/* Spanish localization for CodexBar */ " providers" = " proveedores";"(System)" = "(Sistema)";"30d" = "30 d";"A managed Codex login is already running. Wait for it to finish before adding " = "Ya hay un inicio de sesión gestionado de Codex en curso. Espera a que termine antes de añadir ";"API key" = "Clave de API";"API region" = "Región de API";"API token" = "Token de API";"API tokens" = "Tokens de API";"About" = "Acerca de";"Account" = "Cuenta";"Accounts" = "Cuentas";"Accounts subtitle" = "Subtítulo de cuentas";"Active" = "Activo";"Add" = "Añadir";"Add Workspace" = "Añadir espacio de trabajo";"Advanced" = "Avanzado";"All" = "Todo";"Always allow prompts" = "Permitir siempre las solicitudes";"Animation pattern" = "Patrón de animación";"Antigravity login is managed in the app" = "El inicio de sesión de Antigravity se gestiona en la app";"Applies only to the Security.framework OAuth keychain reader." = "Solo se aplica al lector de Llavero OAuth de Security.framework.";"Auto falls back to the next source if the preferred one fails." = "Auto recurre a la siguiente fuente si la preferida falla.";"Auto uses API first, then falls back to CLI on auth failures." = "Auto usa primero la API y recurre a la CLI si falla la autenticación.";"Auto-detect" = "Detección automática";"Auto-refresh is off; use the menu's Refresh command." = "La actualización automática está desactivada; usa el comando Actualizar del menú.";"Auto-refresh: hourly · Timeout: 10m" = "Actualización automática: cada hora · Tiempo de espera: 10 m";"Automatic" = "Automático";"Automatic imports browser cookies and WorkOS tokens." = "El modo automático importa cookies del navegador y tokens de WorkOS.";"Automatic imports browser cookies and local storage tokens." = "El modo automático importa cookies del navegador y tokens del almacenamiento local.";"Automatic imports browser cookies for dashboard extras." = "El modo automático importa cookies del navegador para los extras del panel.";"Automatic imports browser cookies for the web API." = "El modo automático importa cookies del navegador para la API web.";"Automatic imports browser cookies from Model Studio/Bailian." = "El modo automático importa cookies del navegador desde Model Studio/Bailian.";"Automatic imports browser cookies from admin.mistral.ai." = "El modo automático importa cookies del navegador desde admin.mistral.ai.";"Automatic imports browser cookies from opencode.ai." = "El modo automático importa cookies del navegador desde opencode.ai.";"Automatic imports browser cookies or stored sessions." = "El modo automático importa cookies del navegador o sesiones guardadas.";"Automatic imports browser cookies." = "El modo automático importa cookies del navegador.";"Automatically imports browser session cookie." = "Importa automáticamente la cookie de sesión del navegador.";"Automatically opens CodexBar when you start your Mac." = "Abre CodexBar automáticamente al iniciar tu Mac.";"Automation" = "Automatización";"Average (\\(label1) + \\(label2))" = "Promedio (\\(label1) + \\(label2))";"Average (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))" = "Promedio (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))";"Avoid Keychain prompts" = "Evitar solicitudes del Llavero";"Balance" = "Saldo";"Battery Saver" = "Ahorro de batería";"Bordered" = "Con borde";"Build" = "Compilación";"Built \\(buildTimestamp)" = "Compilado \\(buildTimestamp)";"Buy Credits..." = "Comprar créditos...";"Buy Credits…" = "Comprar créditos…";"CLI paths" = "Rutas de la CLI";"CLI sessions" = "Sesiones de la CLI";"Caches" = "Cachés";"Cancel" = "Cancelar";"Check for Updates…" = "Buscar actualizaciones…";"Check for updates automatically" = "Buscar actualizaciones automáticamente";"Check if you like your agents having some fun up there." = "Actívalo si te gusta que tus agentes se diviertan ahí arriba.";"Check provider status" = "Comprobar estado del proveedor";"Choose Codex workspace" = "Elegir espacio de trabajo de Codex";"Choose the MiniMax host (global .io or China mainland .com)." = "Elige el host de MiniMax (global .io o China continental .com).";"Choose up to " = "Elige hasta ";"Choose up to \\(Self.maxOverviewProviders) providers" = "Elige hasta \\(Self.maxOverviewProviders) proveedores";"Choose up to \\(count) providers" = "Elige hasta \\(count) proveedores";"Choose what to show in the menu bar (Pace shows usage vs. expected)." = "Elige qué mostrar en la barra de menús (Ritmo muestra el uso frente al previsto).";"Choose which Codex account CodexBar should follow." = "Elige qué cuenta de Codex debe seguir CodexBar.";"Choose which window drives the menu bar percent." = "Elige qué ventana determina el porcentaje de la barra de menús.";"Chrome" = "Chrome";"Claude CLI not found" = "No se encontró la CLI de Claude";"Claude binary" = "Binario de Claude";"Claude cookies" = "Cookies de Claude";"Claude login failed" = "El inicio de sesión de Claude falló";"Claude login timed out" = "El inicio de sesión de Claude agotó el tiempo de espera";"Close" = "Cerrar";"Codex CLI not found" = "No se encontró la CLI de Codex";"Codex account login already running" = "Ya hay un inicio de sesión de cuenta de Codex en curso";"Codex binary" = "Binario de Codex";"Codex login failed" = "El inicio de sesión de Codex falló";"Codex login timed out" = "El inicio de sesión de Codex agotó el tiempo de espera";"CodexBar Lifecycle Keepalive" = "Mantenimiento del ciclo de vida de CodexBar";"CodexBar can't show its menu bar icon" = "CodexBar no puede mostrar su icono en la barra de menús";"CodexBar could not read managed account storage. " = "CodexBar no pudo leer el almacenamiento de cuentas gestionadas. ";"Configure…" = "Configurar…";"Connected" = "Conectado";"Controls how much detail is logged." = "Controla cuánto detalle se registra.";"Cookie header" = "Cabecera de cookie";"Cookie source" = "Origen de la cookie";"Cookie: ..." = "Cookie: ...";"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\no pega una captura cURL del panel de Abacus AI";"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\no pega el valor de __Secure-next-auth.session-token";"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the kimi-auth token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\no pega el valor del token kimi-auth";"Cookie: …" = "Cookie: …";"CopilotDeviceFlow" = "CopilotDeviceFlow";"Cost" = "Coste";"Could not add Codex account" = "No se pudo añadir la cuenta de Codex";"Could not open Terminal for Gemini" = "No se pudo abrir la Terminal para Gemini";"Could not start claude /login" = "No se pudo iniciar claude /login";"Could not start codex login" = "No se pudo iniciar codex login";"Could not switch system account" = "No se pudo cambiar la cuenta del sistema";"Credits" = "Créditos";"Individual credits" = "Créditos individuales";"Workspace" = "Espacio de trabajo";"Credits history" = "Historial de créditos";"Cursor login failed" = "El inicio de sesión de Cursor falló";"Custom" = "Personalizado";"Custom Path" = "Ruta personalizada";"Daily Routines" = "Rutinas diarias";"Debug" = "Depuración";"Default" = "Predeterminado";"Disable Keychain access" = "Desactivar el acceso al Llavero";"Disabled" = "Desactivado";"Dismiss" = "Descartar";"Disconnected" = "Desconectado";"Display" = "Pantalla";"Display mode" = "Modo de visualización";"Display reset times as absolute clock values instead of countdowns." = "Mostrar las horas de reinicio como valores de reloj absolutos en lugar de cuentas atrás.";"Done" = "Listo";"Effective PATH" = "PATH efectivo";"Email" = "Correo electrónico";"Enable Merge Icons to configure Overview tab providers." = "Activa Combinar iconos para configurar los proveedores de la pestaña Resumen.";"Enable file logging" = "Activar registro en archivo";"Enabled" = "Activado";"Error" = "Error";"Error simulation" = "Simulación de errores";"Expose troubleshooting tools in the Debug tab." = "Muestra herramientas de diagnóstico en la pestaña Depuración.";"Failed" = "Falló";"False" = "Falso";"Fetch strategy attempts" = "Intentos de estrategia de obtención";"Fetching" = "Obteniendo";"Field" = "Campo";"Field subtitle" = "Subtítulo del campo";"Finish the current managed account change before switching the system account." = "Termina el cambio de cuenta gestionada actual antes de cambiar la cuenta del sistema.";"Force animation on next refresh" = "Forzar animación en la próxima actualización";"Gateway region" = "Región