/* Japanese localization for CodexBar */ " providers" = " 件のプロバイダ";"(System)" = "（システム）";"30d" = "30日";"A managed Codex login is already running. Wait for it to finish before adding " = "管理対象の Codex ログインがすでに実行中です。完了を待ってから追加してください ";"API key" = "API キー";"API region" = "API リージョン";"API token" = "API トークン";"API tokens" = "API トークン";"About" = "このアプリについて";"Account" = "アカウント";"Accounts" = "アカウント";"Accounts subtitle" = "アカウントのサブタイトル";"Active" = "アクティブ";"Add" = "追加";"Add Workspace" = "ワークスペースを追加";"Advanced" = "詳細";"All" = "すべて";"Always allow prompts" = "常にプロンプトを許可";"Animation pattern" = "アニメーションパターン";"Antigravity login is managed in the app" = "Antigravity のログインはアプリ内で管理されます";"Applies only to the Security.framework OAuth keychain reader." = "Security.framework の OAuth キーチェーンリーダーにのみ適用されます。";"Auto falls back to the next source if the preferred one fails." = "自動では、優先ソースが失敗した場合に次のソースへフォールバックします。";"Auto uses API first, then falls back to CLI on auth failures." = "自動では、まず API を使用し、認証に失敗した場合は CLI にフォールバックします。";"Auto-detect" = "自動検出";"Auto-refresh is off; use the menu's Refresh command." = "自動更新はオフです。メニューの「更新」コマンドを使用してください。";"Auto-refresh: hourly · Timeout: 10m" = "自動更新: 1時間ごと · タイムアウト: 10分";"Automatic" = "自動";"Automatic imports browser cookies and WorkOS tokens." = "自動では、ブラウザの Cookie と WorkOS トークンを読み込みます。";"Automatic imports browser cookies and local storage tokens." = "自動では、ブラウザの Cookie とローカルストレージのトークンを読み込みます。";"Automatic imports browser cookies for dashboard extras." = "自動では、ダッシュボードの追加情報用にブラウザの Cookie を読み込みます。";"Automatic imports browser cookies for the web API." = "自動では、Web API 用にブラウザの Cookie を読み込みます。";"Automatic imports browser cookies from Model Studio/Bailian." = "自動では、Model Studio/Bailian からブラウザの Cookie を読み込みます。";"Automatic imports browser cookies from admin.mistral.ai." = "自動では、admin.mistral.ai からブラウザの Cookie を読み込みます。";"Automatic imports browser cookies from opencode.ai." = "自動では、opencode.ai からブラウザの Cookie を読み込みます。";"Automatic imports browser cookies or stored sessions." = "自動では、ブラウザの Cookie または保存済みセッションを読み込みます。";"Automatic imports browser cookies." = "自動では、ブラウザの Cookie を読み込みます。";"Automatically imports browser session cookie." = "ブラウザのセッション Cookie を自動的に読み込みます。";"Automatically opens CodexBar when you start your Mac." = "Mac の起動時に CodexBar を自動的に開きます。";"Automation" = "オートメーション";"Average (\\(label1) + \\(label2))" = "平均 (\\(label1) + \\(label2))";"Average (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))" = "平均 (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))";"Avoid Keychain prompts" = "キーチェーンのプロンプトを回避";"Balance" = "残高";"Battery Saver" = "バッテリーセーバー";"Bordered" = "枠線あり";"Build" = "ビルド";"Built \\(buildTimestamp)" = "ビルド日時 \\(buildTimestamp)";"Buy Credits..." = "クレジットを購入...";"Buy Credits…" = "クレジットを購入…";"CLI paths" = "CLI パス";"CLI sessions" = "CLI セッション";"Caches" = "キャッシュ";"Cancel" = "キャンセル";"Check for Updates…" = "アップデートを確認…";"Check for updates automatically" = "アップデートを自動的に確認";"Check if you like your agents having some fun up there." = "エージェントがメニューバーで楽しく動き回るのがお好みならチェックしてください。";"Check provider status" = "プロバイダの状態を確認";"Choose Codex workspace" = "Codex ワークスペースを選択";"Choose the MiniMax host (global .io or China mainland .com)." = "MiniMax のホストを選択します（グローバルの .io または中国本土の .com）。";"Choose up to " = "選択可能数: 最大 ";"Choose up to \\(Self.maxOverviewProviders) providers" = "最大 \\(Self.maxOverviewProviders) 件のプロバイダを選択";"Choose up to \\(count) providers" = "最大 \\(count) 件のプロバイダを選択";"Choose what to show in the menu bar (Pace shows usage vs. expected)." = "メニューバーに表示する内容を選択します（ペースは想定に対する使用量を表示します）。";"Choose which Codex account CodexBar should follow." = "CodexBar が追跡する Codex アカウントを選択します。";"Choose which window drives the menu bar percent." = "メニューバーのパーセント表示に使用するウインドウを選択します。";"Chrome" = "Chrome";"Claude CLI not found" = "Claude CLI が見つかりません";"Claude binary" = "Claude バイナリ";"Claude cookies" = "Claude の Cookie";"Claude login failed" = "Claude のログインに失敗しました";"Claude login timed out" = "Claude のログインがタイムアウトしました";"Close" = "閉じる";"Code review" = "コードレビュー";"Codex CLI not found" = "Codex CLI が見つかりません";"Codex account login already running" = "Codex アカウントのログインがすでに実行中です";"Codex binary" = "Codex バイナリ";"Codex login failed" = "Codex のログインに失敗しました";"Codex login timed out" = "Codex のログインがタイムアウトしました";"CodexBar Lifecycle Keepalive" = "CodexBar ライフサイクルキープアライブ";"CodexBar can't show its menu bar icon" = "CodexBar はメニューバーアイコンを表示できません";"CodexBar could not read managed account storage. " = "CodexBar は管理対象アカウントのストレージを読み取れませんでした。";"Configure…" = "設定…";"Connected" = "接続済み";"Controls how much detail is logged." = "記録するログの詳細度を制御します。";"Cookie header" = "Cookie ヘッダー";"Cookie source" = "Cookie ソース";"Cookie: ..." = "Cookie: ...";"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nまたは Abacus AI ダッシュボードからの cURL キャプチャを貼り付けてください";"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nまたは __Secure-next-auth.session-token の値を貼り付けてください";"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the kimi-auth token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nまたは kimi-auth トークンの値を貼り付けてください";"Cookie: …" = "Cookie: …";"CopilotDeviceFlow" = "CopilotDeviceFlow";"Cost" = "コスト";"Could not add Codex account" = "Codex アカウントを追加できませんでした";"Could not open Terminal for Gemini" = "Gemini 用のターミナルを開けませんでした";"Could not start claude /login" = "claude /login を開始できませんでした";"Could not start codex login" = "codex login を開始できませんでした";"Could not switch system account" = "システムアカウントを切り替えられませんでした";"Credits" = "クレジット";"Individual credits" = "個人クレジット";"Workspace" = "ワークスペース";"Credits history" = "クレジット履歴";"Cursor login failed" = "Cursor のログインに失敗しました";"Custom" = "カスタム";"Custom Path" = "カスタムパス";"Daily Routines" = "デイリールーティン";"Debug" = "デバッグ";"Default" = "デフォルト";"Disable Keychain access" = "キーチェーンへのアクセスを無効にする";"Disabled" = "無効";"Dismiss" = "閉じる";"Disconnected" = "未接続";"Display" = "表示";"Display mode" = "表示モード";"Display reset times as absolute clock values instead of countdowns." = "リセット時刻をカウントダウンではなく絶対時刻で表示します。";"Done" = "完了";"Effective PATH" = "有効な PATH";"Email" = "メールアドレス";"Enable Merge Icons to configure Overview tab providers." = "「アイコンを統合」を有効にすると、概要タブのプロバイダを設定できます。";"Enable file logging" = "ファイルへのログ記録を有効にする";"Enabled" = "有効";"Error" = "エラー";"Error simulation" = "エラーシミュレーション";"Expose troubleshooting tools in the Debug tab." = "デバッグタブにトラブルシューティングツールを表示します。";"Failed" = "失敗";"False" = "False";"Fetch strategy attempts" = "取得戦略の試行";"Fetching" = "取得中";"Field" = "フィールド";"Field subtitle" = "フィールドのサブタイトル";"Finish the current managed account change before switching