ory_session_…=…; csrftoken=…";"overview_choose_providers" = "Tria fins a %@ proveïdors";"remove_account_message" = "Vols eliminar %@ del CodexBar? El seu directori Codex gestionat s'esborrarà.";"version_format" = "Versió %@";"vertex_ai_login_instructions" = "Per fer un seguiment de l'ús de Vertex AI, autentica't amb Google Cloud.\n\n1. Obre el Terminal\n2. Executa: gcloud auth application-default login\n3. Segueix les indicacions del navegador per iniciar la sessió\n4. Defineix el teu projecte: gcloud config set project PROJECT_ID\n\nVols obrir el Terminal ara?";"workspaceID is set but only opencode, opencodego, and deepgram support workspaceID." = "workspaceID està definit, però només opencode, opencodego i deepgram admeten workspaceID.";"© 2026 Peter Steinberger. MIT License." = "© 2026 Peter Steinberger. Llicència MIT."; /* General Pane */"section_system" = "Sistema";"section_usage" = "Ús";"section_automation" = "Automatització";"language_title" = "Idioma";"language_subtitle" = "Canvia l'idioma de la interfície. Cal reiniciar l'app perquè s'apliqui completament.";"language_system" = "Sistema";"language_english" = "English";"language_spanish" = "Español";"language_catalan" = "Català";"language_chinese_simplified" = "简体中文";"language_chinese_traditional" = "繁體中文";"language_portuguese_brazilian" = "Português (Brasil)";"language_swedish" = "Suec";"language_dutch" = "Nederlands";"language_german" = "Deutsch";"language_french" = "Francès";"language_ukrainian" = "Ucraïnès";"language_japanese" = "Japonès";"language_korean" = "Coreà";"language_italian" = "Italiano";"language_polish" = "Polski";"start_at_login_title" = "Obrir en iniciar la sessió";"start_at_login_subtitle" = "Obre el CodexBar automàticament en iniciar el Mac.";"show_cost_summary" = "Mostra el resum de cost";"show_cost_summary_subtitle" = "Llegeix els registres d'ús locals. Mostra el cost d'avui + la finestra d'historial seleccionada al menú.";"cost_history_days_title" = "Finestra d'historial: %d dies";"cost_auto_refresh_info" = "Actualització automàtica: cada hora · Temps d'espera: 10 m";"refresh_cadence_title" = "Freqüència d'actualització";"refresh_cadence_subtitle" = "Amb quina freqüència el CodexBar consulta els proveïdors en segon pla.";"manual_refresh_hint" = "L'actualització automàtica està desactivada; fes servir l'ordre Actualitza del menú.";"check_provider_status_title" = "Comprova l'estat del proveïdor";"check_provider_status_subtitle" = "Consulta les pàgines d'estat d'OpenAI/Claude i Google Workspace per a Gemini/Antigravity, mostrant incidències a la icona i al menú.";"session_quota_notifications_title" = "Notificacions de quota de sessió";"session_quota_notifications_subtitle" = "Avisa quan la quota de sessió de 5 hores arriba al 0 % i quan torna a estar disponible.";"quota_warning_notifications_title" = "Notificacions d'avís de quota";"quota_warning_notifications_subtitle" = "Avisa quan la quota restant de sessió o setmanal supera els llindars configurats.";"quota_warnings_title" = "Avisos de quota";"quota_warning_session" = "sessió";"quota_warning_session_capitalized" = "Sessió";"quota_warning_weekly" = "setmanal";"quota_warning_weekly_capitalized" = "Setmanal";"quota_warning_warn_at" = "Avisa al";"quota_warning_global_threshold_subtitle" = "Percentatges restants per a les finestres de sessió i setmanal, llevat que un proveïdor els substitueixi.";"quota_warning_sound" = "Reprodueix el so de notificació";"quota_warning_provider_inherits" = "Fa servir la configuració global d'avís de quota llevat que es personalitzi una finestra aquí.";"quota_warning_customize_thresholds" = "Personalitza els llindars de %@";"quota_warning_enable_warnings" = "Activa els avisos de %@";"quota_warning_window_warn_at" = "%@ avisa al";"quota_warning_off" = "Desactivat";"quota_warning_inherited" = "Heretat: %@";"quota_warning_depleted_only" = "només esgotat";"quota_warning_upper" = "Superior";"quota_warning_lower" = "Inferior";"apply" = "Aplica";"quit_app" = "Surt del CodexBar"; /* Tab titles */"tab_general" = "General";"tab_providers" = "Proveïdors";"tab_display" = "Pantalla";"tab_advanced" = "Avançat";"tab_about" = "Quant a";"tab_debug" = "Depuració"; /* Providers Pane */"select_a_provider" = "Selecciona un proveïdor";"cancel" = "Cancel·la";"last_fetch_failed" = "l'última obtenció ha fallat";"usage_not_fetched_yet" = "encara no s'ha obtingut l'ús";"managed_account_storage_unreadable" = "L'emmagatzematge de comptes gestionats no es pot llegir. L'accés a comptes en directe encara està disponible, però les accions d'afegir, reautenticar i eliminar comptes gestionats estan desactivades fins que el magatzem es pugui recuperar.";"remove_codex_account_title" = "Vols eliminar el compte de Codex?";"remove" = "Elimina";"managed_login_already_running" = "Ja hi ha un inici de sessió gestionat de Codex en curs. Espera que acabi abans d'afegir o reautenticar un altre compte.";"managed_login_failed" = "L'inici de sessió gestionat de Codex no s'ha completat. Comprova que `codex --version` funciona al Terminal. Si macOS ha bloquejat o ha mogut `codex` a la Paperera, elimina les instal·lacions duplicades obsoletes, executa `npm install -g --include=optional @openai/codex@latest` i torna-ho a provar.";"codex_login_output" = "Sortida de codex