de la pasarela";"Gemini CLI not found" = "No se encontró la CLI de Gemini";"Gemini/Antigravity, surfacing incidents in the icon and menu." = "Gemini/Antigravity, mostrando incidencias en el icono y el menú.";"General" = "General";"GitHub" = "GitHub";"GitHub Copilot Login" = "Inicio de sesión de GitHub Copilot";"GitHub Login" = "Inicio de sesión de GitHub";"Hide details" = "Ocultar detalles";"Hide personal information" = "Ocultar información personal";"Historical tracking" = "Seguimiento histórico";"How often CodexBar polls providers in the background." = "Con qué frecuencia CodexBar consulta a los proveedores en segundo plano.";"Inactive" = "Inactivo";"Install CLI" = "Instalar CLI";"Install the Claude CLI (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) and try again." = "Instala la CLI de Claude (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) e inténtalo de nuevo.";"Install the Codex CLI (npm i -g @openai/codex) and try again." = "Instala la CLI de Codex (npm i -g @openai/codex) e inténtalo de nuevo.";"Install the Gemini CLI (npm i -g @google/gemini-cli) and try again." = "Instala la CLI de Gemini (npm i -g @google/gemini-cli) e inténtalo de nuevo.";"JetBrains AI is ready" = "JetBrains AI está listo";"JetBrains IDE" = "IDE de JetBrains";"Keep CLI sessions alive" = "Mantener activas las sesiones de la CLI";"Keyboard shortcut" = "Atajo de teclado";"Keychain access" = "Acceso al Llavero";"Keychain prompt policy" = "Política de solicitudes del Llavero";"Last \\(name) fetch failed:" = "La última obtención de \\(name) falló:";"Last \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) fetch failed:" = "La última obtención de \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) falló:";"Last attempt" = "Último intento";"Link" = "Enlace";"Loading animations" = "Animaciones de carga";"Loading…" = "Cargando…";"Local" = "Local";"Logging" = "Registro";"Login failed" = "El inicio de sesión falló";"Login shell PATH (startup capture)" = "PATH del shell de inicio (captura al arrancar)";"Login timed out" = "El inicio de sesión agotó el tiempo de espera";"MCP details" = "Detalles de MCP";"Managed Codex accounts unavailable" = "Cuentas gestionadas de Codex no disponibles";"Managed account storage is unreadable. Live account access is still available, " = "El almacenamiento de cuentas gestionadas no se puede leer. El acceso a cuentas en vivo sigue disponible, ";"Manual" = "Manual";"May your tokens never run out—keep agent limits in view." = "Que tus tokens nunca se agoten: mantén los límites de tus agentes a la vista.";"Menu bar" = "Barra de menús";"Menu bar auto-shows the provider closest to its rate limit." = "La barra de menús muestra automáticamente el proveedor más cercano a su límite.";"Menu bar metric" = "Métrica de la barra de menús";"Menu bar shows percent" = "La barra de menús muestra el porcentaje";"Menu content" = "Contenido del menú";"Merge Icons" = "Combinar iconos";"Never prompt" = "No solicitar nunca";"No" = "No";"No Codex accounts detected yet." = "Aún no se han detectado cuentas de Codex.";"No JetBrains IDE detected" = "No se detectó ningún IDE de JetBrains";"No cost history data." = "No hay datos de historial de coste.";"No credits history data." = "No hay datos de historial de créditos.";"No data available" = "No hay datos disponibles";"No data yet" = "Aún no hay datos";"No enabled providers available for Overview." = "No hay proveedores activados disponibles para Resumen.";"No providers selected" = "No hay proveedores seleccionados";"No token accounts yet." = "Aún no hay cuentas con token.";"No usage breakdown data." = "No hay datos de desglose de uso.";"None" = "Ninguno";"Notifications" = "Notificaciones";"Notifies when the 5-hour session quota hits 0% and when it becomes " = "Avisa cuando la cuota de sesión de 5 horas llega al 0 % y cuando vuelve a estar ";"OK" = "Aceptar";"Obscure email addresses in the menu bar and menu UI." = "Oculta las direcciones de correo en la barra de menús y la interfaz del menú.";"Off" = "Desactivado";"Offline" = "Sin conexión";"On" = "Activado";"Online" = "En línea";"Only on user action" = "Solo en acciones del usuario";"Open" = "Abrir";"Open API Keys" = "Abrir claves de API";"Open Amp Settings" = "Abrir ajustes de Amp";"Open Antigravity to sign in, then refresh CodexBar." = "Abre Antigravity para iniciar sesión y luego actualiza CodexBar.";"Open Browser" = "Abrir navegador";"Open Coding Plan" = "Abrir plan de programación";"Open Console" = "Abrir Consola";"Open Dashboard" = "Abrir panel";"Open Mistral Admin" = "Abrir administración de Mistral";"Open Menu Bar Settings" = "Abrir ajustes de la barra de menús";"Open Ollama Settings" = "Abrir ajustes de Ollama";"Open Terminal" = "Abrir Terminal";"Open Usage Page" = "Abrir página de uso";"Open Warp API Key Guide" = "Abrir la guía de la clave de API de Warp";"Open menu" = "Abrir menú";"Open token file" = "Abrir archivo de token";"OpenAI cookies" = "Cookies de OpenAI";"OpenAI web extras" = "Extras web de OpenAI";"Option A" = "Opción A";"Option B" = "Opción B";"Optional override if workspace lookup fails." = "Anulación opcional si falla la búsqueda del espacio de trabajo.";"Options" = "Opciones";"Override auto-detection with a custom IDE base path" = "Anular la detección automática con una ruta base de IDE personalizada";"Overview" = "Resumen";"Overview rows always follow provider order." = "Las filas de Resumen siempre siguen el orden de los proveedores.";"Overview tab providers" = "Proveedores de la pestaña Resumen";"Paste API key…" = "Pega la clave de API…";"Paste API token…" = "Pega el token de API…";"Paste key…" = "Pega la clave…";"Paste sessionKey or OAuth token…" = "Pega la sessionKey o el token OAuth…";"Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. " = "Pega la cabecera Cookie de una petición a admin.mistral.ai. ";"Paste token…" = "Pega el token…";"Personal" = "Personal";"Picker" = "Selector";"Picker subtitle" = "Subtítulo del selector";"Placeholder" = "Marcador de posición";"Plan" = "Plan";"Play full-screen confetti when weekly usage resets." = "Mostrar confeti a pantalla completa cuando se reinicia el uso semanal.";"Polls OpenAI/Claude status pages and Google Workspace for " = "Consulta las páginas de estado de OpenAI/Claude y Google Workspace para ";"Prevents any Keychain access while enabled." = "Impide cualquier acceso al Llavero mientras esté activado.";"Primary (API key limit)" = "Principal (límite de la clave de API)";"Primary (\\(label))" = "Principal (\\(label))";"Primary (\\(metadata.sessionLabel))" = "Principal (\\(metadata.sessionLabel))";"Probe logs" = "Registros de sondeo";"Progress bars fill as you consume quota (instead of showing remaining)." = "Las barras de progreso se llenan a medida que consumes la cuota (en lugar de mostrar lo restante).";"Provider" = "Proveedor";"Providers" = "Proveedores";"Quit CodexBar" = "Salir de CodexBar";"Random (default)" = "Aleatorio (predeterminado)";"Reads local usage logs. Shows today + last 30 days cost in the menu." = "Lee los registros de uso locales. Muestra el coste de hoy + la ventana de historial seleccionada en el menú.";"Refresh" = "Actualizar";"Refresh cadence" = "Frecuencia de actualización";"Remote" = "Remoto";"Remove" = "Eliminar";"Remove Codex account?" = "¿Eliminar la cuenta de Codex?";"Remove \\(account.email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "¿Eliminar \\(account.email) de CodexBar? Su directorio Codex gestionado se borrará.";"Remove \\(email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "¿Eliminar \\(email) de CodexBar? Su directorio Codex gestionado se borrará.";"Remove selected account" = "Eliminar la cuenta seleccionada";"Replace critter bars with provider branding icons and a percentage." = "Sustituir las barras de bichitos por iconos de marca del proveedor y un porcentaje.";"Replay selected animation" = "Reproducir la animación seleccionada";"Requires authentication via GitHub Device Flow." = "Requiere autenticación mediante el flujo de dispositivo de GitHub.";"Resets: \\(reset)" = "Se reinicia: \\(reset)";"reset_tomorrow_format" = "mañana, %@";"Rolling five-hour limit" = "Límite móvil de cinco horas";"Search hourly" = "Búsquedas por hora";"Secondary (\\(label))" = "Secundario (\\(label))";"Secondary (\\(metadata.weeklyLabel))" = "Secundario (\\(metadata.weeklyLabel))";"Select a provider" = "Selecciona un proveedor";"Select the IDE to