the system account." = "システムアカウントを切り替える前に、現在の管理対象アカウントの変更を完了してください。";"Force animation on next refresh" = "次回の更新時にアニメーションを強制実行";"Gateway region" = "ゲートウェイリージョン";"Gemini CLI not found" = "Gemini CLI が見つかりません";"Gemini/Antigravity, surfacing incidents in the icon and menu." = "Gemini/Antigravity の障害情報をアイコンとメニューに表示します。";"General" = "一般";"GitHub" = "GitHub";"GitHub Copilot Login" = "GitHub Copilot ログイン";"GitHub Login" = "GitHub ログイン";"Hide details" = "詳細を非表示";"Hide personal information" = "個人情報を非表示";"Historical tracking" = "履歴トラッキング";"How often CodexBar polls providers in the background." = "CodexBar がバックグラウンドでプロバイダをポーリングする頻度です。";"Inactive" = "非アクティブ";"Install CLI" = "CLI をインストール";"Install the Claude CLI (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) and try again." = "Claude CLI をインストールして（npm i -g @anthropic-ai/claude-code）、もう一度お試しください。";"Install the Codex CLI (npm i -g @openai/codex) and try again." = "Codex CLI をインストールして（npm i -g @openai/codex）、もう一度お試しください。";"Install the Gemini CLI (npm i -g @google/gemini-cli) and try again." = "Gemini CLI をインストールして（npm i -g @google/gemini-cli）、もう一度お試しください。";"JetBrains AI is ready" = "JetBrains AI の準備ができました";"JetBrains IDE" = "JetBrains IDE";"Keep CLI sessions alive" = "CLI セッションを維持する";"Keyboard shortcut" = "キーボードショートカット";"Keychain access" = "キーチェーンへのアクセス";"Keychain prompt policy" = "キーチェーンのプロンプトポリシー";"Last \\(name) fetch failed:" = "前回の \\(name) の取得に失敗しました:";"Last \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) fetch failed:" = "前回の \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) の取得に失敗しました:";"Last attempt" = "最終試行";"Link" = "リンク";"Loading animations" = "読み込み中アニメーション";"Loading…" = "読み込み中…";"Local" = "ローカル";"Logging" = "ログ";"Login failed" = "ログインに失敗しました";"Login shell PATH (startup capture)" = "ログインシェルの PATH（起動時に取得）";"Login timed out" = "ログインがタイムアウトしました";"MCP details" = "MCP の詳細";"Managed Codex accounts unavailable" = "管理対象の Codex アカウントを利用できません";"Managed account storage is unreadable. Live account access is still available, " = "管理対象アカウントのストレージを読み取れません。ライブアカウントへのアクセスは引き続き利用できます。";"Manual" = "手動";"May your tokens never run out—keep agent limits in view." = "トークンが尽きませんように — エージェントの上限を常に見守りましょう。";"Menu bar" = "メニューバー";"Menu bar auto-shows the provider closest to its rate limit." = "メニューバーには、レート制限に最も近いプロバイダが自動的に表示されます。";"Menu bar metric" = "メニューバーの指標";"Menu bar shows percent" = "メニューバーにパーセントを表示";"Menu content" = "メニューの内容";"Merge Icons" = "アイコンを統合";"Never prompt" = "プロンプトを表示しない";"No" = "いいえ";"No Codex accounts detected yet." = "Codex アカウントはまだ検出されていません。";"No JetBrains IDE detected" = "JetBrains IDE が検出されません";"No cost history data." = "コスト履歴データがありません。";"No data available" = "データがありません";"No data yet" = "まだデータがありません";"No enabled providers available for Overview." = "概要に表示できる有効なプロバイダがありません。";"No providers selected" = "プロバイダが選択されていません";"No token accounts yet." = "トークンアカウントはまだありません。";"No usage breakdown data." = "使用量の内訳データがありません。";"None" = "なし";"Notifications" = "通知";"Notifies when the 5-hour session quota hits 0% and when it becomes " = "5時間セッションのクォータが 0% になったとき、および再び利用可能になったときに通知します ";"OK" = "OK";"Obscure email addresses in the menu bar and menu UI." = "メニューバーとメニュー UI でメールアドレスを伏せ字にします。";"Off" = "オフ";"Offline" = "オフライン";"On" = "オン";"Online" = "オンライン";"Only on user action" = "ユーザー操作時のみ";"Open" = "開く";"Open API Keys" = "API キーを開く";"Open Amp Settings" = "Amp の設定を開く";"Open Antigravity to sign in, then refresh CodexBar." = "Antigravity を開いてサインインしてから、CodexBar を更新してください。";"Open Browser" = "ブラウザを開く";"Open Coding Plan" = "コーディングプランを開く";"Open Console" = "コンソールを開く";"Open Dashboard" = "ダッシュボードを開く";"Open Mistral Admin" = "Mistral 管理画面を開く";"Open Menu Bar Settings" = "メニューバー設定を開く";"Open Ollama Settings" = "Ollama の設定を開く";"Open Terminal" = "ターミナルを開く";"Open Usage Page" = "使用状況ページを開く";"Open Warp API Key Guide" = "Warp API キーガイドを開く";"Open menu" = "メニューを開く";"Open token file" = "トークンファイルを開く";"OpenAI cookies" = "OpenAI の Cookie";"OpenAI web extras" = "OpenAI Web 追加情報";"Option A" = "オプション A";"Option B" = "オプション B";"Optional override if workspace lookup fails." = "ワークスペースの検索に失敗した場合の任意の上書き設定です。";"Options" = "オプション";"Override auto-detection with a custom IDE base path" = "カスタムの IDE ベースパスで自動検出を上書き";"Overview" = "概要";"Overview rows always follow provider order." = "概要の行は常にプロバイダの順序に従います。";"Overview tab providers" = "概要タブのプロバイダ";"Paste API key…" = "API キーを貼り付け…";"Paste API token…" = "API トークンを貼り付け…";"Paste key…" = "キーを貼り付け…";"Paste sessionKey or OAuth token…" = "sessionKey または OAuth トークンを貼り付け…";"Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. " = "admin.mistral.ai へのリクエストの Cookie ヘッダーを貼り付けてください。";"Paste token…" = "トークンを貼り付け…";"Personal" = "個人";"Picker" = "ピッカー";"Picker subtitle" = "ピッカーのサブタイトル";"Placeholder" = "プレースホルダ";"Plan" = "プラン";"Play full-screen confetti when weekly usage resets." = "週間使用量がリセットされたときに全画面の紙吹雪を表示します。";"Polls OpenAI/Claude status pages and Google Workspace for " = "OpenAI/Claude のステータスページと Google Workspace をポーリングして、";"Prevents any Keychain access while enabled." = "有効にすると、キーチェーンへのアクセスをすべて防ぎます。";"Primary (API key limit)" = "プライマリ（API キー上限）";"Primary (\\(label))" = "プライマリ (\\(label))";"Primary (\\(metadata.sessionLabel))" = "プライマリ (\\(metadata.sessionLabel))";"Probe logs" = "プローブログ";"Progress bars fill as you consume quota (instead of showing remaining)." = "プログレスバーは（残量表示ではなく）クォータの消費に応じて満たされていきます。";"Provider" = "プロバイダ";"Providers" = "プロバイダ";"Quit CodexBar" = "CodexBar を終了";"Random (default)" = "ランダム（デフォルト）";"Reads local usage logs. Shows today + last 30 days cost in the menu." = "ローカルの使用ログを読み取り、今日のコストと選択した履歴期間のコストをメニューに表示します。";"Refresh" = "更新";"Refresh cadence" = "更新間隔";"Remote" = "リモート";"Remove" = "削除";"Remove Codex account?" = "Codex アカウントを削除しますか？";"Remove \\(account.email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "\\(account.email) を CodexBar から削除しますか？管理対象の Codex ホームは削除されます。";"Remove \\(email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "\\(email) を CodexBar から削除しますか？