login:";"managed_login_missing_email" = "L'inici de sessió de Codex s'ha completat, però no hi havia cap correu de compte disponible. Torna-ho a provar després de confirmar que el compte té la sessió totalment iniciada.";"workspace_selection_cancelled" = "El CodexBar ha trobat diversos espais de treball, però no se n'ha seleccionat cap.";"unsafe_managed_home" = "El CodexBar s'ha negat a modificar un camí de directori gestionat inesperat: %@";"menu_bar_metric_title" = "Mètrica de la barra de menús";"menu_bar_metric_subtitle" = "Tria quina finestra determina el percentatge de la barra de menús.";"menu_bar_metric_subtitle_deepseek" = "Mostra el saldo de DeepSeek a la barra de menús.";"menu_bar_metric_subtitle_moonshot" = "Mostra el saldo de l'API de Moonshot / Kimi a la barra de menús.";"menu_bar_metric_subtitle_mistral" = "Mostra la despesa de l'API de Mistral del mes actual a la barra de menús.";"menu_bar_metric_subtitle_kimik2" = "Mostra els crèdits de la clau d'API de Kimi K2 a la barra de menús.";"automatic" = "Automàtic";"primary_api_key_limit" = "Principal (límit de la clau d'API)"; /* Display Pane */"section_menu_bar" = "Barra de menús";"merge_icons_title" = "Combina les icones";"merge_icons_subtitle" = "Fes servir una sola icona a la barra de menús amb un selector de proveïdor.";"switcher_shows_icons_title" = "El selector mostra icones";"switcher_shows_icons_subtitle" = "Mostra les icones de proveïdor al selector (si no, mostra una línia de progrés setmanal).";"show_most_used_provider_title" = "Mostra el proveïdor més utilitzat";"show_most_used_provider_subtitle" = "La barra de menús mostra automàticament el proveïdor més a prop del seu límit.";"menu_bar_shows_percent_title" = "La barra de menús mostra el percentatge";"menu_bar_shows_percent_subtitle" = "Substitueix les barres de bestioles per icones de marca del proveïdor i un percentatge.";"hide_critters_title" = "Amaga les bestioles";"hide_critters_subtitle" = "Mostra barres de mesura simples sense la cara ni les decoracions.";"display_mode_title" = "Mode de visualització";"display_mode_subtitle" = "Tria què es mostra a la barra de menús (Ritme mostra l'ús respecte al previst).";"section_menu_content" = "Contingut del menú";"show_usage_as_used_title" = "Mostra l'ús com a consumit";"show_usage_as_used_subtitle" = "Les barres de progrés s'omplen a mesura que consumeixes la quota (en comptes de mostrar el que queda).";"show_quota_warning_markers_title" = "Mostra els marcadors d'avís de quota";"show_quota_warning_markers_subtitle" = "Dibuixa marques de llindar a les barres d'ús quan hi ha avisos de quota configurats.";"weekly_progress_work_days_title" = "Dies laborables del progrés setmanal";"weekly_progress_work_days_subtitle" = "Defineix els dies laborables per als marcadors de les barres d'ús setmanal i els càlculs de ritme.";Lines 1–500 of 965. Load more
/* Catalan localization for CodexBar */ " providers" = " proveïdors"; "(System)" = "(Sistema)"; "30d" = "30 d"; "A managed Codex login is already running. Wait for it to finish before adding " = "Ja hi ha un inici de sessió gestionat de Codex en curs. Espera que acabi abans d'afegir "; "API key" = "Clau d'API"; "API region" = "Regió de l'API"; "API token" = "Testimoni d'API"; "API tokens" = "Testimonis d'API"; "About" = "Quant a"; "Account" = "Compte"; "Accounts" = "Comptes"; "Accounts subtitle" = "Subtítol de comptes"; "Active" = "Actiu"; "Add" = "Afegeix"; "Add Workspace" = "Afegeix espai de treball"; "Advanced" = "Avançat"; "All" = "Tot"; "Always allow prompts" = "Permet sempre les sol·licituds"; "Animation pattern" = "Patró d'animació"; "Antigravity login is managed in the app" = "L'inici de sessió d'Antigravity es gestiona a l'app"; "Applies only to the Security.framework OAuth keychain reader." = "Només s'aplica al lector de Clauer OAuth de Security.framework."; "Auto falls back to the next source if the preferred one fails." = "Auto recorre a la font següent si la preferida falla."; "Auto uses API first, then falls back to CLI on auth failures." = "Auto fa servir primer l'API i recorre a la CLI si falla l'autenticació."; "Auto-detect" = "Detecció automàtica"; "Auto-refresh is off; use the menu's Refresh command." = "L'actualització automàtica està desactivada; fes servir l'ordre Actualitza del menú."; "Auto-refresh: hourly · Timeout: 10m" = "Actualització automàtica: cada hora · Temps d'espera: 10 m"; "Automatic" = "Automàtic"; "Automatic imports browser cookies and WorkOS tokens." = "El mode automàtic importa galetes del navegador i testimonis de WorkOS."; "Automatic imports browser cookies and local storage tokens." = "El mode automàtic importa galetes del navegador i testimonis de l'emmagatzematge local."; "Automatic imports browser cookies for dashboard extras." = "El mode automàtic importa galetes del navegador per als extres del tauler."; "Automatic imports browser cookies for the web API." = "El mode automàtic importa galetes del navegador per a l'API web."; "Automatic imports browser cookies from Model Studio/Bailian." = "El mode automàtic importa galetes del navegador des de Model Studio/Bailian."; "Automatic imports browser cookies from admin.mistral.ai." = "El mode automàtic importa galetes del navegador des d'admin.mistral.ai."; "Automatic