monitor" = "Selecciona el IDE a monitorizar";"Session quota notifications" = "Notificaciones de cuota de sesión";"Session tokens" = "Tokens de sesión";"Settings" = "Ajustes";"Show Codex Credits and Claude Extra usage sections in the menu." = "Mostrar las secciones de Créditos de Codex y Uso adicional de Claude en el menú.";"Show Debug Settings" = "Mostrar ajustes de depuración";"Show all token accounts" = "Mostrar todas las cuentas con token";"Show cost summary" = "Mostrar resumen de coste";"Show credits + extra usage" = "Mostrar créditos + uso adicional";"Show details" = "Mostrar detalles";"Show most-used provider" = "Mostrar el proveedor más usado";"Show provider icons in the switcher (otherwise show a weekly progress line)." = "Mostrar los iconos de proveedor en el selector (de lo contrario, mostrar una línea de progreso semanal).";"Show reset time as clock" = "Mostrar la hora de reinicio como reloj";"Show usage as used" = "Mostrar el uso como consumido";"Sign in via button below" = "Inicia sesión con el botón de abajo";"Skip teardown between probes (debug-only)." = "Omitir el cierre entre sondeos (solo depuración).";"Stack token accounts in the menu (otherwise show an account switcher bar)." = "Apilar las cuentas con token en el menú (de lo contrario, mostrar una barra de cambio de cuenta).";"Start at Login" = "Abrir al iniciar sesión";"Status" = "Estado";"Store Claude sessionKey cookies or OAuth access tokens." = "Almacena cookies sessionKey de Claude o tokens de acceso OAuth.";"Store multiple Abacus AI Cookie headers." = "Almacena varias cabeceras Cookie de Abacus AI.";"Store multiple Augment Cookie headers." = "Almacena varias cabeceras Cookie de Augment.";"Store multiple Cursor Cookie headers." = "Almacena varias cabeceras Cookie de Cursor.";"Store multiple Factory Cookie headers." = "Almacena varias cabeceras Cookie de Factory.";"Store multiple MiniMax Cookie headers." = "Almacena varias cabeceras Cookie de MiniMax.";"Store multiple Mistral Cookie headers." = "Almacena varias cabeceras Cookie de Mistral.";"Store multiple Ollama Cookie headers." = "Almacena varias cabeceras Cookie de Ollama.";"Store multiple OpenCode Cookie headers." = "Almacena varias cabeceras Cookie de OpenCode.";"Store multiple OpenCode Go Cookie headers." = "Almacena varias cabeceras Cookie de OpenCode Go.";"Stored in the CodexBar config file." = "Almacenado en el archivo de configuración de CodexBar.";"Stored in ~/.codexbar/config.json. " = "Almacenado en ~/.codexbar/config.json. ";"Stored in ~/.codexbar/config.json. Generate one at kimi-k2.ai." = "Almacenado en ~/.codexbar/config.json. Genera una en kimi-k2.ai.";"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste the key from the Synthetic dashboard." = "Almacenado en ~/.codexbar/config.json. Pega la clave del panel de Synthetic.";"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your Coding Plan API key from Model Studio." = "Almacenado en ~/.codexbar/config.json. Pega tu clave de API del plan de programación desde Model Studio.";"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your MiniMax API key." = "Almacenado en ~/.codexbar/config.json. Pega tu clave de API de MiniMax.";"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or " = "Almacenado en ~/.codexbar/config.json. También puedes proporcionar KILO_API_KEY o ";"Stores local Codex usage history (8 weeks) to personalize Pace predictions." = "Almacena el historial de uso local de Codex (8 semanas) para personalizar las predicciones de Ritmo.";"Subscription Utilization" = "Uso de la suscripción";"Surprise me" = "Sorpréndeme";"Switcher shows icons" = "El selector muestra iconos";"Symlink CodexBarCLI to /usr/local/bin and /opt/homebrew/bin as codexbar." = "Crear un enlace simbólico de CodexBarCLI en /usr/local/bin y /opt/homebrew/bin como codexbar.";"System" = "Sistema";"Temporarily shows the loading animation after the next refresh." = "Muestra temporalmente la animación de carga tras la próxima actualización.";"Tertiary (\\(label))" = "Terciario (\\(label))";"Tertiary (\\(tertiaryTitle))" = "Terciario (\\(tertiaryTitle))";"The default Codex account on this Mac." = "La cuenta de Codex predeterminada en este Mac.";"Toggle" = "Interruptor";"Toggle subtitle" = "Subtítulo del interruptor";"Token" = "Token";"Trigger the menu bar menu from anywhere." = "Abrir el menú de la barra de menús desde cualquier lugar.";"True" = "Verdadero";"Twitter" = "Twitter";"Unsupported" = "No compatible";"Update Channel" = "Canal de actualizaciones";"Updated" = "Actualizado";"Updates unavailable in this build." = "Actualizaciones no disponibles en esta compilación.";"Usage" = "Uso";"Usage breakdown" = "Desglose de uso";"Usage history (30 days)" = "Historial de uso";"Usage source" = "Origen del uso";"Use BigModel for the China mainland endpoints (open.bigmodel.cn)." = "Usar BigModel para los endpoints de China continental (open.bigmodel.cn).";"Use a single menu bar icon with a provider switcher." = "Usar un único icono en la barra de menús con un selector de proveedor.";"Use international or China mainland console gateways for quota fetches." = "Usar las pasarelas de consola internacionales o de China continental para obtener la cuota.";"Version" = "Versión";"Version \\(self.versionString)" = "Versión \\(self.versionString)";"Version \\(version)" = "Versión \\(version)";"Version \\(versionString)" = "Versión \\(versionString)";"Vertex AI Login" = "Inicio de sesión de Vertex AI";"Wait for the current managed Codex login to finish before adding another account." = "Espera a que termine el inicio de sesión gestionado de Codex actual antes de añadir otra cuenta.";"Waiting for Authentication..." = "Esperando la autenticación...";"Website" = "Sitio web";"Weekly limit confetti" = "Confeti del límite semanal";"Weekly token limit" = "Límite semanal de tokens";"Weekly usage" = "Uso semanal";"Weekly usage unavailable for this account." = "Uso semanal no disponible para esta cuenta.";"Window: \\(window)" = "Ventana: \\(window)";"Write logs to \\(self.fileLogPath) for debugging." = "Escribir registros en \\(self.fileLogPath) para depuración.";"Yes" = "Sí";"\\(detail.modelCode): \\(usage)" = "\\(detail.modelCode): \\(usage)";"\\(name): \\(truncated)" = "\\(name): \\(truncated)";"\\(name): \\(updated) · 30d \\(cost)" = "\\(name): \\(updated) · 30 d \\(cost)";"\\(name): fetching…\\(elapsed)" = "\\(name): obteniendo…\\(elapsed)";"\\(name): last attempt \\(when)" = "\\(name): último intento \\(when)";"\\(name): no data yet" = "\\(name): aún sin datos";"\\(name): unsupported" = "\\(name): no compatible";"all browsers" = "todos los navegadores";"available again." = "disponible de nuevo.";"built_format" = "Compilación %@";"copilot_complete_in_browser" = "Completa el inicio de sesión en tu navegador.";"copilot_device_code" = "Código de dispositivo copiado al portapapeles: %1$@\n\nVerifícalo en: %2$@";"copilot_device_code_copied" = "Código de dispositivo copiado.";"copilot_verify_at" = "Verifícalo en %@";"copilot_waiting_text" = "Completa el inicio de sesión en tu navegador.\nEsta ventana se cierra automáticamente cuando finaliza el inicio de sesión.";"copilot_window_closes_auto" = "Esta ventana se cierra automáticamente cuando finaliza el inicio de sesión.";"cost_status_error" = "%1$@: %2$@";"cost_status_fetching" = "%1$@: obteniendo… %2$@";"cost_status_last_attempt" = "%1$@: último intento %2$@";"cost_status_no_data" = "%@: aún sin datos";"cost_status_snapshot" = "%1$@: %2$@ · %3$@ %4$@";"cost_status_unsupported" = "%@: no compatible";"credits_remaining" = "Créditos: %@";"cursor_on_demand" = "Bajo demanda: %@";"cursor_on_demand_with_limit" = "Bajo demanda: %1$@ / %2$@";"extra_usage_format" = "Uso adicional: %1$@ / %2$@";"jetbrains_detected_generate" = "Detectado: %@. Usa el asistente de IA una vez para generar datos de cuota y luego actualiza CodexBar.";"jetbrains_detected_select" = "Detectado: %@. Selecciona tu IDE preferido en Ajustes y luego actualiza CodexBar.";"last_fetch_failed_with_provider" = "La última obtención de %@ falló:";"last_spend" = "Último gasto: %@";"mcp_model_usage" = "%1$@: %2$@";"mcp_resets" = "Se reinicia: %@";"mcp_window" = "Ventana: %@";"metric_average" = "Promedio (%1$@ + %2$@)";"metric_primary" = "Principal (%@)";"metric_secondary" = "Secundario (%@)";"metric_tertiary" = "Terciario (%@)";"multiple_workspaces_found" = "CodexBar encontró varios espacios de trabajo para %@. Elige el espacio de trabajo que añadir.";"ory_session_…=…; csrftoken=…" = "ory_session_…=…; csrftoken=…";"overview_choose_providers" = "Elige hasta %@ proveedores";"remove_account_message" = "¿Eliminar %@ de CodexBar? Su directorio Codex gestionado se borrará.";"version_format" = "Versión %@";"vertex_ai_login_instructions" = "Para hacer seguimiento del uso de Vertex AI, autentícate con Google Cloud.