管理対象の Codex ホームは削除されます。";"Remove selected account" = "選択したアカウントを削除";"Replace critter bars with provider branding icons and a percentage." = "クリッターバーをプロバイダのブランドアイコンとパーセント表示に置き換えます。";"Replay selected animation" = "選択したアニメーションを再生";"Requires authentication via GitHub Device Flow." = "GitHub Device Flow による認証が必要です。";"Resets: \\(reset)" = "リセット: \\(reset)";"Rolling five-hour limit" = "5時間のローリング上限";"Search hourly" = "1時間ごとに検索";"Secondary (\\(label))" = "セカンダリ (\\(label))";"Secondary (\\(metadata.weeklyLabel))" = "セカンダリ (\\(metadata.weeklyLabel))";"Select a provider" = "プロバイダを選択";"Select the IDE to monitor" = "監視する IDE を選択";"Session quota notifications" = "セッションクォータ通知";"Session tokens" = "セッショントークン";"Settings" = "設定";"Show Codex Credits and Claude Extra usage sections in the menu." = "Codex クレジットと Claude 追加使用量のセクションをメニューに表示します。";"Show Debug Settings" = "デバッグ設定を表示";"Show all token accounts" = "すべてのトークンアカウントを表示";"Show cost summary" = "コスト概要を表示";"Show credits + extra usage" = "クレジットと追加使用量を表示";"Show details" = "詳細を表示";"Show most-used provider" = "最も使用中のプロバイダを表示";"Show provider icons in the switcher (otherwise show a weekly progress line)." = "切替バーにプロバイダのアイコンを表示します（オフの場合は週間進捗ラインを表示します）。";"Show reset time as clock" = "リセット時刻を時計表示";"Show usage as used" = "使用量を消費分で表示";"Sign in via button below" = "下のボタンからサインイン";"Skip teardown between probes (debug-only)." = "プローブ間のティアダウンをスキップします（デバッグ専用）。";"Stack token accounts in the menu (otherwise show an account switcher bar)." = "メニューにトークンアカウントを積み重ねて表示します（オフの場合はアカウント切替バーを表示します）。";"Start at Login" = "ログイン時に起動";"Status" = "ステータス";"Store Claude sessionKey cookies or OAuth access tokens." = "Claude の sessionKey Cookie または OAuth アクセストークンを保存します。";"Store multiple Abacus AI Cookie headers." = "複数の Abacus AI Cookie ヘッダーを保存します。";"Store multiple Augment Cookie headers." = "複数の Augment Cookie ヘッダーを保存します。";"Store multiple Cursor Cookie headers." = "複数の Cursor Cookie ヘッダーを保存します。";"Store multiple Factory Cookie headers." = "複数の Factory Cookie ヘッダーを保存します。";"Store multiple MiniMax Cookie headers." = "複数の MiniMax Cookie ヘッダーを保存します。";"Store multiple Mistral Cookie headers." = "複数の Mistral Cookie ヘッダーを保存します。";"Store multiple Ollama Cookie headers." = "複数の Ollama Cookie ヘッダーを保存します。";"Store multiple OpenCode Cookie headers." = "複数の OpenCode Cookie ヘッダーを保存します。";"Store multiple OpenCode Go Cookie headers." = "複数の OpenCode Go Cookie ヘッダーを保存します。";"Stored in the CodexBar config file." = "CodexBar の設定ファイルに保存されます。";"Stored in ~/.codexbar/config.json. " = "~/.codexbar/config.json に保存されます。 ";"Stored in ~/.codexbar/config.json. Generate one at kimi-k2.ai." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。kimi-k2.ai で生成できます。";"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste the key from the Synthetic dashboard." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。Synthetic ダッシュボードのキーを貼り付けてください。";"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your Coding Plan API key from Model Studio." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。Model Studio の Coding Plan API キーを貼り付けてください。";"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your MiniMax API key." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。MiniMax API キーを貼り付けてください。";"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or " = "~/.codexbar/config.json に保存されます。KILO_API_KEY を指定することもできます。または ";"Stores local Codex usage history (8 weeks) to personalize Pace predictions." = "ローカルの Codex 使用履歴（8 週間分）を保存して、ペース予測をパーソナライズします。";"Subscription Utilization" = "サブスクリプション利用率";"Surprise me" = "サプライズ";"Switcher shows icons" = "切替バーにアイコンを表示";"Symlink CodexBarCLI to /usr/local/bin and /opt/homebrew/bin as codexbar." = "CodexBarCLI を codexbar として /usr/local/bin と /opt/homebrew/bin にシンボリックリンクします。";"System" = "システム";"Temporarily shows the loading animation after the next refresh." = "次回の更新後に読み込みアニメーションを一時的に表示します。";"Tertiary (\\(label))" = "第3（\\(label)）";"Tertiary (\\(tertiaryTitle))" = "第3（\\(tertiaryTitle)）";"The default Codex account on this Mac." = "この Mac のデフォルトの Codex アカウントです。";"Toggle" = "切り替え";"Toggle subtitle" = "サブタイトルを切り替え";"Token" = "トークン";"Trigger the menu bar menu from anywhere." = "どこからでもメニューバーのメニューを開きます。";"True" = "True";"Twitter" = "Twitter";"Unsupported" = "未対応";"Update Channel" = "アップデートチャンネル";"Updated" = "更新済み";"Updates unavailable in this build." = "このビルドではアップデートを利用できません。";"Usage" = "使用量";"Usage breakdown" = "使用量の内訳";"Usage history (30 days)" = "使用履歴";"Usage source" = "使用量の取得元";"Use BigModel for the China mainland endpoints (open.bigmodel.cn)." = "中国本土向けエンドポイント（open.bigmodel.cn）には BigModel を使用します。";"Use a single menu bar icon with a provider switcher." = "プロバイダ切替付きの単一のメニューバーアイコンを使用します。";"Use international or China mainland console gateways for quota fetches." = "クォータ取得に国際版または中国本土版のコンソールゲートウェイを使用します。";"Version" = "バージョン";"Version \\(self.versionString)" = "バージョン \\(self.versionString)";"Version \\(version)" = "バージョン \\(version)";"Version \\(versionString)" = "バージョン \\(versionString)";"Vertex AI Login" = "Vertex AI ログイン";"Wait for the current managed Codex login to finish before adding another account." = "別のアカウントを追加する前に、現在のマネージド Codex ログインが完了するまでお待ちください。";"Waiting for Authentication..." = "認証を待機中...";"Website" = "Web サイト";"Weekly limit confetti" = "週間上限の紙吹雪";"Weekly token limit" = "週間トークン上限";"Weekly usage" = "週間使用量";"Weekly usage unavailable for this account." = "このアカウントでは週間使用量を取得できません。";"Window: \\(window)" = "ウインドウ: \\(window)";"Write logs to \\(self.fileLogPath) for debugging." = "デバッグ用にログを \\(self.fileLogPath) に書き込みます。";"Yes" = "はい";"\\(detail.modelCode): \\(usage)" = "\\(detail.modelCode): \\(usage)";"\\(name): \\(truncated)" = "\\(name): \\(truncated)";"\\(name): \\(updated) · 30d \\(cost)" = "\\(name): \\(updated) · 30日 \\(cost)";"\\(name): fetching…\\(elapsed)" = "\\(name): 取得中…\\(elapsed)";"\\(name): last attempt \\(when)" = "\\(name): 最終試行 \\(when)";"\\(name): no data yet" = "\\(name): データなし";"\\(name): unsupported" = "\\(name): 未対応";"all browsers" = "すべてのブラウザ";"available again." = "再び利用可能になりました。";"built_format" = "ビルド: %@";"copilot_complete_in_browser" = "ブラウザでサインインを完了してください。";"copilot_device_code" = "デバイスコードをクリップボードにコピーしました: %1$@\n\n確認先: %2$@";"copilot_device_code_copied" = "デバイスコードをコピーしました。";"copilot_verify_at" = "%@ で確認してください";"copilot_waiting_text" = "ブラウザでサインインを完了してください。\nサインインが完了すると、このウインドウは自動的に閉じます。";"copilot_window_closes_auto" = "サインインが完了すると、このウインドウは自動的に閉じます。";"cost_status_error" = "%1$@: %2$@";"cost_status_fetching" = "%1$@: 取得中… %2$@";"cost_status_last_attempt" = "%1$@: 最終試行 %2$@";"cost_status_no_data" = "%@: データなし";"cost_status_snapshot" = "%1$@: %2$@ · %3$@ %4$@";"cost_status_unsupported" = "%@: 未対応";"credits_remaining" = "クレジット: %@";"cursor_on_demand" = "オンデマンド: %@";"cursor_on_demand_with_limit" = "オンデマンド: %1$@ / %2$@";"extra_usage_format" = "追加使用量: %1$@ / %2$@";"jetbrains_detected_generate" = "検出: %@。AI アシスタントを一度使用してクォータデータを生成してから、CodexBar を更新してください。";"jetbrains_detected_select" = "検出: %@。