imports browser cookies from opencode.ai." = "El mode automàtic importa galetes del navegador des d'opencode.ai."; "Automatic imports browser cookies or stored sessions." = "El mode automàtic importa galetes del navegador o sessions desades."; "Automatic imports browser cookies." = "El mode automàtic importa galetes del navegador."; "Automatically imports browser session cookie." = "Importa automàticament la galeta de sessió del navegador."; "Automatically opens CodexBar when you start your Mac." = "Obre el CodexBar automàticament en iniciar el Mac."; "Automation" = "Automatització"; "Average (\\(label1) + \\(label2))" = "Mitjana (\\(label1) + \\(label2))"; "Average (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))" = "Mitjana (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))"; "Avoid Keychain prompts" = "Evita les sol·licituds del Clauer"; "Balance" = "Saldo"; "Battery Saver" = "Estalvi de bateria"; "Bordered" = "Amb vora"; "Build" = "Compilació"; "Built \\(buildTimestamp)" = "Compilat \\(buildTimestamp)"; "Buy Credits..." = "Compra crèdits..."; "Buy Credits…" = "Compra crèdits…"; "CLI paths" = "Camins de la CLI"; "CLI sessions" = "Sessions de la CLI"; "Caches" = "Memòries cau"; "Cancel" = "Cancel·la"; "Check for Updates…" = "Cerca actualitzacions…"; "Check for updates automatically" = "Cerca actualitzacions automàticament"; "Check if you like your agents having some fun up there." = "Activa-ho si t'agrada que els teus agents es diverteixin allà dalt."; "Check provider status" = "Comprova l'estat del proveïdor"; "Choose Codex workspace" = "Tria l'espai de treball de Codex"; "Choose the MiniMax host (global .io or China mainland .com)." = "Tria l'amfitrió de MiniMax (global .io o la Xina continental .com)."; "Choose up to " = "Tria fins a "; "Choose up to \\(Self.maxOverviewProviders) providers" = "Tria fins a \\(Self.maxOverviewProviders) proveïdors"; "Choose up to \\(count) providers" = "Tria fins a \\(count) proveïdors"; "Choose what to show in the menu bar (Pace shows usage vs. expected)." = "Tria què es mostra a la barra de menús (Ritme mostra l'ús respecte al previst)."; "Choose which Codex account CodexBar should follow." = "Tria quin compte de Codex ha de seguir el CodexBar."; "Choose which window drives the menu bar percent." = "Tria quina finestra determina el percentatge de la barra de menús."; "Chrome" = "Chrome"; "Claude CLI not found" = "No s'ha trobat la CLI de Claude"; "Claude binary" = "Binari de Claude"; "Claude cookies" = "Galetes de Claude"; "Claude login failed" = "L'inici de sessió de Claude ha fallat"; "Claude login timed out" = "L'inici de sessió de Claude ha esgotat el temps d'espera"; "Close" = "Tanca"; "Codex CLI not found" = "No s'ha trobat la CLI de Codex"; "Codex account login already running" = "Ja hi ha un inici de sessió de compte de Codex en curs"; "Codex binary" = "Binari de Codex"; "Codex login failed" = "L'inici de sessió de Codex ha fallat"; "Codex login timed out" = "L'inici de sessió de Codex ha esgotat el temps d'espera"; "CodexBar Lifecycle Keepalive" = "Manteniment del cicle de vida del CodexBar"; "CodexBar can't show its menu bar icon" = "El CodexBar no pot mostrar la seva icona a la barra de menús"; "CodexBar could not read managed account storage. " = "El CodexBar no ha pogut llegir l'emmagatzematge de comptes gestionats. "; "Configure…" = "Configura…"; "Connected" = "Connectat"; "Controls how much detail is logged." = "Controla quant detall es registra."; "Cookie header" = "Capçalera de galeta"; "Cookie source" = "Origen de la galeta"; "Cookie: ..." = "Cookie: ..."; "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\no enganxa una captura cURL del tauler d'Abacus AI"; "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\no enganxa el valor de __Secure-next-auth.session-token"; "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the kimi-auth token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\no enganxa el valor del testimoni kimi-auth"; "Cookie: …" = "Cookie: …"; "CopilotDeviceFlow" = "CopilotDeviceFlow"; "Cost" = "Cost"; "Could not add Codex account" = "No s'ha pogut afegir el compte de Codex"; "Could not open Terminal for Gemini" = "No s'ha pogut obrir el Terminal per a Gemini"; "Could not start claude /login" = "No s'ha pogut iniciar claude /login"; "Could not start codex login" = "No s'ha pogut iniciar codex login"; "Could not switch system account" = "No s'ha pogut canviar el compte del sistema"; "Credits" = "Crèdits"; "Individual credits" = "Crèdits individuals"; "Workspace" = "Espai de treball"; "Credits history" = "Historial de crèdits"; "Cursor login failed" = "L'inici de sessió de Cursor ha fallat"; "Custom" = "Personalitzat"; "Custom Path" = "Camí personalitzat"; "Daily Routines" = "Rutines diàries"; "Debug" = "Depuració"; "Default" = "Per defecte"; "Disable Keychain access" = "Desactiva l'accés al Clauer"; "Disabled" = "Desactivat"; "Dismiss" = "Descarta"; "Disconnected" = "Desconnectat"; "Display" = "Pantalla"; "Display mode" = "Mode de visualització"; "Display reset times as absolute clock values instead of countdowns." = "Mostra les hores de reinici com a valors de rellotge absoluts en comptes de comptes enrere."; "Done" = "Fet"; "Effective PATH" = "PATH efectiu"; "Email" = "Correu