\n\n1. Abre la Terminal\n2. Ejecuta: gcloud auth application-default login\n3. Sigue las indicaciones del navegador para iniciar sesión\n4. Define tu proyecto: gcloud config set project PROJECT_ID\n\n¿Abrir la Terminal ahora?";"workspaceID is set but only opencode, opencodego, and deepgram support workspaceID." = "workspaceID está definido, pero solo opencode, opencodego y deepgram admiten workspaceID.";"© 2026 Peter Steinberger. MIT License." = "© 2026 Peter Steinberger. Licencia MIT."; /* General Pane */"section_system" = "Sistema";"section_usage" = "Uso";"section_automation" = "Automatización";"language_title" = "Idioma";"language_subtitle" = "Cambia el idioma de la interfaz. Requiere reiniciar la app para aplicarse por completo.";"language_system" = "Sistema";"language_english" = "English";"language_spanish" = "Español";"language_catalan" = "Català";"language_chinese_simplified" = "简体中文";"language_chinese_traditional" = "繁體中文";"language_portuguese_brazilian" = "Português (Brasil)";"language_swedish" = "Sueco";"language_dutch" = "Nederlands";"language_german" = "Deutsch";"language_french" = "Francés";"language_ukrainian" = "Ucraniano";"language_japanese" = "Japonés";"language_korean" = "Coreano";"language_italian" = "Italiano";"language_polish" = "Polski";"start_at_login_title" = "Abrir al iniciar sesión";"start_at_login_subtitle" = "Abre CodexBar automáticamente al iniciar tu Mac.";"show_cost_summary" = "Mostrar resumen de coste";"show_cost_summary_subtitle" = "Lee los registros de uso locales. Muestra el coste de hoy + la ventana de historial seleccionada en el menú.";"cost_history_days_title" = "Ventana de historial: %d días";"cost_auto_refresh_info" = "Actualización automática: cada hora · Tiempo de espera: 10 m";"refresh_cadence_title" = "Frecuencia de actualización";"refresh_cadence_subtitle" = "Con qué frecuencia CodexBar consulta a los proveedores en segundo plano.";"manual_refresh_hint" = "La actualización automática está desactivada; usa el comando Actualizar del menú.";"check_provider_status_title" = "Comprobar estado del proveedor";"check_provider_status_subtitle" = "Consulta las páginas de estado de OpenAI/Claude y Google Workspace para Gemini/Antigravity, mostrando incidencias en el icono y el menú.";"session_quota_notifications_title" = "Notificaciones de cuota de sesión";"session_quota_notifications_subtitle" = "Avisa cuando la cuota de sesión de 5 horas llega al 0 % y cuando vuelve a estar disponible.";"quota_warning_notifications_title" = "Notificaciones de aviso de cuota";"quota_warning_notifications_subtitle" = "Avisa cuando la cuota restante de sesión o semanal cruza los umbrales configurados.";"quota_warnings_title" = "Avisos de cuota";"quota_warning_session" = "sesión";"quota_warning_session_capitalized" = "Sesión";"quota_warning_weekly" = "semanal";"quota_warning_weekly_capitalized" = "Semanal";"quota_warning_warn_at" = "Avisar al";"quota_warning_global_threshold_subtitle" = "Porcentajes restantes para las ventanas de sesión y semanal, salvo que un proveedor los anule.";"quota_warning_sound" = "Reproducir sonido de notificación";"quota_warning_provider_inherits" = "Usa los ajustes globales de aviso de cuota salvo que se personalice una ventana aquí.";"quota_warning_customize_thresholds" = "Personalizar umbrales de %@";"quota_warning_enable_warnings" = "Activar avisos de %@";"quota_warning_window_warn_at" = "%@ avisar al";"quota_warning_off" = "Desactivado";"quota_warning_inherited" = "Heredado: %@";"quota_warning_depleted_only" = "solo agotado";"quota_warning_upper" = "Superior";"quota_warning_lower" = "Inferior";"apply" = "Aplicar";"quit_app" = "Salir de CodexBar"; /* Tab titles */"tab_general" = "General";"tab_providers" = "Proveedores";"tab_display" = "Pantalla";"tab_advanced" = "Avanzado";"tab_about" = "Acerca de";"tab_debug" = "Depuración"; /* Providers Pane */"select_a_provider" = "Selecciona un proveedor";"cancel" = "Cancelar";"last_fetch_failed" = "la última obtención falló";"usage_not_fetched_yet" = "uso aún no obtenido";"managed_account_storage_unreadable" = "El almacenamiento de cuentas gestionadas no se puede leer. El acceso a cuentas en vivo sigue disponible, pero las acciones de añadir, reautenticar y eliminar cuentas gestionadas están desactivadas hasta que el almacén se pueda recuperar.";"remove_codex_account_title" = "¿Eliminar la cuenta de Codex?";"remove" = "Eliminar";"managed_login_already_running" = "Ya hay un inicio de sesión gestionado de Codex en curso. Espera a que termine antes de añadir o reautenticar otra cuenta.";"managed_login_failed" = "El inicio de sesión gestionado de Codex no se completó. Comprueba que `codex --version` funciona en la Terminal. Si macOS bloqueó o movió `codex` a la Papelera, elimina instalaciones duplicadas obsoletas, ejecuta `npm install -g --include=optional @openai/codex@latest` y vuelve a intentarlo.";"codex_login_output" = "Salida de codex login:";"managed_login_missing_email" = "El inicio de sesión de Codex se completó, pero no había ningún correo de cuenta disponible. Inténtalo de nuevo tras confirmar que la cuenta tiene la sesión totalmente iniciada.";"workspace_selection_cancelled" = "CodexBar encontró varios espacios de trabajo, pero no se seleccionó ninguno.";"unsafe_managed_home" = "CodexBar se negó a modificar una ruta de directorio gestionado inesperada: %@";"menu_bar_metric_title" = "Métrica de la barra de menús";"menu_bar_metric_subtitle" = "Elige qué ventana determina el porcentaje de la barra de menús.";"menu_bar_metric_subtitle_deepseek" = "Muestra el saldo de DeepSeek en la barra de menús.";"menu_bar_metric_subtitle_moonshot" = "Muestra el saldo de la API de Moonshot / Kimi en la barra de menús.";"menu_bar_metric_subtitle_mistral" = "Muestra el gasto de la API de Mistral del mes actual en la barra de menús.";"menu_bar_metric_subtitle_kimik2" = "Muestra los créditos de la clave de API de Kimi K2 en la barra de menús.";"automatic" = "Automático";"primary_api_key_limit" = "Principal (límite de la clave de API)"; /* Display Pane */"section_menu_bar" = "Barra de menús";"merge_icons_title" = "Combinar iconos";"merge_icons_subtitle" = "Usar un único icono en la barra de menús con un selector de proveedor.";"switcher_shows_icons_title" = "El selector muestra iconos";"switcher_shows_icons_subtitle" = "Mostrar los iconos de proveedor en el selector (de lo contrario, mostrar una línea de progreso semanal).";"show_most_used_provider_title" = "Mostrar el proveedor más usado";"show_most_used_provider_subtitle" = "La barra de menús muestra automáticamente el proveedor más cercano a su límite.";"menu_bar_shows_percent_title" = "La barra de menús muestra el porcentaje";"menu_bar_shows_percent_subtitle" = "Sustituir las barras de bichitos por iconos de marca del proveedor y un porcentaje.";"hide_critters_title" = "Ocultar bichitos";"hide_critters_subtitle" = "Mostrar barras de medición simples sin la cara ni las decoraciones.";"display_mode_title" = "Modo de visualización";"display_mode_subtitle" = "Elige qué mostrar en la barra de menús (Ritmo muestra el uso frente al previsto).";"section_menu_content" = "Contenido del menú";"show_usage_as_used_title" = "Mostrar el uso como consumido";"show_usage_as_used_subtitle" = "Las barras de progreso se llenan a medida que consumes la cuota (en lugar de mostrar lo restante).";"show_quota_warning_markers_title" = "Mostrar marcadores de aviso de cuota";"show_quota_warning_markers_subtitle" = "Dibuja marcas de umbral en las barras de uso cuando hay avisos de cuota configurados.";"weekly_progress_work_days_title" = "Días laborables del progreso semanal";"weekly_progress_work_days_subtitle" = "Define los días laborables para los marcadores de las barras de uso semanal y los cálculos de ritmo.";Lines 1–500 of 965. Load more