設定でお使いの IDE を選択してから、CodexBar を更新してください。";"last_fetch_failed_with_provider" = "前回の %@ の取得に失敗しました:";"last_spend" = "直近の支出: %@";"mcp_model_usage" = "%1$@: %2$@";"mcp_resets" = "リセット: %@";"mcp_window" = "ウインドウ: %@";"metric_average" = "平均（%1$@ + %2$@）";"metric_primary" = "プライマリ（%@）";"metric_secondary" = "セカンダリ（%@）";"metric_tertiary" = "第3（%@）";"multiple_workspaces_found" = "CodexBar は %@ の複数のワークスペースを見つけました。追加するワークスペースを選択してください。";"ory_session_…=…; csrftoken=…" = "ory_session_…=…; csrftoken=…";"overview_choose_providers" = "最大 %@ 個のプロバイダを選択";"remove_account_message" = "%@ を CodexBar から削除しますか？マネージド Codex ホームも削除されます。";"version_format" = "バージョン %@";"vertex_ai_login_instructions" = "Vertex AI の使用状況を追跡するには、Google Cloud で認証してください。\n\n1. ターミナルを開く\n2. 実行: gcloud auth application-default login\n3. ブラウザの指示に従ってサインイン\n4. プロジェクトを設定: gcloud config set project PROJECT_ID\n\n今すぐターミナルを開きますか？";"workspaceID is set but only opencode, opencodego, and deepgram support workspaceID." = "workspaceID が設定されていますが、workspaceID に対応しているのは opencode、opencodego、deepgram のみです。";"© 2026 Peter Steinberger. MIT License." = "© 2026 Peter Steinberger. MIT License."; /* General Pane */"section_system" = "システム";"section_usage" = "使用量";"section_automation" = "自動化";"language_title" = "言語";"language_subtitle" = "表示言語を変更します。完全に反映するにはアプリの再起動が必要です。";"language_system" = "システム";"language_english" = "英語";"language_spanish" = "スペイン語";"language_catalan" = "カタロニア語";"language_chinese_simplified" = "簡体字中国語";"language_chinese_traditional" = "繁体字中国語";"language_portuguese_brazilian" = "ポルトガル語（ブラジル）";"language_dutch" = "オランダ語";"language_swedish" = "スウェーデン語";"language_french" = "フランス語";"language_german" = "ドイツ語";"language_ukrainian" = "ウクライナ語";"language_japanese" = "日本語";"language_korean" = "韓国語";"language_italian" = "イタリア語";"language_polish" = "ポーランド語";"start_at_login_title" = "ログイン時に起動";"start_at_login_subtitle" = "Mac の起動時に CodexBar を自動的に開きます。";"show_cost_summary" = "コスト概要を表示";"show_cost_summary_subtitle" = "ローカルの使用ログを読み取り、今日分と選択した履歴期間をメニューに表示します。";"cost_history_days_title" = "履歴期間: %d 日";"cost_auto_refresh_info" = "自動更新: 1 時間ごと · タイムアウト: 10 分";"refresh_cadence_title" = "更新間隔";"refresh_cadence_subtitle" = "CodexBar がバックグラウンドでプロバイダをポーリングする頻度です。";"manual_refresh_hint" = "自動更新はオフです。メニューの「更新」コマンドを使用してください。";"check_provider_status_title" = "プロバイダのステータスを確認";"check_provider_status_subtitle" = "OpenAI/Claude のステータスページと Gemini/Antigravity 用の Google Workspace をポーリングし、障害情報をアイコンとメニューに表示します。";"session_quota_notifications_title" = "セッションクォータ通知";"session_quota_notifications_subtitle" = "5 時間のセッションクォータが 0% になったとき、および再び利用可能になったときに通知します。";"quota_warning_notifications_title" = "クォータ警告通知";"quota_warning_notifications_subtitle" = "セッションまたは週間クォータの残量が設定したしきい値を下回ったときに警告します。";"quota_warnings_title" = "クォータ警告";"quota_warning_session" = "セッション";"quota_warning_session_capitalized" = "セッション";"quota_warning_weekly" = "週間";"quota_warning_weekly_capitalized" = "週間";"quota_warning_notification_title" = "%1$@ の%2$@クォータが残りわずか";"quota_warning_notification_body" = "残り %1$@。設定した %2$d%% の%3$@警告しきい値に達しました。";"quota_warning_notification_body_with_account" = "アカウント %1$@。残り %2$@。設定した %3$d%% の%4$@警告しきい値に達しました。";"session_depleted_notification_title" = "%@ のセッションを使い切りました";"session_depleted_notification_body" = "残り 0% です。再び利用可能になったら通知します。";"session_restored_notification_title" = "%@ のセッションが回復しました";"session_restored_notification_body" = "セッションクォータが再び利用可能になりました。";"quota_warning_warn_at" = "警告する残量";"quota_warning_global_threshold_subtitle" = "プロバイダ側で上書きされない限り、セッションおよび週間ウインドウの残量パーセントに適用されます。";"quota_warning_sound" = "通知音を再生";"quota_warning_provider_inherits" = "ここでウインドウをカスタマイズしない限り、グローバルのクォータ警告設定を使用します。";"quota_warning_customize_thresholds" = "%@ のしきい値をカスタマイズ";"quota_warning_enable_warnings" = "%@ の警告を有効にする";"quota_warning_window_warn_at" = "%@ の警告残量";"quota_warning_off" = "オフ";"quota_warning_inherited" = "継承: %@";"quota_warning_depleted_only" = "枯渇時のみ";"quota_warning_upper" = "上限";"quota_warning_lower" = "下限";"apply" = "適用";"quit_app" = "CodexBar を終了"; /* Tab titles */"tab_general" = "一般";"tab_providers" = "プロバイダ";"tab_display" = "表示";"tab_advanced" = "詳細";"tab_about" = "情報";"tab_debug" = "デバッグ"; /* Providers Pane */"select_a_provider" = "プロバイダを選択";"cancel" = "キャンセル";"last_fetch_failed" = "前回の取得に失敗";"usage_not_fetched_yet" = "使用量は未取得";"managed_account_storage_unreadable" = "マネージドアカウントのストレージを読み取れません。ライブアカウントへのアクセスは引き続き可能ですが、ストアが復旧するまで、マネージドアカウントの追加・再認証・削除操作は無効になります。";"remove_codex_account_title" = "Codex アカウントを削除しますか？";"remove" = "削除";"managed_login_already_running" = "マネージド Codex ログインがすでに実行中です。別のアカウントを追加または再認証する前に、完了するまでお待ちください。";"managed_login_failed" = "マネージド Codex ログインが完了しませんでした。ターミナルで `codex --version` が動作することを確認してください。macOS が `codex` をブロックした、またはゴミ箱に移動した場合は、古い重複インストールを削除し、`npm install -g --include=optional @openai/codex@latest` を実行してから再試行してください。";"codex_login_output" = "codex login の出力:";"managed_login_missing_email" = "Codex ログインは完了しましたが、アカウントのメールアドレスを取得できませんでした。アカウントが完全にサインインしていることを確認してから、再試行してください。";"login_success_notification_title" = "%@ のログインに成功しました";"login_success_notification_body" = "アプリに戻れます。認証が完了しました。";"workspace_selection_cancelled" = "CodexBar は複数のワークスペースを見つけましたが、ワークスペースが選択されませんでした。";"unsafe_managed_home" = "CodexBar は想定外のマネージドホームパスの変更を拒否しました: %@";"menu_bar_metric_title" = "メニューバーの指標";"menu_bar_metric_subtitle" = "メニューバーのパーセント表示に使用するウインドウを選択します。";"menu_bar_metric_subtitle_deepseek" = "DeepSeek の残高をメニューバーに表示します。";"menu_bar_metric_subtitle_moonshot" = "Moonshot / Kimi API の残高をメニューバーに表示します。";"menu_bar_metric_subtitle_mistral" = "今月の Mistral API 支出をメニューバーに表示します。";"menu_bar_metric_subtitle_kimik2" = "Kimi K2 API キーのクレジットをメニューバーに表示します。";"automatic" = "自動";"primary_api_key_limit" = "プライマリ（API キー上限）"; /* Display Pane */"section_menu_bar" = "メニューバー";"merge_icons_title" = "アイコンを統合";"merge_icons_subtitle" = "プロバイダ切替付きの単一のメニューバーアイコンを使用します。";"switcher_shows_icons_title" = "切替バーにアイコンを表示";"switcher_shows_icons_subtitle" = "切替バーにプロバイダのアイコンを表示します（オフの場合は週間進捗ラインを表示します）。";"show_most_used_provider_title" = "最も使用中のプロバイダを表示";"show_most_used_provider_subtitle" = "レート制限に最も近いプロバイダをメニューバーに自動表示します。";"menu_bar_shows_percent_title" = "メニューバーにパーセントを表示";"menu_bar_shows_percent_subtitle" = "クリッターバーをプロバイダのブランドアイコンとパーセント表示に置き換えます。";"hide_critters_title" = "クリッターを非表示";"hide_critters_subtitle" = "顔や装飾のないシンプルなメーターバーを表示します。";"display_mode_title" = "表示モード";Lines 1–500 of 1106. Load more