electrònic"; "Enable Merge Icons to configure Overview tab providers." = "Activa Combina les icones per configurar els proveïdors de la pestanya Resum."; "Enable file logging" = "Activa el registre en fitxer"; "Enabled" = "Activat"; "Error" = "Error"; "Error simulation" = "Simulació d'errors"; "Expose troubleshooting tools in the Debug tab." = "Mostra eines de diagnòstic a la pestanya Depuració."; "Failed" = "Ha fallat"; "False" = "Fals"; "Fetch strategy attempts" = "Intents d'estratègia d'obtenció"; "Fetching" = "S'està obtenint"; "Field" = "Camp"; "Field subtitle" = "Subtítol del camp"; "Finish the current managed account change before switching the system account." = "Acaba el canvi de compte gestionat actual abans de canviar el compte del sistema."; "Force animation on next refresh" = "Força l'animació a la propera actualització"; "Gateway region" = "Regió de la passarel·la"; "Gemini CLI not found" = "No s'ha trobat la CLI de Gemini"; "Gemini/Antigravity, surfacing incidents in the icon and menu." = "Gemini/Antigravity, mostrant incidències a la icona i al menú."; "General" = "General"; "GitHub" = "GitHub"; "GitHub Copilot Login" = "Inici de sessió de GitHub Copilot"; "GitHub Login" = "Inici de sessió de GitHub"; "Hide details" = "Amaga els detalls"; "Hide personal information" = "Amaga la informació personal"; "Historical tracking" = "Seguiment històric"; "How often CodexBar polls providers in the background." = "Amb quina freqüència el CodexBar consulta els proveïdors en segon pla."; "Inactive" = "Inactiu"; "Install CLI" = "Instal·la la CLI"; "Install the Claude CLI (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) and try again." = "Instal·la la CLI de Claude (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) i torna-ho a provar."; "Install the Codex CLI (npm i -g @openai/codex) and try again." = "Instal·la la CLI de Codex (npm i -g @openai/codex) i torna-ho a provar."; "Install the Gemini CLI (npm i -g @google/gemini-cli) and try again." = "Instal·la la CLI de Gemini (npm i -g @google/gemini-cli) i torna-ho a provar."; "JetBrains AI is ready" = "JetBrains AI està a punt"; "JetBrains IDE" = "IDE de JetBrains"; "Keep CLI sessions alive" = "Mantén actives les sessions de la CLI"; "Keyboard shortcut" = "Drecera de teclat"; "Keychain access" = "Accés al Clauer"; "Keychain prompt policy" = "Política de sol·licituds del Clauer"; "Last \\(name) fetch failed:" = "L'última obtenció de \\(name) ha fallat:"; "Last \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) fetch failed:" = "L'última obtenció de \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) ha fallat:"; "Last attempt" = "Últim intent"; "Link" = "Enllaç"; "Loading animations" = "Animacions de càrrega"; "Loading…" = "S'està carregant…"; "Local" = "Local"; "Logging" = "Registre"; "Login failed" = "L'inici de sessió ha fallat"; "Login shell PATH (startup capture)" = "PATH del shell d'inici de sessió (captura a l'arrencada)"; "Login timed out" = "L'inici de sessió ha esgotat el temps d'espera"; "MCP details" = "Detalls de l'MCP"; "Managed Codex accounts unavailable" = "Comptes gestionats de Codex no disponibles"; "Managed account storage is unreadable. Live account access is still available, " = "L'emmagatzematge de comptes gestionats no es pot llegir. L'accés a comptes en directe encara està disponible, "; "Manual" = "Manual"; "May your tokens never run out—keep agent limits in view." = "Que els teus testimonis no s'esgotin mai: mantén els límits dels teus agents a la vista."; "Menu bar" = "Barra de menús"; "Menu bar auto-shows the provider closest to its rate limit." = "La barra de menús mostra automàticament el proveïdor més a prop del seu límit."; "Menu bar metric" = "Mètrica de la barra de menús"; "Menu bar shows percent" = "La barra de menús mostra el percentatge"; "Menu content" = "Contingut del menú"; "Merge Icons" = "Combina les icones"; "Never prompt" = "No ho demanis mai"; "No" = "No"; "No Codex accounts detected yet." = "Encara no s'han detectat comptes de Codex."; "No JetBrains IDE detected" = "No s'ha detectat cap IDE de JetBrains"; "No cost history data." = "No hi ha dades d'historial de cost."; "No credits history data." = "No hi ha dades d'historial de crèdits."; "No data available" = "No hi ha dades disponibles"; "No data yet" = "Encara no hi ha dades"; "No enabled providers available for Overview." = "No hi ha proveïdors activats disponibles per al Resum."; "No providers selected" = "No hi ha cap proveïdor seleccionat"; "No token accounts yet." = "Encara no hi ha comptes amb testimoni."; "No usage breakdown data." = "No hi ha dades de desglossament d'ús."; "None" = "Cap"; "Notifications" = "Notificacions"; "Notifies when the 5-hour session quota hits 0% and when it becomes " = "Avisa quan la quota de sessió de 5 hores arriba al 0 % i quan torna a estar "; "OK" = "D'acord"; "Obscure email addresses in the menu bar and menu UI." = "Amaga les adreces de correu a la barra de menús i a la interfície del menú."; "Off" = "Desactivat"; "Offline" = "Sense connexió"; "On" = "Activat"; "Online" = "En línia"; "Only on user action" = "Només en accions de l'usuari"; "Open" = "Obre"; "Open API Keys" = "Obre les claus d'API"; "Open Amp Settings" = "Obre la configuració d'Amp"; "Open Antigravity to sign