/* Spanish localization for CodexBar */ " providers" = " proveedores"; "(System)" = "(Sistema)"; "30d" = "30 d"; "A managed Codex login is already running. Wait for it to finish before adding " = "Ya hay un inicio de sesión gestionado de Codex en curso. Espera a que termine antes de añadir "; "API key" = "Clave de API"; "API region" = "Región de API"; "API token" = "Token de API"; "API tokens" = "Tokens de API"; "About" = "Acerca de"; "Account" = "Cuenta"; "Accounts" = "Cuentas"; "Accounts subtitle" = "Subtítulo de cuentas"; "Active" = "Activo"; "Add" = "Añadir"; "Add Workspace" = "Añadir espacio de trabajo"; "Advanced" = "Avanzado"; "All" = "Todo"; "Always allow prompts" = "Permitir siempre las solicitudes"; "Animation pattern" = "Patrón de animación"; "Antigravity login is managed in the app" = "El inicio de sesión de Antigravity se gestiona en la app"; "Applies only to the Security.framework OAuth keychain reader." = "Solo se aplica al lector de Llavero OAuth de Security.framework."; "Auto falls back to the next source if the preferred one fails." = "Auto recurre a la siguiente fuente si la preferida falla."; "Auto uses API first, then falls back to CLI on auth failures." = "Auto usa primero la API y recurre a la CLI si falla la autenticación."; "Auto-detect" = "Detección automática"; "Auto-refresh is off; use the menu's Refresh command." = "La actualización automática está desactivada; usa el comando Actualizar del menú."; "Auto-refresh: hourly · Timeout: 10m" = "Actualización automática: cada hora · Tiempo de espera: 10 m"; "Automatic" = "Automático"; "Automatic imports browser cookies and WorkOS tokens." = "El modo automático importa cookies del navegador y tokens de WorkOS."; "Automatic imports browser cookies and local storage tokens." = "El modo automático importa cookies del navegador y tokens del almacenamiento local."; "Automatic imports browser cookies for dashboard extras." = "El modo automático importa cookies del navegador para los extras del panel."; "Automatic imports browser cookies for the web API." = "El modo automático importa cookies del navegador para la API web."; "Automatic imports browser cookies from Model Studio/Bailian." = "El modo automático importa cookies del navegador desde Model Studio/Bailian."; "Automatic imports browser cookies from admin.mistral.ai." = "El modo automático importa cookies del navegador desde admin.mistral.ai."; "Automatic imports browser cookies from opencode.ai." = "El modo automático importa cookies del navegador desde opencode.ai."; "Automatic imports browser cookies or stored sessions." = "El modo automático importa cookies del navegador o sesiones guardadas."; "Automatic imports browser cookies." = "El modo automático importa cookies del navegador."; "Automatically imports browser session cookie." = "Importa automáticamente la cookie de sesión del navegador."; "Automatically opens CodexBar when you start your Mac." = "Abre CodexBar automáticamente al iniciar tu Mac."; "Automation" = "Automatización"; "Average (\\(label1) + \\(label2))" = "Promedio (\\(label1) + \\(label2))"; "Average (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))" = "Promedio (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))"; "Avoid Keychain prompts" = "Evitar solicitudes del Llavero"; "Balance" = "Saldo"; "Battery Saver" = "Ahorro de batería"; "Bordered" = "Con borde"; "Build" = "Compilación"; "Built \\(buildTimestamp)" = "Compilado \\(buildTimestamp)"; "Buy Credits..." = "Comprar créditos..."; "Buy Credits…" = "Comprar créditos…"; "CLI paths" = "Rutas de la CLI"; "CLI sessions" = "Sesiones de la CLI"; "Caches" = "Cachés"; "Cancel" = "Cancelar"; "Check for Updates…" = "Buscar actualizaciones…"; "Check for updates automatically" = "Buscar actualizaciones automáticamente"; "Check if you like your agents having some fun up there." = "Actívalo si te gusta que tus agentes se diviertan ahí arriba."; "Check provider status" = "Comprobar estado del proveedor"; "Choose Codex workspace" = "Elegir espacio de trabajo de Codex"; "Choose the MiniMax host (global .io or China mainland .com)." = "Elige el host de MiniMax (global .io o China continental .com)."; "Choose up to " = "Elige hasta "; "Choose up to \\(Self.maxOverviewProviders) providers" = "Elige hasta \\(Self.maxOverviewProviders) proveedores"; "Choose up to \\(count) providers" = "Elige hasta \\(count) proveedores"; "Choose what to show in the menu bar (Pace shows usage vs. expected)." = "Elige qué mostrar en la barra de menús (Ritmo muestra el uso frente al previsto)."; "Choose which Codex account CodexBar should follow." = "Elige qué cuenta de Codex debe seguir CodexBar."; "Choose which window drives the menu bar percent." = "Elige qué ventana determina el porcentaje de la barra de menús."; "Chrome" = "Chrome"; "Claude CLI not found" = "No se encontró la CLI de Claude"; "Claude binary" = "Binario de Claude"; "Claude cookies" = "Cookies de Claude"; "Claude login failed" = "El inicio de sesión de Claude falló"; "Claude login timed out" = "El inicio de sesión de Claude agotó el tiempo de espera"; "Close" = "Cerrar"; "Codex CLI not found" = "No se encontró la CLI de Codex"; "Codex account login already running" = "Ya hay un inicio de sesión de cuenta de Codex en curso"; "Codex binary" = "Binario de Codex"; "Codex login failed" = "El inicio de sesión de Codex falló"; "Codex login timed out" = "El inicio de sesión de Codex agotó el tiempo de espera"; "CodexBar Lifecycle Keepalive" = "Mantenimiento del ciclo de vida de CodexBar"; "CodexBar can't show its menu bar icon" = "CodexBar no puede mostrar su icono en la barra de menús"; "CodexBar could not read managed account storage. " = "CodexBar no pudo leer el almacenamiento de cuentas gestionadas. "; "Configure…" = "Configurar…"; "Connected" = "Conectado"; "Controls how much detail is logged." = "Controla cuánto detalle se registra."; "Cookie header" = "Cabecera de cookie"; "Cookie source" = "Origen de la cookie"; "Cookie: ..." = "Cookie: ..."; "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\no pega una captura cURL del panel de Abacus AI"; "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\no pega el valor de __Secure-next-auth.session-token"; "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the kimi-auth token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\no pega el valor del token kimi-auth"; "Cookie: …" = "Cookie: …"; "CopilotDeviceFlow" = "CopilotDeviceFlow"; "Cost" = "Coste"; "Could not add Codex account" = "No se pudo añadir la cuenta de Codex"; "Could not open Terminal for Gemini" = "No se pudo abrir la Terminal para Gemini"; "Could not start claude /login" = "No se pudo iniciar claude /login"; "Could not start codex login" = "No se pudo iniciar codex login"; "Could not switch system account" = "No se pudo cambiar la cuenta del sistema"; "Credits" = "Créditos"; "Individual credits" = "Créditos individuales"; "Workspace" = "Espacio de trabajo"; "Credits history" = "Historial de créditos"; "Cursor login failed" = "El inicio de sesión de Cursor falló"; "Custom" = "Personalizado"; "Custom Path" = "Ruta personalizada"; "Daily Routines" = "Rutinas diarias"; "Debug" = "Depuración"; "Default" = "Predeterminado"; "Disable Keychain access" = "Desactivar el acceso al Llavero"; "Disabled" = "Desactivado"; "Dismiss" = "Descartar"; "Disconnected" = "Desconectado"; "Display" = "Pantalla"; "Display mode" = "Modo de visualización"; "Display reset times as absolute clock values instead of countdowns." = "Mostrar las horas de reinicio como valores de reloj absolutos en lugar de cuentas atrás."; "Done" = "Listo"; "Effective PATH" = "PATH efectivo"; "Email" = "Correo electrónico"; "Enable Merge Icons to configure Overview tab providers." = "Activa Combinar iconos para configurar los proveedores de la pestaña Resumen."; "Enable file logging" = "Activar registro en archivo"; "Enabled" = "Activado"; "Error" = "Error"; "Error simulation" = "Simulación de errores"; "Expose troubleshooting tools in the Debug tab." = "Muestra herramientas de diagnóstico en la pestaña Depuración."; "Failed" = "Falló"; "False" = "Falso"; "Fetch strategy attempts" = "Intentos de estrategia de obtención"; "Fetching" = "Obteniendo"; "Field" = "Campo"; "Field subtitle" = "Subtítulo del campo"; "Finish the current managed account change before switching the system account." = "Termina el cambio de cuenta gestionada actual antes de cambiar la cuenta del sistema."; "Force animation on next refresh" = "Forzar animación en la próxima actualización"; "Gateway region" = "Región de la pasarela"; "Gemini CLI not found" = "No se encontró la CLI de Gemini"; "Gemini/Antigravity, surfacing