/* Japanese localization for CodexBar */ " providers" = " 件のプロバイダ"; "(System)" = "（システム）"; "30d" = "30日"; "A managed Codex login is already running. Wait for it to finish before adding " = "管理対象の Codex ログインがすでに実行中です。完了を待ってから追加してください "; "API key" = "API キー"; "API region" = "API リージョン"; "API token" = "API トークン"; "API tokens" = "API トークン"; "About" = "このアプリについて"; "Account" = "アカウント"; "Accounts" = "アカウント"; "Accounts subtitle" = "アカウントのサブタイトル"; "Active" = "アクティブ"; "Add" = "追加"; "Add Workspace" = "ワークスペースを追加"; "Advanced" = "詳細"; "All" = "すべて"; "Always allow prompts" = "常にプロンプトを許可"; "Animation pattern" = "アニメーションパターン"; "Antigravity login is managed in the app" = "Antigravity のログインはアプリ内で管理されます"; "Applies only to the Security.framework OAuth keychain reader." = "Security.framework の OAuth キーチェーンリーダーにのみ適用されます。"; "Auto falls back to the next source if the preferred one fails." = "自動では、優先ソースが失敗した場合に次のソースへフォールバックします。"; "Auto uses API first, then falls back to CLI on auth failures." = "自動では、まず API を使用し、認証に失敗した場合は CLI にフォールバックします。"; "Auto-detect" = "自動検出"; "Auto-refresh is off; use the menu's Refresh command." = "自動更新はオフです。メニューの「更新」コマンドを使用してください。"; "Auto-refresh: hourly · Timeout: 10m" = "自動更新: 1時間ごと · タイムアウト: 10分"; "Automatic" = "自動"; "Automatic imports browser cookies and WorkOS tokens." = "自動では、ブラウザの Cookie と WorkOS トークンを読み込みます。"; "Automatic imports browser cookies and local storage tokens." = "自動では、ブラウザの Cookie とローカルストレージのトークンを読み込みます。"; "Automatic imports browser cookies for dashboard extras." = "自動では、ダッシュボードの追加情報用にブラウザの Cookie を読み込みます。"; "Automatic imports browser cookies for the web API." = "自動では、Web API 用にブラウザの Cookie を読み込みます。"; "Automatic imports browser cookies from Model Studio/Bailian." = "自動では、Model Studio/Bailian からブラウザの Cookie を読み込みます。"; "Automatic imports browser cookies from admin.mistral.ai." = "自動では、admin.mistral.ai からブラウザの Cookie を読み込みます。"; "Automatic imports browser cookies from opencode.ai." = "自動では、opencode.ai からブラウザの Cookie を読み込みます。"; "Automatic imports browser cookies or stored sessions." = "自動では、ブラウザの Cookie または保存済みセッションを読み込みます。"; "Automatic imports browser cookies." = "自動では、ブラウザの Cookie を読み込みます。"; "Automatically imports browser session cookie." = "ブラウザのセッション Cookie を自動的に読み込みます。"; "Automatically opens CodexBar when you start your Mac." = "Mac の起動時に CodexBar を自動的に開きます。"; "Automation" = "オートメーション"; "Average (\\(label1) + \\(label2))" = "平均 (\\(label1) + \\(label2))"; "Average (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))" = "平均 (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))"; "Avoid Keychain prompts" = "キーチェーンのプロンプトを回避"; "Balance" = "残高"; "Battery Saver" = "バッテリーセーバー"; "Bordered" = "枠線あり"; "Build" = "ビルド"; "Built \\(buildTimestamp)" = "ビルド日時 \\(buildTimestamp)"; "Buy Credits..." = "クレジットを購入..."; "Buy Credits…" = "クレジットを購入…"; "CLI paths" = "CLI パス"; "CLI sessions" = "CLI セッション"; "Caches" = "キャッシュ"; "Cancel" = "キャンセル"; "Check for Updates…" = "アップデートを確認…"; "Check for updates automatically" = "アップデートを自動的に確認"; "Check if you like your agents having some fun up there." = "エージェントがメニューバーで楽しく動き回るのがお好みならチェックしてください。"; "Check provider status" = "プロバイダの状態を確認"; "Choose Codex workspace" = "Codex ワークスペースを選択"; "Choose the MiniMax host (global .io or China mainland .com)." = "MiniMax のホストを選択します（グローバルの .io または中国本土の .com）。"; "Choose up to " = "選択可能数: 最大 "; "Choose up to \\(Self.maxOverviewProviders) providers" = "最大 \\(Self.maxOverviewProviders) 件のプロバイダを選択"; "Choose up to \\(count) providers" = "最大 \\(count) 件のプロバイダを選択"; "Choose what to show in the menu bar (Pace shows usage vs. expected)." = "メニューバーに表示する内容を選択します（ペースは想定に対する使用量を表示します）。"; "Choose which Codex account CodexBar should follow." = "CodexBar が追跡する Codex アカウントを選択します。"; "Choose which window drives the menu bar percent." = "メニューバーのパーセント表示に使用するウインドウを選択します。"; "Chrome" = "Chrome"; "Claude CLI not found" = "Claude CLI が見つかりません"; "Claude binary" = "Claude バイナリ"; "Claude cookies" = "Claude の Cookie"; "Claude login failed" = "Claude のログインに失敗しました"; "Claude login timed out" = "Claude のログインがタイムアウトしました"; "Close" = "閉じる"; "Code review" = "コードレビュー"; "Codex CLI not found" = "Codex CLI が見つかりません"; "Codex account login already running" = "Codex アカウントのログインがすでに実行中です"; "Codex binary" = "Codex バイナリ"; "Codex login failed" = "Codex のログインに失敗しました"; "Codex login timed out" = "Codex のログインがタイムアウトしました"; "CodexBar Lifecycle Keepalive" = "CodexBar ライフサイクルキープアライブ"; "CodexBar can't show its menu bar icon" = "CodexBar はメニューバーアイコンを表示できません"; "CodexBar could not read managed account storage. " = "CodexBar は管理対象アカウントのストレージを読み取れませんでした。"; "Configure…" = "設定…"; "Connected" = "接続済み"; "Controls how much detail is logged." = "記録するログの詳細度を制御します。"; "Cookie header" = "Cookie ヘッダー"; "Cookie source" = "Cookie ソース"; "Cookie: ..." = "Cookie: ..."; "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nまたは Abacus AI ダッシュボードからの cURL キャプチャを貼り付けてください"; "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nまたは __Secure-next-auth.session-token の値を貼り付けてください"; "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the kimi-auth token value" = "Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nまたは kimi-auth トークンの値を貼り付けてください"; "Cookie: …" = "Cookie: …"; "CopilotDeviceFlow" = "CopilotDeviceFlow"; "Cost" = "コスト"; "Could not add Codex account" = "Codex アカウントを追加できませんでした"; "Could not open Terminal for Gemini" = "Gemini 用のターミナルを開けませんでした"; "Could not start claude /login" = "claude /login を開始できませんでした"; "Could not start codex login" = "codex login を開始できませんでした"; "Could not switch system account" = "システムアカウントを切り替えられませんでした"; "Credits" = "クレジット"; "Individual credits" = "個人クレジット"; "Workspace" = "ワークスペース"; "Credits history" = "クレジット履歴"; "Cursor login failed" = "Cursor のログインに失敗しました"; "Custom" = "カスタム"; "Custom Path" = "カスタムパス"; "Daily Routines" = "デイリールーティン"; "Debug" = "デバッグ"; "Default" = "デフォルト"; "Disable Keychain access" = "キーチェーンへのアクセスを無効にする"; "Disabled" = "無効"; "Dismiss" = "閉じる"; "Disconnected" = "未接続"; "Display" = "表示"; "Display mode" = "表示モード"; "Display reset times as absolute clock values instead of countdowns." = "リセット時刻をカウントダウンではなく絶対時刻で表示します。"; "Done" = "完了"; "Effective PATH" = "有効な PATH"; "Email" = "メールアドレス"; "Enable Merge Icons to configure Overview tab providers." = "「アイコンを統合」を有効にすると、概要タブのプロバイダを設定できます。"; "Enable file logging" = "ファイルへのログ記録を有効にする"; "Enabled" = "有効"; "Error" = "エラー"; "Error simulation" = "エラーシミュレーション"; "Expose troubleshooting tools in the Debug tab." = "デバッグタブにトラブルシューティングツールを表示します。"; "Failed" = "失敗"; "False" = "False"; "Fetch strategy attempts" = "取得戦略の試行"; "Fetching" = "取得中"; "Field" = "フィールド"; "Field subtitle" = "フィールドのサブタイトル"; "Finish the current managed account change before switching the system account." = "システムアカウントを切り替える前に、現在の管理対象アカウントの変更を完了してください。"