in, then refresh CodexBar." = "Obre Antigravity per iniciar la sessió i després actualitza el CodexBar."; "Open Browser" = "Obre el navegador"; "Open Coding Plan" = "Obre el pla de programació"; "Open Console" = "Obre la Consola"; "Open Dashboard" = "Obre el tauler"; "Open Mistral Admin" = "Obre l'administració de Mistral"; "Open Menu Bar Settings" = "Obre la configuració de la barra de menús"; "Open Ollama Settings" = "Obre la configuració d'Ollama"; "Open Terminal" = "Obre el Terminal"; "Open Usage Page" = "Obre la pàgina d'ús"; "Open Warp API Key Guide" = "Obre la guia de la clau d'API de Warp"; "Open menu" = "Obre el menú"; "Open token file" = "Obre el fitxer de testimoni"; "OpenAI cookies" = "Galetes d'OpenAI"; "OpenAI web extras" = "Extres web d'OpenAI"; "Option A" = "Opció A"; "Option B" = "Opció B"; "Optional override if workspace lookup fails." = "Substitució opcional si falla la cerca de l'espai de treball."; "Options" = "Opcions"; "Override auto-detection with a custom IDE base path" = "Substitueix la detecció automàtica amb un camí base d'IDE personalitzat"; "Overview" = "Resum"; "Overview rows always follow provider order." = "Les files del Resum sempre segueixen l'ordre dels proveïdors."; "Overview tab providers" = "Proveïdors de la pestanya Resum"; "Paste API key…" = "Enganxa la clau d'API…"; "Paste API token…" = "Enganxa el testimoni d'API…"; "Paste key…" = "Enganxa la clau…"; "Paste sessionKey or OAuth token…" = "Enganxa la sessionKey o el testimoni OAuth…"; "Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. " = "Enganxa la capçalera Cookie d'una petició a admin.mistral.ai. "; "Paste token…" = "Enganxa el testimoni…"; "Personal" = "Personal"; "Picker" = "Selector"; "Picker subtitle" = "Subtítol del selector"; "Placeholder" = "Text de marcador"; "Plan" = "Pla"; "Play full-screen confetti when weekly usage resets." = "Mostra confeti a pantalla completa quan es reinicia l'ús setmanal."; "Polls OpenAI/Claude status pages and Google Workspace for " = "Consulta les pàgines d'estat d'OpenAI/Claude i Google Workspace per a "; "Prevents any Keychain access while enabled." = "Impedeix qualsevol accés al Clauer mentre estigui activat."; "Primary (API key limit)" = "Principal (límit de la clau d'API)"; "Primary (\\(label))" = "Principal (\\(label))"; "Primary (\\(metadata.sessionLabel))" = "Principal (\\(metadata.sessionLabel))"; "Probe logs" = "Registres de sondeig"; "Progress bars fill as you consume quota (instead of showing remaining)." = "Les barres de progrés s'omplen a mesura que consumeixes la quota (en comptes de mostrar el que queda)."; "Provider" = "Proveïdor"; "Providers" = "Proveïdors"; "Quit CodexBar" = "Surt del CodexBar"; "Random (default)" = "Aleatori (per defecte)"; "Reads local usage logs. Shows today + last 30 days cost in the menu." = "Llegeix els registres d'ús locals. Mostra el cost d'avui + la finestra d'historial seleccionada al menú."; "Refresh" = "Actualitza"; "Refresh cadence" = "Freqüència d'actualització"; "Remote" = "Remot"; "Remove" = "Elimina"; "Remove Codex account?" = "Vols eliminar el compte de Codex?"; "Remove \\(account.email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "Vols eliminar \\(account.email) del CodexBar? El seu directori Codex gestionat s'esborrarà."; "Remove \\(email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "Vols eliminar \\(email) del CodexBar? El seu directori Codex gestionat s'esborrarà."; "Remove selected account" = "Elimina el compte seleccionat"; "Replace critter bars with provider branding icons and a percentage." = "Substitueix les barres de bestioles per icones de marca del proveïdor i un percentatge."; "Replay selected animation" = "Reprodueix l'animació seleccionada"; "Requires authentication via GitHub Device Flow." = "Requereix autenticació mitjançant el flux de dispositiu de GitHub."; "Resets: \\(reset)" = "Es reinicia: \\(reset)"; "reset_tomorrow_format" = "demà, %@"; "Rolling five-hour limit" = "Límit mòbil de cinc hores"; "Search hourly" = "Cerques per hora"; "Secondary (\\(label))" = "Secundari (\\(label))"; "Secondary (\\(metadata.weeklyLabel))" = "Secundari (\\(metadata.weeklyLabel))"; "Select a provider" = "Selecciona un proveïdor"; "Select the IDE to monitor" = "Selecciona l'IDE que cal monitorar"; "Session quota notifications" = "Notificacions de quota de sessió"; "Session tokens" = "Testimonis de sessió"; "Settings" = "Configuració"; "Show Codex Credits and Claude Extra usage sections in the menu." = "Mostra les seccions de Crèdits de Codex i Ús addicional de Claude al menú."; "Show Debug Settings" = "Mostra la configuració de depuració"; "Show all token accounts" = "Mostra tots els comptes amb testimoni"; "Show cost summary" = "Mostra el resum de cost"; "Show credits + extra usage" = "Mostra crèdits + ús addicional"; "Show details" = "Mostra els detalls"; "Show most-used provider" = "Mostra el proveïdor més utilitzat"; "Show provider icons in the switcher (otherwise show a weekly progress line)." = "Mostra les icones de proveïdor al selector (si no, mostra una línia de progrés setmanal)."; "Show reset time as clock" = "Mostra l'hora de reinici com a rellotge"; "Show usage as used" = "Mostra l'ús com a consumit"; "Sign in via button below" = "Inicia la sessió amb el botó