incidents in the icon and menu." = "Gemini/Antigravity, mostrando incidencias en el icono y el menú."; "General" = "General"; "GitHub" = "GitHub"; "GitHub Copilot Login" = "Inicio de sesión de GitHub Copilot"; "GitHub Login" = "Inicio de sesión de GitHub"; "Hide details" = "Ocultar detalles"; "Hide personal information" = "Ocultar información personal"; "Historical tracking" = "Seguimiento histórico"; "How often CodexBar polls providers in the background." = "Con qué frecuencia CodexBar consulta a los proveedores en segundo plano."; "Inactive" = "Inactivo"; "Install CLI" = "Instalar CLI"; "Install the Claude CLI (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) and try again." = "Instala la CLI de Claude (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) e inténtalo de nuevo."; "Install the Codex CLI (npm i -g @openai/codex) and try again." = "Instala la CLI de Codex (npm i -g @openai/codex) e inténtalo de nuevo."; "Install the Gemini CLI (npm i -g @google/gemini-cli) and try again." = "Instala la CLI de Gemini (npm i -g @google/gemini-cli) e inténtalo de nuevo."; "JetBrains AI is ready" = "JetBrains AI está listo"; "JetBrains IDE" = "IDE de JetBrains"; "Keep CLI sessions alive" = "Mantener activas las sesiones de la CLI"; "Keyboard shortcut" = "Atajo de teclado"; "Keychain access" = "Acceso al Llavero"; "Keychain prompt policy" = "Política de solicitudes del Llavero"; "Last \\(name) fetch failed:" = "La última obtención de \\(name) falló:"; "Last \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) fetch failed:" = "La última obtención de \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) falló:"; "Last attempt" = "Último intento"; "Link" = "Enlace"; "Loading animations" = "Animaciones de carga"; "Loading…" = "Cargando…"; "Local" = "Local"; "Logging" = "Registro"; "Login failed" = "El inicio de sesión falló"; "Login shell PATH (startup capture)" = "PATH del shell de inicio (captura al arrancar)"; "Login timed out" = "El inicio de sesión agotó el tiempo de espera"; "MCP details" = "Detalles de MCP"; "Managed Codex accounts unavailable" = "Cuentas gestionadas de Codex no disponibles"; "Managed account storage is unreadable. Live account access is still available, " = "El almacenamiento de cuentas gestionadas no se puede leer. El acceso a cuentas en vivo sigue disponible, "; "Manual" = "Manual"; "May your tokens never run out—keep agent limits in view." = "Que tus tokens nunca se agoten: mantén los límites de tus agentes a la vista."; "Menu bar" = "Barra de menús"; "Menu bar auto-shows the provider closest to its rate limit." = "La barra de menús muestra automáticamente el proveedor más cercano a su límite."; "Menu bar metric" = "Métrica de la barra de menús"; "Menu bar shows percent" = "La barra de menús muestra el porcentaje"; "Menu content" = "Contenido del menú"; "Merge Icons" = "Combinar iconos"; "Never prompt" = "No solicitar nunca"; "No" = "No"; "No Codex accounts detected yet." = "Aún no se han detectado cuentas de Codex."; "No JetBrains IDE detected" = "No se detectó ningún IDE de JetBrains"; "No cost history data." = "No hay datos de historial de coste."; "No credits history data." = "No hay datos de historial de créditos."; "No data available" = "No hay datos disponibles"; "No data yet" = "Aún no hay datos"; "No enabled providers available for Overview." = "No hay proveedores activados disponibles para Resumen."; "No providers selected" = "No hay proveedores seleccionados"; "No token accounts yet." = "Aún no hay cuentas con token."; "No usage breakdown data." = "No hay datos de desglose de uso."; "None" = "Ninguno"; "Notifications" = "Notificaciones"; "Notifies when the 5-hour session quota hits 0% and when it becomes " = "Avisa cuando la cuota de sesión de 5 horas llega al 0 % y cuando vuelve a estar "; "OK" = "Aceptar"; "Obscure email addresses in the menu bar and menu UI." = "Oculta las direcciones de correo en la barra de menús y la interfaz del menú."; "Off" = "Desactivado"; "Offline" = "Sin conexión"; "On" = "Activado"; "Online" = "En línea"; "Only on user action" = "Solo en acciones del usuario"; "Open" = "Abrir"; "Open API Keys" = "Abrir claves de API"; "Open Amp Settings" = "Abrir ajustes de Amp"; "Open Antigravity to sign in, then refresh CodexBar." = "Abre Antigravity para iniciar sesión y luego actualiza CodexBar."; "Open Browser" = "Abrir navegador"; "Open Coding Plan" = "Abrir plan de programación"; "Open Console" = "Abrir Consola"; "Open Dashboard" = "Abrir panel"; "Open Mistral Admin" = "Abrir administración de Mistral"; "Open Menu Bar Settings" = "Abrir ajustes de la barra de menús"; "Open Ollama Settings" = "Abrir ajustes de Ollama"; "Open Terminal" = "Abrir Terminal"; "Open Usage Page" = "Abrir página de uso"; "Open Warp API Key Guide" = "Abrir la guía de la clave de API de Warp"; "Open menu" = "Abrir menú"; "Open token file" = "Abrir archivo de token"; "OpenAI cookies" = "Cookies de OpenAI"; "OpenAI web extras" = "Extras web de OpenAI"; "Option A" = "Opción A"; "Option B" = "Opción B"; "Optional override if workspace lookup fails." = "Anulación opcional si falla la búsqueda del espacio de trabajo."; "Options" = "Opciones"; "Override auto-detection with a custom IDE base path" = "Anular la detección automática con una ruta base de IDE personalizada"; "Overview" = "Resumen"; "Overview rows always follow provider order." = "Las filas de Resumen siempre siguen el orden de los proveedores."; "Overview tab providers" = "Proveedores de la pestaña Resumen"; "Paste API key…" = "Pega la clave de API…"; "Paste API token…" = "Pega el token de API…"; "Paste key…" = "Pega la clave…"; "Paste sessionKey or OAuth token…" = "Pega la sessionKey o el token OAuth…"; "Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. " = "Pega la cabecera Cookie de una petición a admin.mistral.ai. "; "Paste token…" = "Pega el token…"; "Personal" = "Personal"; "Picker" = "Selector"; "Picker subtitle" = "Subtítulo del selector"; "Placeholder" = "Marcador de posición"; "Plan" = "Plan"; "Play full-screen confetti when weekly usage resets." = "Mostrar confeti a pantalla completa cuando se reinicia el uso semanal."; "Polls OpenAI/Claude status pages and Google Workspace for " = "Consulta las páginas de estado de OpenAI/Claude y Google Workspace para "; "Prevents any Keychain access while enabled." = "Impide cualquier acceso al Llavero mientras esté activado."; "Primary (API key limit)" = "Principal (límite de la clave de API)"; "Primary (\\(label))" = "Principal (\\(label))"; "Primary (\\(metadata.sessionLabel))" = "Principal (\\(metadata.sessionLabel))"; "Probe logs" = "Registros de sondeo"; "Progress bars fill as you consume quota (instead of showing remaining)." = "Las barras de progreso se llenan a medida que consumes la cuota (en lugar de mostrar lo restante)."; "Provider" = "Proveedor"; "Providers" = "Proveedores"; "Quit CodexBar" = "Salir de CodexBar"; "Random (default)" = "Aleatorio (predeterminado)"; "Reads local usage logs. Shows today + last 30 days cost in the menu." = "Lee los registros de uso locales. Muestra el coste de hoy + la ventana de historial seleccionada en el menú."; "Refresh" = "Actualizar"; "Refresh cadence" = "Frecuencia de actualización"; "Remote" = "Remoto"; "Remove" = "Eliminar"; "Remove Codex account?" = "¿Eliminar la cuenta de Codex?"; "Remove \\(account.email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "¿Eliminar \\(account.email) de CodexBar? Su directorio Codex gestionado se borrará."; "Remove \\(email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "¿Eliminar \\(email) de CodexBar? Su directorio Codex gestionado se borrará."; "Remove selected account" = "Eliminar la cuenta seleccionada"; "Replace critter bars with provider branding icons and a percentage." = "Sustituir las barras de bichitos por iconos de marca del proveedor y un porcentaje."; "Replay selected animation" = "Reproducir la animación seleccionada"; "Requires authentication via GitHub Device Flow." = "Requiere autenticación mediante el flujo de dispositivo de GitHub."; "Resets: \\(reset)" = "Se reinicia: \\(reset)"; "reset_tomorrow_format" = "mañana, %@"; "Rolling five-hour limit" = "Límite móvil de cinco horas"; "Search hourly" = "Búsquedas por hora"; "Secondary (\\(label))" = "Secundario (\\(label))"; "Secondary (\\(metadata.weeklyLabel))" = "Secundario (\\(metadata.weeklyLabel))"; "Select a provider" = "Selecciona un