; "Force animation on next refresh" = "次回の更新時にアニメーションを強制実行"; "Gateway region" = "ゲートウェイリージョン"; "Gemini CLI not found" = "Gemini CLI が見つかりません"; "Gemini/Antigravity, surfacing incidents in the icon and menu." = "Gemini/Antigravity の障害情報をアイコンとメニューに表示します。"; "General" = "一般"; "GitHub" = "GitHub"; "GitHub Copilot Login" = "GitHub Copilot ログイン"; "GitHub Login" = "GitHub ログイン"; "Hide details" = "詳細を非表示"; "Hide personal information" = "個人情報を非表示"; "Historical tracking" = "履歴トラッキング"; "How often CodexBar polls providers in the background." = "CodexBar がバックグラウンドでプロバイダをポーリングする頻度です。"; "Inactive" = "非アクティブ"; "Install CLI" = "CLI をインストール"; "Install the Claude CLI (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) and try again." = "Claude CLI をインストールして（npm i -g @anthropic-ai/claude-code）、もう一度お試しください。"; "Install the Codex CLI (npm i -g @openai/codex) and try again." = "Codex CLI をインストールして（npm i -g @openai/codex）、もう一度お試しください。"; "Install the Gemini CLI (npm i -g @google/gemini-cli) and try again." = "Gemini CLI をインストールして（npm i -g @google/gemini-cli）、もう一度お試しください。"; "JetBrains AI is ready" = "JetBrains AI の準備ができました"; "JetBrains IDE" = "JetBrains IDE"; "Keep CLI sessions alive" = "CLI セッションを維持する"; "Keyboard shortcut" = "キーボードショートカット"; "Keychain access" = "キーチェーンへのアクセス"; "Keychain prompt policy" = "キーチェーンのプロンプトポリシー"; "Last \\(name) fetch failed:" = "前回の \\(name) の取得に失敗しました:"; "Last \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) fetch failed:" = "前回の \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) の取得に失敗しました:"; "Last attempt" = "最終試行"; "Link" = "リンク"; "Loading animations" = "読み込み中アニメーション"; "Loading…" = "読み込み中…"; "Local" = "ローカル"; "Logging" = "ログ"; "Login failed" = "ログインに失敗しました"; "Login shell PATH (startup capture)" = "ログインシェルの PATH（起動時に取得）"; "Login timed out" = "ログインがタイムアウトしました"; "MCP details" = "MCP の詳細"; "Managed Codex accounts unavailable" = "管理対象の Codex アカウントを利用できません"; "Managed account storage is unreadable. Live account access is still available, " = "管理対象アカウントのストレージを読み取れません。ライブアカウントへのアクセスは引き続き利用できます。"; "Manual" = "手動"; "May your tokens never run out—keep agent limits in view." = "トークンが尽きませんように — エージェントの上限を常に見守りましょう。"; "Menu bar" = "メニューバー"; "Menu bar auto-shows the provider closest to its rate limit." = "メニューバーには、レート制限に最も近いプロバイダが自動的に表示されます。"; "Menu bar metric" = "メニューバーの指標"; "Menu bar shows percent" = "メニューバーにパーセントを表示"; "Menu content" = "メニューの内容"; "Merge Icons" = "アイコンを統合"; "Never prompt" = "プロンプトを表示しない"; "No" = "いいえ"; "No Codex accounts detected yet." = "Codex アカウントはまだ検出されていません。"; "No JetBrains IDE detected" = "JetBrains IDE が検出されません"; "No cost history data." = "コスト履歴データがありません。"; "No data available" = "データがありません"; "No data yet" = "まだデータがありません"; "No enabled providers available for Overview." = "概要に表示できる有効なプロバイダがありません。"; "No providers selected" = "プロバイダが選択されていません"; "No token accounts yet." = "トークンアカウントはまだありません。"; "No usage breakdown data." = "使用量の内訳データがありません。"; "None" = "なし"; "Notifications" = "通知"; "Notifies when the 5-hour session quota hits 0% and when it becomes " = "5時間セッションのクォータが 0% になったとき、および再び利用可能になったときに通知します "; "OK" = "OK"; "Obscure email addresses in the menu bar and menu UI." = "メニューバーとメニュー UI でメールアドレスを伏せ字にします。"; "Off" = "オフ"; "Offline" = "オフライン"; "On" = "オン"; "Online" = "オンライン"; "Only on user action" = "ユーザー操作時のみ"; "Open" = "開く"; "Open API Keys" = "API キーを開く"; "Open Amp Settings" = "Amp の設定を開く"; "Open Antigravity to sign in, then refresh CodexBar." = "Antigravity を開いてサインインしてから、CodexBar を更新してください。"; "Open Browser" = "ブラウザを開く"; "Open Coding Plan" = "コーディングプランを開く"; "Open Console" = "コンソールを開く"; "Open Dashboard" = "ダッシュボードを開く"; "Open Mistral Admin" = "Mistral 管理画面を開く"; "Open Menu Bar Settings" = "メニューバー設定を開く"; "Open Ollama Settings" = "Ollama の設定を開く"; "Open Terminal" = "ターミナルを開く"; "Open Usage Page" = "使用状況ページを開く"; "Open Warp API Key Guide" = "Warp API キーガイドを開く"; "Open menu" = "メニューを開く"; "Open token file" = "トークンファイルを開く"; "OpenAI cookies" = "OpenAI の Cookie"; "OpenAI web extras" = "OpenAI Web 追加情報"; "Option A" = "オプション A"; "Option B" = "オプション B"; "Optional override if workspace lookup fails." = "ワークスペースの検索に失敗した場合の任意の上書き設定です。"; "Options" = "オプション"; "Override auto-detection with a custom IDE base path" = "カスタムの IDE ベースパスで自動検出を上書き"; "Overview" = "概要"; "Overview rows always follow provider order." = "概要の行は常にプロバイダの順序に従います。"; "Overview tab providers" = "概要タブのプロバイダ"; "Paste API key…" = "API キーを貼り付け…"; "Paste API token…" = "API トークンを貼り付け…"; "Paste key…" = "キーを貼り付け…"; "Paste sessionKey or OAuth token…" = "sessionKey または OAuth トークンを貼り付け…"; "Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. " = "admin.mistral.ai へのリクエストの Cookie ヘッダーを貼り付けてください。"; "Paste token…" = "トークンを貼り付け…"; "Personal" = "個人"; "Picker" = "ピッカー"; "Picker subtitle" = "ピッカーのサブタイトル"; "Placeholder" = "プレースホルダ"; "Plan" = "プラン"; "Play full-screen confetti when weekly usage resets." = "週間使用量がリセットされたときに全画面の紙吹雪を表示します。"; "Polls OpenAI/Claude status pages and Google Workspace for " = "OpenAI/Claude のステータスページと Google Workspace をポーリングして、"; "Prevents any Keychain access while enabled." = "有効にすると、キーチェーンへのアクセスをすべて防ぎます。"; "Primary (API key limit)" = "プライマリ（API キー上限）"; "Primary (\\(label))" = "プライマリ (\\(label))"; "Primary (\\(metadata.sessionLabel))" = "プライマリ (\\(metadata.sessionLabel))"; "Probe logs" = "プローブログ"; "Progress bars fill as you consume quota (instead of showing remaining)." = "プログレスバーは（残量表示ではなく）クォータの消費に応じて満たされていきます。"; "Provider" = "プロバイダ"; "Providers" = "プロバイダ"; "Quit CodexBar" = "CodexBar を終了"; "Random (default)" = "ランダム（デフォルト）"; "Reads local usage logs. Shows today + last 30 days cost in the menu." = "ローカルの使用ログを読み取り、今日のコストと選択した履歴期間のコストをメニューに表示します。"; "Refresh" = "更新"; "Refresh cadence" = "更新間隔"; "Remote" = "リモート"; "Remove" = "削除"; "Remove Codex account?" = "Codex アカウントを削除しますか？"; "Remove \\(account.email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "\\(account.email) を CodexBar から削除しますか？管理対象の Codex ホームは削除されます。"; "Remove \\(email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "\\(email) を CodexBar から削除しますか？管理対象の Codex ホームは削除されます。"; "Remove selected account" = "選択したアカウントを削除"; "Replace critter bars with provider branding icons and a percentage." = "クリッターバーをプロバイダのブランドアイコンとパーセント表示に置き換えます。"; "Replay selected animation" = "選択したアニメーションを再生"; "Requires authentication via GitHub Device Flow." = "GitHub Device Flow による認証が必要です。"