de sota"; "Skip teardown between probes (debug-only)." = "Omet el tancament entre sondeigs (només depuració)."; "Stack token accounts in the menu (otherwise show an account switcher bar)." = "Apila els comptes amb testimoni al menú (si no, mostra una barra de canvi de compte)."; "Start at Login" = "Obrir en iniciar la sessió"; "Status" = "Estat"; "Store Claude sessionKey cookies or OAuth access tokens." = "Desa galetes sessionKey de Claude o testimonis d'accés OAuth."; "Store multiple Abacus AI Cookie headers." = "Desa diverses capçaleres Cookie d'Abacus AI."; "Store multiple Augment Cookie headers." = "Desa diverses capçaleres Cookie d'Augment."; "Store multiple Cursor Cookie headers." = "Desa diverses capçaleres Cookie de Cursor."; "Store multiple Factory Cookie headers." = "Desa diverses capçaleres Cookie de Factory."; "Store multiple MiniMax Cookie headers." = "Desa diverses capçaleres Cookie de MiniMax."; "Store multiple Mistral Cookie headers." = "Desa diverses capçaleres Cookie de Mistral."; "Store multiple Ollama Cookie headers." = "Desa diverses capçaleres Cookie d'Ollama."; "Store multiple OpenCode Cookie headers." = "Desa diverses capçaleres Cookie d'OpenCode."; "Store multiple OpenCode Go Cookie headers." = "Desa diverses capçaleres Cookie d'OpenCode Go."; "Stored in the CodexBar config file." = "Desat al fitxer de configuració del CodexBar."; "Stored in ~/.codexbar/config.json. " = "Desat a ~/.codexbar/config.json. "; "Stored in ~/.codexbar/config.json. Generate one at kimi-k2.ai." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. Genera'n una a kimi-k2.ai."; "Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste the key from the Synthetic dashboard." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. Enganxa la clau del tauler de Synthetic."; "Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your Coding Plan API key from Model Studio." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. Enganxa la clau d'API del teu pla de programació des de Model Studio."; "Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your MiniMax API key." = "Desat a ~/.codexbar/config.json. Enganxa la teva clau d'API de MiniMax."; "Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or " = "Desat a ~/.codexbar/config.json. També pots proporcionar KILO_API_KEY o "; "Stores local Codex usage history (8 weeks) to personalize Pace predictions." = "Desa l'historial d'ús local de Codex (8 setmanes) per personalitzar les prediccions de Ritme."; "Subscription Utilization" = "Ús de la subscripció"; "Surprise me" = "Sorprèn-me"; "Switcher shows icons" = "El selector mostra icones"; "Symlink CodexBarCLI to /usr/local/bin and /opt/homebrew/bin as codexbar." = "Crea un enllaç simbòlic de CodexBarCLI a /usr/local/bin i /opt/homebrew/bin com a codexbar."; "System" = "Sistema"; "Temporarily shows the loading animation after the next refresh." = "Mostra temporalment l'animació de càrrega després de la propera actualització."; "Tertiary (\\(label))" = "Terciari (\\(label))"; "Tertiary (\\(tertiaryTitle))" = "Terciari (\\(tertiaryTitle))"; "The default Codex account on this Mac." = "El compte de Codex per defecte en aquest Mac."; "Toggle" = "Commutador"; "Toggle subtitle" = "Subtítol del commutador"; "Token" = "Testimoni"; "Trigger the menu bar menu from anywhere." = "Obre el menú de la barra de menús des de qualsevol lloc."; "True" = "Cert"; "Twitter" = "Twitter"; "Unsupported" = "No compatible"; "Update Channel" = "Canal d'actualitzacions"; "Updated" = "Actualitzat"; "Updates unavailable in this build." = "Actualitzacions no disponibles en aquesta compilació."; "Usage" = "Ús"; "Usage breakdown" = "Desglossament d'ús"; "Usage history (30 days)" = "Historial d'ús"; "Usage source" = "Origen de l'ús"; "Use BigModel for the China mainland endpoints (open.bigmodel.cn)." = "Fes servir BigModel per als endpoints de la Xina continental (open.bigmodel.cn)."; "Use a single menu bar icon with a provider switcher." = "Fes servir una sola icona a la barra de menús amb un selector de proveïdor."; "Use international or China mainland console gateways for quota fetches." = "Fes servir les passarel·les de consola internacionals o de la Xina continental per obtenir la quota."; "Version" = "Versió"; "Version \\(self.versionString)" = "Versió \\(self.versionString)"; "Version \\(version)" = "Versió \\(version)"; "Version \\(versionString)" = "Versió \\(versionString)"; "Vertex AI Login" = "Inici de sessió de Vertex AI"; "Wait for the current managed Codex login to finish before adding another account." = "Espera que acabi l'inici de sessió gestionat de Codex actual abans d'afegir un altre compte."; "Waiting for Authentication..." = "S'està esperant l'autenticació..."; "Website" = "Lloc web"; "Weekly limit confetti" = "Confeti del límit setmanal"; "Weekly token limit" = "Límit setmanal de testimonis"; "Weekly usage" = "Ús setmanal"; "Weekly usage unavailable for this account." = "Ús setmanal no disponible per a aquest compte."; "Window: \\(window)" = "Finestra: \\(window)"; "Write logs to \\(self.fileLogPath) for debugging." = "Escriu els registres a \\(self.fileLogPath) per a la depuració."; "Yes" = "Sí"; "\\(detail.modelCode): \\(usage)" = "\\(detail.modelCode): \\(usage)"; "\\(name): \\(truncated)" = "\\(name): \\(truncated)"; "\\(name): \\(updated) · 