proveedor"; "Select the IDE to monitor" = "Selecciona el IDE a monitorizar"; "Session quota notifications" = "Notificaciones de cuota de sesión"; "Session tokens" = "Tokens de sesión"; "Settings" = "Ajustes"; "Show Codex Credits and Claude Extra usage sections in the menu." = "Mostrar las secciones de Créditos de Codex y Uso adicional de Claude en el menú."; "Show Debug Settings" = "Mostrar ajustes de depuración"; "Show all token accounts" = "Mostrar todas las cuentas con token"; "Show cost summary" = "Mostrar resumen de coste"; "Show credits + extra usage" = "Mostrar créditos + uso adicional"; "Show details" = "Mostrar detalles"; "Show most-used provider" = "Mostrar el proveedor más usado"; "Show provider icons in the switcher (otherwise show a weekly progress line)." = "Mostrar los iconos de proveedor en el selector (de lo contrario, mostrar una línea de progreso semanal)."; "Show reset time as clock" = "Mostrar la hora de reinicio como reloj"; "Show usage as used" = "Mostrar el uso como consumido"; "Sign in via button below" = "Inicia sesión con el botón de abajo"; "Skip teardown between probes (debug-only)." = "Omitir el cierre entre sondeos (solo depuración)."; "Stack token accounts in the menu (otherwise show an account switcher bar)." = "Apilar las cuentas con token en el menú (de lo contrario, mostrar una barra de cambio de cuenta)."; "Start at Login" = "Abrir al iniciar sesión"; "Status" = "Estado"; "Store Claude sessionKey cookies or OAuth access tokens." = "Almacena cookies sessionKey de Claude o tokens de acceso OAuth."; "Store multiple Abacus AI Cookie headers." = "Almacena varias cabeceras Cookie de Abacus AI."; "Store multiple Augment Cookie headers." = "Almacena varias cabeceras Cookie de Augment."; "Store multiple Cursor Cookie headers." = "Almacena varias cabeceras Cookie de Cursor."; "Store multiple Factory Cookie headers." = "Almacena varias cabeceras Cookie de Factory."; "Store multiple MiniMax Cookie headers." = "Almacena varias cabeceras Cookie de MiniMax."; "Store multiple Mistral Cookie headers." = "Almacena varias cabeceras Cookie de Mistral."; "Store multiple Ollama Cookie headers." = "Almacena varias cabeceras Cookie de Ollama."; "Store multiple OpenCode Cookie headers." = "Almacena varias cabeceras Cookie de OpenCode."; "Store multiple OpenCode Go Cookie headers." = "Almacena varias cabeceras Cookie de OpenCode Go."; "Stored in the CodexBar config file." = "Almacenado en el archivo de configuración de CodexBar."; "Stored in ~/.codexbar/config.json. " = "Almacenado en ~/.codexbar/config.json. "; "Stored in ~/.codexbar/config.json. Generate one at kimi-k2.ai." = "Almacenado en ~/.codexbar/config.json. Genera una en kimi-k2.ai."; "Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste the key from the Synthetic dashboard." = "Almacenado en ~/.codexbar/config.json. Pega la clave del panel de Synthetic."; "Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your Coding Plan API key from Model Studio." = "Almacenado en ~/.codexbar/config.json. Pega tu clave de API del plan de programación desde Model Studio."; "Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your MiniMax API key." = "Almacenado en ~/.codexbar/config.json. Pega tu clave de API de MiniMax."; "Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or " = "Almacenado en ~/.codexbar/config.json. También puedes proporcionar KILO_API_KEY o "; "Stores local Codex usage history (8 weeks) to personalize Pace predictions." = "Almacena el historial de uso local de Codex (8 semanas) para personalizar las predicciones de Ritmo."; "Subscription Utilization" = "Uso de la suscripción"; "Surprise me" = "Sorpréndeme"; "Switcher shows icons" = "El selector muestra iconos"; "Symlink CodexBarCLI to /usr/local/bin and /opt/homebrew/bin as codexbar." = "Crear un enlace simbólico de CodexBarCLI en /usr/local/bin y /opt/homebrew/bin como codexbar."; "System" = "Sistema"; "Temporarily shows the loading animation after the next refresh." = "Muestra temporalmente la animación de carga tras la próxima actualización."; "Tertiary (\\(label))" = "Terciario (\\(label))"; "Tertiary (\\(tertiaryTitle))" = "Terciario (\\(tertiaryTitle))"; "The default Codex account on this Mac." = "La cuenta de Codex predeterminada en este Mac."; "Toggle" = "Interruptor"; "Toggle subtitle" = "Subtítulo del interruptor"; "Token" = "Token"; "Trigger the menu bar menu from anywhere." = "Abrir el menú de la barra de menús desde cualquier lugar."; "True" = "Verdadero"; "Twitter" = "Twitter"; "Unsupported" = "No compatible"; "Update Channel" = "Canal de actualizaciones"; "Updated" = "Actualizado"; "Updates unavailable in this build." = "Actualizaciones no disponibles en esta compilación."; "Usage" = "Uso"; "Usage breakdown" = "Desglose de uso"; "Usage history (30 days)" = "Historial de uso"; "Usage source" = "Origen del uso"; "Use BigModel for the China mainland endpoints (open.bigmodel.cn)." = "Usar BigModel para los endpoints de China continental (open.bigmodel.cn)."; "Use a single menu bar icon with a provider switcher." = "Usar un único icono en la barra de menús con un selector de proveedor."; "Use international or China mainland console gateways for quota fetches." = "Usar las pasarelas de consola internacionales o de China continental para obtener la cuota."; "Version" = "Versión"; "Version \\(self.versionString)" = "Versión \\(self.versionString)"; "Version \\(version)" = "Versión \\(version)"; "Version \\(versionString)" = "Versión \\(versionString)"; "Vertex AI Login" = "Inicio de sesión de Vertex AI"; "Wait for the current managed Codex login to finish before adding another account." = "Espera a que termine el inicio de sesión gestionado de Codex actual antes de añadir otra cuenta."; "Waiting for Authentication..." = "Esperando la autenticación..."; "Website" = "Sitio web"; "Weekly limit confetti" = "Confeti del límite semanal"; "Weekly token limit" = "Límite semanal de tokens"; "Weekly usage" = "Uso semanal"; "Weekly usage unavailable for this account." = "Uso semanal no disponible para esta cuenta."; "Window: \\(window)" = "Ventana: \\(window)"; "Write logs to \\(self.fileLogPath) for debugging." = "Escribir registros en \\(self.fileLogPath) para depuración."; "Yes" = "Sí"; "\\(detail.modelCode): \\(usage)" = "\\(detail.modelCode): \\(usage)"; "\\(name): \\(truncated)" = "\\(name): \\(truncated)"; "\\(name): \\(updated) · 30d \\(cost)" = "\\(name): \\(updated) · 30 d \\(cost)"; "\\(name): fetching…\\(elapsed)" = "\\(name): obteniendo…\\(elapsed)"; "\\(name): last attempt \\(when)" = "\\(name): último intento \\(when)"; "\\(name): no data yet" = "\\(name): aún sin datos"; "\\(name): unsupported" = "\\(name): no compatible"; "all browsers" = "todos los navegadores"; "available again." = "disponible de nuevo."; "built_format" = "Compilación %@"; "copilot_complete_in_browser" = "Completa el inicio de sesión en tu navegador."; "copilot_device_code" = "Código de dispositivo copiado al portapapeles: %1$@\n\nVerifícalo en: %2$@"; "copilot_device_code_copied" = "Código de dispositivo copiado."; "copilot_verify_at" = "Verifícalo en %@"; "copilot_waiting_text" = "Completa el inicio de sesión en tu navegador.\nEsta ventana se cierra automáticamente cuando finaliza el inicio de sesión."; "copilot_window_closes_auto" = "Esta ventana se cierra automáticamente cuando finaliza el inicio de sesión."; "cost_status_error" = "%1$@: %2$@"; "cost_status_fetching" = "%1$@: obteniendo… %2$@"; "cost_status_last_attempt" = "%1$@: último intento %2$@"; "cost_status_no_data" = "%@: aún sin datos"; "cost_status_snapshot" = "%1$@: %2$@ · %3$@ %4$@"; "cost_status_unsupported" = "%@: no compatible"; "credits_remaining" = "Créditos: %@"; "cursor_on_demand" = "Bajo demanda: %@"; "cursor_on_demand_with_limit" = "Bajo demanda: %1$@ / %2$@"; "extra_usage_format" = "Uso adicional: %1$@ / %2$@"; "jetbrains_detected_generate" = "Detectado: %@. Usa el asistente de IA una vez para generar datos de cuota y luego actualiza CodexBar."; "jetbrains_detected_select" = "Detectado: %@. Selecciona tu IDE preferido en Ajustes y luego actualiza CodexBar."; "last_fetch_failed_with_provider" = "La última obtención de %@ falló:"; "last_spend" = "Último gasto: %@"; "mcp_model_usage" = "%1$@: %2$@"; "mcp_resets" = "Se reinicia: %@"; "mcp_window" = "Ventana: %@"; "metric_average" = "Promedio (%1$@ + %2$@)"; "metric_primary" = "Principal (%@)"; "metric_secondary" = "Secundario (%@)"; "metric_tertiary" = "Terciario (%@)"; "multiple_workspaces_found" = "CodexBar encontró varios espacios de trabajo para %@. Elige el espacio de trabajo que añadir."; "ory_session_…=…; csrftoken=…" = "ory_session_…=…; csrftoken=…"; "overview_choose_providers" = "Elige hasta %@ proveedores"; "remove_account_message" = "¿Eliminar %@ de CodexBar? Su directorio Codex gestionado se borrará."; "version_format" = "Versión %@"; "vertex_ai_login_instructions" = "Para hacer seguimiento del uso de Vertex AI, autentícate con Google Cloud.