; "Resets: \\(reset)" = "リセット: \\(reset)"; "Rolling five-hour limit" = "5時間のローリング上限"; "Search hourly" = "1時間ごとに検索"; "Secondary (\\(label))" = "セカンダリ (\\(label))"; "Secondary (\\(metadata.weeklyLabel))" = "セカンダリ (\\(metadata.weeklyLabel))"; "Select a provider" = "プロバイダを選択"; "Select the IDE to monitor" = "監視する IDE を選択"; "Session quota notifications" = "セッションクォータ通知"; "Session tokens" = "セッショントークン"; "Settings" = "設定"; "Show Codex Credits and Claude Extra usage sections in the menu." = "Codex クレジットと Claude 追加使用量のセクションをメニューに表示します。"; "Show Debug Settings" = "デバッグ設定を表示"; "Show all token accounts" = "すべてのトークンアカウントを表示"; "Show cost summary" = "コスト概要を表示"; "Show credits + extra usage" = "クレジットと追加使用量を表示"; "Show details" = "詳細を表示"; "Show most-used provider" = "最も使用中のプロバイダを表示"; "Show provider icons in the switcher (otherwise show a weekly progress line)." = "切替バーにプロバイダのアイコンを表示します（オフの場合は週間進捗ラインを表示します）。"; "Show reset time as clock" = "リセット時刻を時計表示"; "Show usage as used" = "使用量を消費分で表示"; "Sign in via button below" = "下のボタンからサインイン"; "Skip teardown between probes (debug-only)." = "プローブ間のティアダウンをスキップします（デバッグ専用）。"; "Stack token accounts in the menu (otherwise show an account switcher bar)." = "メニューにトークンアカウントを積み重ねて表示します（オフの場合はアカウント切替バーを表示します）。"; "Start at Login" = "ログイン時に起動"; "Status" = "ステータス"; "Store Claude sessionKey cookies or OAuth access tokens." = "Claude の sessionKey Cookie または OAuth アクセストークンを保存します。"; "Store multiple Abacus AI Cookie headers." = "複数の Abacus AI Cookie ヘッダーを保存します。"; "Store multiple Augment Cookie headers." = "複数の Augment Cookie ヘッダーを保存します。"; "Store multiple Cursor Cookie headers." = "複数の Cursor Cookie ヘッダーを保存します。"; "Store multiple Factory Cookie headers." = "複数の Factory Cookie ヘッダーを保存します。"; "Store multiple MiniMax Cookie headers." = "複数の MiniMax Cookie ヘッダーを保存します。"; "Store multiple Mistral Cookie headers." = "複数の Mistral Cookie ヘッダーを保存します。"; "Store multiple Ollama Cookie headers." = "複数の Ollama Cookie ヘッダーを保存します。"; "Store multiple OpenCode Cookie headers." = "複数の OpenCode Cookie ヘッダーを保存します。"; "Store multiple OpenCode Go Cookie headers." = "複数の OpenCode Go Cookie ヘッダーを保存します。"; "Stored in the CodexBar config file." = "CodexBar の設定ファイルに保存されます。"; "Stored in ~/.codexbar/config.json. " = "~/.codexbar/config.json に保存されます。 "; "Stored in ~/.codexbar/config.json. Generate one at kimi-k2.ai." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。kimi-k2.ai で生成できます。"; "Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste the key from the Synthetic dashboard." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。Synthetic ダッシュボードのキーを貼り付けてください。"; "Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your Coding Plan API key from Model Studio." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。Model Studio の Coding Plan API キーを貼り付けてください。"; "Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your MiniMax API key." = "~/.codexbar/config.json に保存されます。MiniMax API キーを貼り付けてください。"; "Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or " = "~/.codexbar/config.json に保存されます。KILO_API_KEY を指定することもできます。または "; "Stores local Codex usage history (8 weeks) to personalize Pace predictions." = "ローカルの Codex 使用履歴（8 週間分）を保存して、ペース予測をパーソナライズします。"; "Subscription Utilization" = "サブスクリプション利用率"; "Surprise me" = "サプライズ"; "Switcher shows icons" = "切替バーにアイコンを表示"; "Symlink CodexBarCLI to /usr/local/bin and /opt/homebrew/bin as codexbar." = "CodexBarCLI を codexbar として /usr/local/bin と /opt/homebrew/bin にシンボリックリンクします。"; "System" = "システム"; "Temporarily shows the loading animation after the next refresh." = "次回の更新後に読み込みアニメーションを一時的に表示します。"; "Tertiary (\\(label))" = "第3（\\(label)）"; "Tertiary (\\(tertiaryTitle))" = "第3（\\(tertiaryTitle)）"; "The default Codex account on this Mac." = "この Mac のデフォルトの Codex アカウントです。"; "Toggle" = "切り替え"; "Toggle subtitle" = "サブタイトルを切り替え"; "Token" = "トークン"; "Trigger the menu bar menu from anywhere." = "どこからでもメニューバーのメニューを開きます。"; "True" = "True"; "Twitter" = "Twitter"; "Unsupported" = "未対応"; "Update Channel" = "アップデートチャンネル"; "Updated" = "更新済み"; "Updates unavailable in this build." = "このビルドではアップデートを利用できません。"; "Usage" = "使用量"; "Usage breakdown" = "使用量の内訳"; "Usage history (30 days)" = "使用履歴"; "Usage source" = "使用量の取得元"; "Use BigModel for the China mainland endpoints (open.bigmodel.cn)." = "中国本土向けエンドポイント（open.bigmodel.cn）には BigModel を使用します。"; "Use a single menu bar icon with a provider switcher." = "プロバイダ切替付きの単一のメニューバーアイコンを使用します。"; "Use international or China mainland console gateways for quota fetches." = "クォータ取得に国際版または中国本土版のコンソールゲートウェイを使用します。"; "Version" = "バージョン"; "Version \\(self.versionString)" = "バージョン \\(self.versionString)"; "Version \\(version)" = "バージョン \\(version)"; "Version \\(versionString)" = "バージョン \\(versionString)"; "Vertex AI Login" = "Vertex AI ログイン"; "Wait for the current managed Codex login to finish before adding another account." = "別のアカウントを追加する前に、現在のマネージド Codex ログインが完了するまでお待ちください。"; "Waiting for Authentication..." = "認証を待機中..."; "Website" = "Web サイト"; "Weekly limit confetti" = "週間上限の紙吹雪"; "Weekly token limit" = "週間トークン上限"; "Weekly usage" = "週間使用量"; "Weekly usage unavailable for this account." = "このアカウントでは週間使用量を取得できません。"; "Window: \\(window)" = "ウインドウ: \\(window)"; "Write logs to \\(self.fileLogPath) for debugging." = "デバッグ用にログを \\(self.fileLogPath) に書き込みます。"; "Yes" = "はい"; "\\(detail.modelCode): \\(usage)" = "\\(detail.modelCode): \\(usage)"; "\\(name): \\(truncated)" = "\\(name): \\(truncated)"; "\\(name): \\(updated) · 30d \\(cost)" = "\\(name): \\(updated) · 30日 \\(cost)"; "\\(name): fetching…\\(elapsed)" = "\\(name): 取得中…\\(elapsed)"; "\\(name): last attempt \\(when)" = "\\(name): 最終試行 \\(when)"; "\\(name): no data yet" = "\\(name): データなし"; "\\(name): unsupported" = "\\(name): 未対応"; "all browsers" = "すべてのブラウザ"; "available again." = "再び利用可能になりました。"; "built_format" = "ビルド: %@"; "copilot_complete_in_browser" = "ブラウザでサインインを完了してください。"; "copilot_device_code" = "デバイスコードをクリップボードにコピーしました: %1$@\n\n確認先: %2$@"; "copilot_device_code_copied" = "デバイスコードをコピーしました。"; "copilot_verify_at" = "%@ で確認してください"; "copilot_waiting_text" = "ブラウザでサインインを完了してください。\nサインインが完了すると、このウインドウは自動的に閉じます。"; "copilot_window_closes_auto" = "サインインが完了すると、このウインドウは自動的に閉じます。"; "cost_status_error" = "%1$@: %2$@"; "cost_status_fetching" = "%1$@: 取得中… %2$@"; "cost_status_last_attempt" = "%1$@: 最終試行 %2$@"; "cost_status_no_data" = "%@: データなし"; "cost_status_snapshot" = "%1$@: %2$@ · %3$@ %4$@"; "cost_status_unsupported" = "%@: 未対応"; "credits_remaining" = "クレジット: %@"; "cursor_on_demand" = "オンデマンド: %@"; "cursor_on_demand_with_limit" = "オンデマンド: %1$@ / %2$@"; "extra_usage_format" = "追加使用量: %1$@ / %2$@"; "jetbrains_detected_generate" = "検出: %@。AI アシスタントを一度使用してクォータデータを生成してから、CodexBar を更新してください。"