30d \\(cost)" = "\\(name): \\(updated) · 30 d \\(cost)"; "\\(name): fetching…\\(elapsed)" = "\\(name): s'està obtenint…\\(elapsed)"; "\\(name): last attempt \\(when)" = "\\(name): últim intent \\(when)"; "\\(name): no data yet" = "\\(name): encara sense dades"; "\\(name): unsupported" = "\\(name): no compatible"; "all browsers" = "tots els navegadors"; "available again." = "disponible de nou."; "built_format" = "Compilació %@"; "copilot_complete_in_browser" = "Completa l'inici de sessió al teu navegador."; "copilot_device_code" = "Codi de dispositiu copiat al porta-retalls: %1$@\n\nVerifica'l a: %2$@"; "copilot_device_code_copied" = "Codi de dispositiu copiat."; "copilot_verify_at" = "Verifica'l a %@"; "copilot_waiting_text" = "Completa l'inici de sessió al teu navegador.\nAquesta finestra es tanca automàticament quan finalitza l'inici de sessió."; "copilot_window_closes_auto" = "Aquesta finestra es tanca automàticament quan finalitza l'inici de sessió."; "cost_status_error" = "%1$@: %2$@"; "cost_status_fetching" = "%1$@: s'està obtenint… %2$@"; "cost_status_last_attempt" = "%1$@: últim intent %2$@"; "cost_status_no_data" = "%@: encara sense dades"; "cost_status_snapshot" = "%1$@: %2$@ · %3$@ %4$@"; "cost_status_unsupported" = "%@: no compatible"; "credits_remaining" = "Crèdits: %@"; "cursor_on_demand" = "Sota demanda: %@"; "cursor_on_demand_with_limit" = "Sota demanda: %1$@ / %2$@"; "extra_usage_format" = "Ús addicional: %1$@ / %2$@"; "jetbrains_detected_generate" = "Detectat: %@. Fes servir l'assistent d'IA una vegada per generar dades de quota i després actualitza el CodexBar."; "jetbrains_detected_select" = "Detectat: %@. Selecciona el teu IDE preferit a la configuració i després actualitza el CodexBar."; "last_fetch_failed_with_provider" = "L'última obtenció de %@ ha fallat:"; "last_spend" = "Última despesa: %@"; "mcp_model_usage" = "%1$@: %2$@"; "mcp_resets" = "Es reinicia: %@"; "mcp_window" = "Finestra: %@"; "metric_average" = "Mitjana (%1$@ + %2$@)"; "metric_primary" = "Principal (%@)"; "metric_secondary" = "Secundari (%@)"; "metric_tertiary" = "Terciari (%@)"; "multiple_workspaces_found" = "El CodexBar ha trobat diversos espais de treball per a %@. Tria l'espai de treball que vols afegir."; "ory_session_…=…; csrftoken=…" = "ory_session_…=…; csrftoken=…"; "overview_choose_providers" = "Tria fins a %@ proveïdors"; "remove_account_message" = "Vols eliminar %@ del CodexBar? El seu directori Codex gestionat s'esborrarà."; "version_format" = "Versió %@"; "vertex_ai_login_instructions" = "Per fer un seguiment de l'ús de Vertex AI, autentica't amb Google Cloud.\n\n1. Obre el Terminal\n2. Executa: gcloud auth application-default login\n3. Segueix les indicacions del navegador per iniciar la sessió\n4. Defineix el teu projecte: gcloud config set project PROJECT_ID\n\nVols obrir el Terminal ara?"; "workspaceID is set but only opencode, opencodego, and deepgram support workspaceID." = "workspaceID està definit, però només opencode, opencodego i deepgram admeten workspaceID."; "© 2026 Peter Steinberger. MIT License." = "© 2026 Peter Steinberger. Llicència MIT."; /* General Pane */ "section_system" = "Sistema"; "section_usage" = "Ús"; "section_automation" = "Automatització"; "language_title" = "Idioma"; "language_subtitle" = "Canvia l'idioma de la interfície. Cal reiniciar l'app perquè s'apliqui completament."; "language_system" = "Sistema"; "language_english" = "English"; "language_spanish" = "Español"; "language_catalan" = "Català"; "language_chinese_simplified" = "简体中文"; "language_chinese_traditional" = "繁體中文"; "language_portuguese_brazilian" = "Português (Brasil)"; "language_swedish" = "Suec"; "language_dutch" = "Nederlands"; "language_german" = "Deutsch"; "language_french" = "Francès"; "language_ukrainian" = "Ucraïnès"; "language_japanese" = "Japonès"; "language_korean" = "Coreà"; "language_italian" = "Italiano"; "language_polish" = "Polski"; "start_at_login_title" = "Obrir en iniciar la sessió"; "start_at_login_subtitle" = "Obre el CodexBar automàticament en iniciar el Mac."; "show_cost_summary" = "Mostra el resum de cost"; "show_cost_summary_subtitle" = "Llegeix els registres d'ús locals. Mostra el cost d'avui + la finestra d'historial seleccionada al menú."; "cost_history_days_title" = "Finestra d'historial: %d dies"; "cost_auto_refresh_info" = "Actualització automàtica: cada hora · Temps d'espera: 10 m"; "refresh_cadence_title" = "Freqüència d'actualització"; "refresh_cadence_subtitle" = "Amb quina freqüència el CodexBar consulta els proveïdors en segon pla."; "manual_refresh_hint" = "L'actualització automàtica està desactivada; fes servir l'ordre Actualitza del menú."; "check_provider_status_title" = "Comprova l'estat del proveïdor"; "check_provider_status_subtitle" = "Consulta les pàgines d'estat d'OpenAI/Claude i Google Workspace per a Gemini/Antigravity, mostrant incidències a la icona i al menú."; "session_quota_notifications_title" = "Notificacions de quota de sessió"; "session_quota_notifications_subtitle" = "Avisa quan la quota de sessió de 5 hores arriba al 0 % i quan torna a estar disponible."; "quota_warning_notifications_title" = "Notificacions d'avís de quota"; "quota_warning_notifications_subtitle" = "Avisa