\n\n1. Abre la Terminal\n2. Ejecuta: gcloud auth application-default login\n3. Sigue las indicaciones del navegador para iniciar sesión\n4. Define tu proyecto: gcloud config set project PROJECT_ID\n\n¿Abrir la Terminal ahora?"; "workspaceID is set but only opencode, opencodego, and deepgram support workspaceID." = "workspaceID está definido, pero solo opencode, opencodego y deepgram admiten workspaceID."; "© 2026 Peter Steinberger. MIT License." = "© 2026 Peter Steinberger. Licencia MIT."; /* General Pane */ "section_system" = "Sistema"; "section_usage" = "Uso"; "section_automation" = "Automatización"; "language_title" = "Idioma"; "language_subtitle" = "Cambia el idioma de la interfaz. Requiere reiniciar la app para aplicarse por completo."; "language_system" = "Sistema"; "language_english" = "English"; "language_spanish" = "Español"; "language_catalan" = "Català"; "language_chinese_simplified" = "简体中文"; "language_chinese_traditional" = "繁體中文"; "language_portuguese_brazilian" = "Português (Brasil)"; "language_swedish" = "Sueco"; "language_dutch" = "Nederlands"; "language_german" = "Deutsch"; "language_french" = "Francés"; "language_ukrainian" = "Ucraniano"; "language_japanese" = "Japonés"; "language_korean" = "Coreano"; "language_italian" = "Italiano"; "language_polish" = "Polski"; "start_at_login_title" = "Abrir al iniciar sesión"; "start_at_login_subtitle" = "Abre CodexBar automáticamente al iniciar tu Mac."; "show_cost_summary" = "Mostrar resumen de coste"; "show_cost_summary_subtitle" = "Lee los registros de uso locales. Muestra el coste de hoy + la ventana de historial seleccionada en el menú."; "cost_history_days_title" = "Ventana de historial: %d días"; "cost_auto_refresh_info" = "Actualización automática: cada hora · Tiempo de espera: 10 m"; "refresh_cadence_title" = "Frecuencia de actualización"; "refresh_cadence_subtitle" = "Con qué frecuencia CodexBar consulta a los proveedores en segundo plano."; "manual_refresh_hint" = "La actualización automática está desactivada; usa el comando Actualizar del menú."; "check_provider_status_title" = "Comprobar estado del proveedor"; "check_provider_status_subtitle" = "Consulta las páginas de estado de OpenAI/Claude y Google Workspace para Gemini/Antigravity, mostrando incidencias en el icono y el menú."; "session_quota_notifications_title" = "Notificaciones de cuota de sesión"; "session_quota_notifications_subtitle" = "Avisa cuando la cuota de sesión de 5 horas llega al 0 % y cuando vuelve a estar disponible."; "quota_warning_notifications_title" = "Notificaciones de aviso de cuota"; "quota_warning_notifications_subtitle" = "Avisa cuando la cuota restante de sesión o semanal cruza los umbrales configurados."; "quota_warnings_title" = "Avisos de cuota"; "quota_warning_session" = "sesión"; "quota_warning_session_capitalized" = "Sesión"; "quota_warning_weekly" = "semanal"; "quota_warning_weekly_capitalized" = "Semanal"; "quota_warning_warn_at" = "Avisar al"; "quota_warning_global_threshold_subtitle" = "Porcentajes restantes para las ventanas de sesión y semanal, salvo que un proveedor los anule."; "quota_warning_sound" = "Reproducir sonido de notificación"; "quota_warning_provider_inherits" = "Usa los ajustes globales de aviso de cuota salvo que se personalice una ventana aquí."; "quota_warning_customize_thresholds" = "Personalizar umbrales de %@"; "quota_warning_enable_warnings" = "Activar avisos de %@"; "quota_warning_window_warn_at" = "%@ avisar al"; "quota_warning_off" = "Desactivado"; "quota_warning_inherited" = "Heredado: %@"; "quota_warning_depleted_only" = "solo agotado"; "quota_warning_upper" = "Superior"; "quota_warning_lower" = "Inferior"; "apply" = "Aplicar"; "quit_app" = "Salir de CodexBar"; /* Tab titles */ "tab_general" = "General"; "tab_providers" = "Proveedores"; "tab_display" = "Pantalla"; "tab_advanced" = "Avanzado"; "tab_about" = "Acerca de"; "tab_debug" = "Depuración"; /* Providers Pane */ "select_a_provider" = "Selecciona un proveedor"; "cancel" = "Cancelar"; "last_fetch_failed" = "la última obtención falló"; "usage_not_fetched_yet" = "uso aún no obtenido"; "managed_account_storage_unreadable" = "El almacenamiento de cuentas gestionadas no se puede leer. El acceso a cuentas en vivo sigue disponible, pero las acciones de añadir, reautenticar y eliminar cuentas gestionadas están desactivadas hasta que el almacén se pueda recuperar."; "remove_codex_account_title" = "¿Eliminar la cuenta de Codex?"; "remove" = "Eliminar"; "managed_login_already_running" = "Ya hay un inicio de sesión gestionado de Codex en curso. Espera a que termine antes de añadir o reautenticar otra cuenta."; "managed_login_failed" = "El inicio de sesión gestionado de Codex no se completó. Comprueba que `codex --version` funciona en la Terminal. Si macOS bloqueó o movió `codex` a la Papelera, elimina instalaciones duplicadas obsoletas, ejecuta `npm install -g --include=optional @openai/codex@latest` y vuelve a intentarlo."; "codex_login_output" = "Salida de codex login:"; "managed_login_missing_email" = "El inicio de sesión de Codex se completó, pero no había ningún correo de cuenta disponible. Inténtalo de nuevo tras confirmar que la cuenta tiene la sesión totalmente iniciada."; "workspace_selection_cancelled" = "CodexBar encontró varios espacios de trabajo, pero no se seleccionó ninguno."; "unsafe_managed_home" = "CodexBar se negó a modificar una ruta de directorio gestionado inesperada: %@"; "menu_bar_metric_title" = "Métrica de la barra de menús"; "menu_bar_metric_subtitle" = "Elige qué ventana determina el porcentaje de la barra de menús."; "menu_bar_metric_subtitle_deepseek" = "Muestra el saldo de DeepSeek en la barra de menús."; "menu_bar_metric_subtitle_moonshot" = "Muestra el saldo de la API de Moonshot / Kimi en la barra de menús."; "menu_bar_metric_subtitle_mistral" = "Muestra el gasto de la API de Mistral del mes actual en la barra de menús."; "menu_bar_metric_subtitle_kimik2" = "Muestra los créditos de la clave de API de Kimi K2 en la barra de menús."; "automatic" = "Automático"; "primary_api_key_limit" = "Principal (límite de la clave de API)"; /* Display Pane */ "section_menu_bar" = "Barra de menús"; "merge_icons_title" = "Combinar iconos"; "merge_icons_subtitle" = "Usar un único icono en la barra de menús con un selector de proveedor."; "switcher_shows_icons_title" = "El selector muestra iconos"; "switcher_shows_icons_subtitle" = "Mostrar los iconos de proveedor en el selector (de lo contrario, mostrar una línea de progreso semanal)."; "show_most_used_provider_title" = "Mostrar el proveedor más usado"; "show_most_used_provider_subtitle" = "La barra de menús muestra automáticamente el proveedor más cercano a su límite."; "menu_bar_shows_percent_title" = "La barra de menús muestra el porcentaje"; "menu_bar_shows_percent_subtitle" = "Sustituir las barras de bichitos por iconos de marca del proveedor y un porcentaje."; "hide_critters_title" = "Ocultar bichitos"; "hide_critters_subtitle" = "Mostrar barras de medición simples sin la cara ni las decoraciones."; "display_mode_title" = "Modo de visualización"; "display_mode_subtitle" = "Elige qué mostrar en la barra de menús (Ritmo muestra el uso frente al previsto)."; "section_menu_content" = "Contenido del menú"; "show_usage_as_used_title" = "Mostrar el uso como consumido"; "show_usage_as_used_subtitle" = "Las barras de progreso se llenan a medida que consumes la cuota (en lugar de mostrar lo restante)."; "show_quota_warning_markers_title" = "Mostrar marcadores de aviso de cuota"; "show_quota_warning_markers_subtitle" = "Dibuja marcas de umbral en las barras de uso cuando hay avisos de cuota configurados."; "weekly_progress_work_days_title" = "Días laborables del progreso semanal"; "weekly_progress_work_days_subtitle" = "Define los días laborables para los marcadores de las barras de uso semanal y los cálculos de ritmo.";