; "jetbrains_detected_select" = "検出: %@。設定でお使いの IDE を選択してから、CodexBar を更新してください。"; "last_fetch_failed_with_provider" = "前回の %@ の取得に失敗しました:"; "last_spend" = "直近の支出: %@"; "mcp_model_usage" = "%1$@: %2$@"; "mcp_resets" = "リセット: %@"; "mcp_window" = "ウインドウ: %@"; "metric_average" = "平均（%1$@ + %2$@）"; "metric_primary" = "プライマリ（%@）"; "metric_secondary" = "セカンダリ（%@）"; "metric_tertiary" = "第3（%@）"; "multiple_workspaces_found" = "CodexBar は %@ の複数のワークスペースを見つけました。追加するワークスペースを選択してください。"; "ory_session_…=…; csrftoken=…" = "ory_session_…=…; csrftoken=…"; "overview_choose_providers" = "最大 %@ 個のプロバイダを選択"; "remove_account_message" = "%@ を CodexBar から削除しますか？マネージド Codex ホームも削除されます。"; "version_format" = "バージョン %@"; "vertex_ai_login_instructions" = "Vertex AI の使用状況を追跡するには、Google Cloud で認証してください。\n\n1. ターミナルを開く\n2. 実行: gcloud auth application-default login\n3. ブラウザの指示に従ってサインイン\n4. プロジェクトを設定: gcloud config set project PROJECT_ID\n\n今すぐターミナルを開きますか？"; "workspaceID is set but only opencode, opencodego, and deepgram support workspaceID." = "workspaceID が設定されていますが、workspaceID に対応しているのは opencode、opencodego、deepgram のみです。"; "© 2026 Peter Steinberger. MIT License." = "© 2026 Peter Steinberger. MIT License."; /* General Pane */ "section_system" = "システム"; "section_usage" = "使用量"; "section_automation" = "自動化"; "language_title" = "言語"; "language_subtitle" = "表示言語を変更します。完全に反映するにはアプリの再起動が必要です。"; "language_system" = "システム"; "language_english" = "英語"; "language_spanish" = "スペイン語"; "language_catalan" = "カタロニア語"; "language_chinese_simplified" = "簡体字中国語"; "language_chinese_traditional" = "繁体字中国語"; "language_portuguese_brazilian" = "ポルトガル語（ブラジル）"; "language_dutch" = "オランダ語"; "language_swedish" = "スウェーデン語"; "language_french" = "フランス語"; "language_german" = "ドイツ語"; "language_ukrainian" = "ウクライナ語"; "language_japanese" = "日本語"; "language_korean" = "韓国語"; "language_italian" = "イタリア語"; "language_polish" = "ポーランド語"; "start_at_login_title" = "ログイン時に起動"; "start_at_login_subtitle" = "Mac の起動時に CodexBar を自動的に開きます。"; "show_cost_summary" = "コスト概要を表示"; "show_cost_summary_subtitle" = "ローカルの使用ログを読み取り、今日分と選択した履歴期間をメニューに表示します。"; "cost_history_days_title" = "履歴期間: %d 日"; "cost_auto_refresh_info" = "自動更新: 1 時間ごと · タイムアウト: 10 分"; "refresh_cadence_title" = "更新間隔"; "refresh_cadence_subtitle" = "CodexBar がバックグラウンドでプロバイダをポーリングする頻度です。"; "manual_refresh_hint" = "自動更新はオフです。メニューの「更新」コマンドを使用してください。"; "check_provider_status_title" = "プロバイダのステータスを確認"; "check_provider_status_subtitle" = "OpenAI/Claude のステータスページと Gemini/Antigravity 用の Google Workspace をポーリングし、障害情報をアイコンとメニューに表示します。"; "session_quota_notifications_title" = "セッションクォータ通知"; "session_quota_notifications_subtitle" = "5 時間のセッションクォータが 0% になったとき、および再び利用可能になったときに通知します。"; "quota_warning_notifications_title" = "クォータ警告通知"; "quota_warning_notifications_subtitle" = "セッションまたは週間クォータの残量が設定したしきい値を下回ったときに警告します。"; "quota_warnings_title" = "クォータ警告"; "quota_warning_session" = "セッション"; "quota_warning_session_capitalized" = "セッション"; "quota_warning_weekly" = "週間"; "quota_warning_weekly_capitalized" = "週間"; "quota_warning_notification_title" = "%1$@ の%2$@クォータが残りわずか"; "quota_warning_notification_body" = "残り %1$@。設定した %2$d%% の%3$@警告しきい値に達しました。"; "quota_warning_notification_body_with_account" = "アカウント %1$@。残り %2$@。設定した %3$d%% の%4$@警告しきい値に達しました。"; "session_depleted_notification_title" = "%@ のセッションを使い切りました"; "session_depleted_notification_body" = "残り 0% です。再び利用可能になったら通知します。"; "session_restored_notification_title" = "%@ のセッションが回復しました"; "session_restored_notification_body" = "セッションクォータが再び利用可能になりました。"; "quota_warning_warn_at" = "警告する残量"; "quota_warning_global_threshold_subtitle" = "プロバイダ側で上書きされない限り、セッションおよび週間ウインドウの残量パーセントに適用されます。"; "quota_warning_sound" = "通知音を再生"; "quota_warning_provider_inherits" = "ここでウインドウをカスタマイズしない限り、グローバルのクォータ警告設定を使用します。"; "quota_warning_customize_thresholds" = "%@ のしきい値をカスタマイズ"; "quota_warning_enable_warnings" = "%@ の警告を有効にする"; "quota_warning_window_warn_at" = "%@ の警告残量"; "quota_warning_off" = "オフ"; "quota_warning_inherited" = "継承: %@"; "quota_warning_depleted_only" = "枯渇時のみ"; "quota_warning_upper" = "上限"; "quota_warning_lower" = "下限"; "apply" = "適用"; "quit_app" = "CodexBar を終了"; /* Tab titles */ "tab_general" = "一般"; "tab_providers" = "プロバイダ"; "tab_display" = "表示"; "tab_advanced" = "詳細"; "tab_about" = "情報"; "tab_debug" = "デバッグ"; /* Providers Pane */ "select_a_provider" = "プロバイダを選択"; "cancel" = "キャンセル"; "last_fetch_failed" = "前回の取得に失敗"; "usage_not_fetched_yet" = "使用量は未取得"; "managed_account_storage_unreadable" = "マネージドアカウントのストレージを読み取れません。ライブアカウントへのアクセスは引き続き可能ですが、ストアが復旧するまで、マネージドアカウントの追加・再認証・削除操作は無効になります。"; "remove_codex_account_title" = "Codex アカウントを削除しますか？"; "remove" = "削除"; "managed_login_already_running" = "マネージド Codex ログインがすでに実行中です。別のアカウントを追加または再認証する前に、完了するまでお待ちください。"; "managed_login_failed" = "マネージド Codex ログインが完了しませんでした。ターミナルで `codex --version` が動作することを確認してください。macOS が `codex` をブロックした、またはゴミ箱に移動した場合は、古い重複インストールを削除し、`npm install -g --include=optional @openai/codex@latest` を実行してから再試行してください。"; "codex_login_output" = "codex login の出力:"; "managed_login_missing_email" = "Codex ログインは完了しましたが、アカウントのメールアドレスを取得できませんでした。アカウントが完全にサインインしていることを確認してから、再試行してください。"; "login_success_notification_title" = "%@ のログインに成功しました"; "login_success_notification_body" = "アプリに戻れます。認証が完了しました。"; "workspace_selection_cancelled" = "CodexBar は複数のワークスペースを見つけましたが、ワークスペースが選択されませんでした。"; "unsafe_managed_home" = "CodexBar は想定外のマネージドホームパスの変更を拒否しました: %@"; "menu_bar_metric_title" = "メニューバーの指標"; "menu_bar_metric_subtitle" = "メニューバーのパーセント表示に使用するウインドウを選択します。"; "menu_bar_metric_subtitle_deepseek" = "DeepSeek の残高をメニューバーに表示します。"; "menu_bar_metric_subtitle_moonshot" = "Moonshot / Kimi API の残高をメニューバーに表示します。"; "menu_bar_metric_subtitle_mistral" = "今月の Mistral API 支出をメニューバーに表示します。"; "menu_bar_metric_subtitle_kimik2" = "Kimi K2 API キーのクレジットをメニューバーに表示します。"; "automatic" = "自動"; "primary_api_key_limit" = "プライマリ（API キー上限）"; /* Display Pane */ "section_menu_bar" = "メニューバー"; "merge_icons_title" = "アイコンを統合"; "merge_icons_subtitle" = "プロバイダ切替付きの単一のメニューバーアイコンを使用します。"; "switcher_shows_icons_title" = "切替バーにアイコンを表示"; "switcher_shows_icons_subtitle" = "切替バーにプロバイダのアイコンを表示します（オフの場合は週間進捗ラインを表示します）。"; "show_most_used_provider_title" = "最も使用中のプロバイダを表示"; "show_most_used_provider_subtitle" = "レート制限に最も近いプロバイダをメニューバーに自動表示します。"; "menu_bar_shows_percent_title" = "メニューバーにパーセントを表示"; "menu_bar_shows_percent_subtitle" = "クリッターバーをプロバイダのブランドアイコンとパーセント表示に置き換えます。"; "hide_critters_title" = "クリッターを非表示"; "hide_critters_subtitle" = "顔や装飾のないシンプルなメーターバーを表示します。"; "display_mode_title" = "表示モード";