quan la quota restant de sessió o setmanal supera els llindars configurats."; "quota_warnings_title" = "Avisos de quota"; "quota_warning_session" = "sessió"; "quota_warning_session_capitalized" = "Sessió"; "quota_warning_weekly" = "setmanal"; "quota_warning_weekly_capitalized" = "Setmanal"; "quota_warning_warn_at" = "Avisa al"; "quota_warning_global_threshold_subtitle" = "Percentatges restants per a les finestres de sessió i setmanal, llevat que un proveïdor els substitueixi."; "quota_warning_sound" = "Reprodueix el so de notificació"; "quota_warning_provider_inherits" = "Fa servir la configuració global d'avís de quota llevat que es personalitzi una finestra aquí."; "quota_warning_customize_thresholds" = "Personalitza els llindars de %@"; "quota_warning_enable_warnings" = "Activa els avisos de %@"; "quota_warning_window_warn_at" = "%@ avisa al"; "quota_warning_off" = "Desactivat"; "quota_warning_inherited" = "Heretat: %@"; "quota_warning_depleted_only" = "només esgotat"; "quota_warning_upper" = "Superior"; "quota_warning_lower" = "Inferior"; "apply" = "Aplica"; "quit_app" = "Surt del CodexBar"; /* Tab titles */ "tab_general" = "General"; "tab_providers" = "Proveïdors"; "tab_display" = "Pantalla"; "tab_advanced" = "Avançat"; "tab_about" = "Quant a"; "tab_debug" = "Depuració"; /* Providers Pane */ "select_a_provider" = "Selecciona un proveïdor"; "cancel" = "Cancel·la"; "last_fetch_failed" = "l'última obtenció ha fallat"; "usage_not_fetched_yet" = "encara no s'ha obtingut l'ús"; "managed_account_storage_unreadable" = "L'emmagatzematge de comptes gestionats no es pot llegir. L'accés a comptes en directe encara està disponible, però les accions d'afegir, reautenticar i eliminar comptes gestionats estan desactivades fins que el magatzem es pugui recuperar."; "remove_codex_account_title" = "Vols eliminar el compte de Codex?"; "remove" = "Elimina"; "managed_login_already_running" = "Ja hi ha un inici de sessió gestionat de Codex en curs. Espera que acabi abans d'afegir o reautenticar un altre compte."; "managed_login_failed" = "L'inici de sessió gestionat de Codex no s'ha completat. Comprova que `codex --version` funciona al Terminal. Si macOS ha bloquejat o ha mogut `codex` a la Paperera, elimina les instal·lacions duplicades obsoletes, executa `npm install -g --include=optional @openai/codex@latest` i torna-ho a provar."; "codex_login_output" = "Sortida de codex login:"; "managed_login_missing_email" = "L'inici de sessió de Codex s'ha completat, però no hi havia cap correu de compte disponible. Torna-ho a provar després de confirmar que el compte té la sessió totalment iniciada."; "workspace_selection_cancelled" = "El CodexBar ha trobat diversos espais de treball, però no se n'ha seleccionat cap."; "unsafe_managed_home" = "El CodexBar s'ha negat a modificar un camí de directori gestionat inesperat: %@"; "menu_bar_metric_title" = "Mètrica de la barra de menús"; "menu_bar_metric_subtitle" = "Tria quina finestra determina el percentatge de la barra de menús."; "menu_bar_metric_subtitle_deepseek" = "Mostra el saldo de DeepSeek a la barra de menús."; "menu_bar_metric_subtitle_moonshot" = "Mostra el saldo de l'API de Moonshot / Kimi a la barra de menús."; "menu_bar_metric_subtitle_mistral" = "Mostra la despesa de l'API de Mistral del mes actual a la barra de menús."; "menu_bar_metric_subtitle_kimik2" = "Mostra els crèdits de la clau d'API de Kimi K2 a la barra de menús."; "automatic" = "Automàtic"; "primary_api_key_limit" = "Principal (límit de la clau d'API)"; /* Display Pane */ "section_menu_bar" = "Barra de menús"; "merge_icons_title" = "Combina les icones"; "merge_icons_subtitle" = "Fes servir una sola icona a la barra de menús amb un selector de proveïdor."; "switcher_shows_icons_title" = "El selector mostra icones"; "switcher_shows_icons_subtitle" = "Mostra les icones de proveïdor al selector (si no, mostra una línia de progrés setmanal)."; "show_most_used_provider_title" = "Mostra el proveïdor més utilitzat"; "show_most_used_provider_subtitle" = "La barra de menús mostra automàticament el proveïdor més a prop del seu límit."; "menu_bar_shows_percent_title" = "La barra de menús mostra el percentatge"; "menu_bar_shows_percent_subtitle" = "Substitueix les barres de bestioles per icones de marca del proveïdor i un percentatge."; "hide_critters_title" = "Amaga les bestioles"; "hide_critters_subtitle" = "Mostra barres de mesura simples sense la cara ni les decoracions."; "display_mode_title" = "Mode de visualització"; "display_mode_subtitle" = "Tria què es mostra a la barra de menús (Ritme mostra l'ús respecte al previst)."; "section_menu_content" = "Contingut del menú"; "show_usage_as_used_title" = "Mostra l'ús com a consumit"; "show_usage_as_used_subtitle" = "Les barres de progrés s'omplen a mesura que consumeixes la quota (en comptes de mostrar el que queda)."; "show_quota_warning_markers_title" = "Mostra els marcadors d'avís de quota"; "show_quota_warning_markers_subtitle" = "Dibuixa marques de llindar a les barres d'ús quan hi ha avisos de quota configurats."; "weekly_progress_work_days_title" = "Dies laborables del progrés setmanal"; "weekly_progress_work_days_subtitle" = "Defineix els dies laborables per als marcadors de les barres d'ús setmanal i els càlculs de ritme.";