/* Korean (한국어) localization for CodexBar */ " providers" = " 공급자";"(System)" = "(시스템)";"30d" = "30일";"A managed Codex login is already running. Wait for it to finish before adding " = "관리되는 Codex 로그인이 이미 실행 중입니다. 추가하기 전에 완료될 때까지 기다리세요. ";"API key" = "API 키";"API region" = "API 지역";"API token" = "API 토큰";"API tokens" = "API 토큰";"About" = "정보";"Account" = "계정";"Accounts" = "계정";"Accounts subtitle" = "계정 부제";"Active" = "활성";"Add" = "추가";"Add Workspace" = "작업 공간 추가";"Advanced" = "고급";"All" = "전체";"Always allow prompts" = "항상 프롬프트 허용";"Animation pattern" = "애니메이션 패턴";"Antigravity login is managed in the app" = "Antigravity 로그인은 앱에서 관리됩니다";"Applies only to the Security.framework OAuth keychain reader." = "Security.framework OAuth 키체인 리더에만 적용됩니다.";"Auto falls back to the next source if the preferred one fails." = "자동은 선호하는 소스가 실패하면 다음 소스로 대체합니다.";"Auto uses API first, then falls back to CLI on auth failures." = "자동은 API를 먼저 사용하고, 인증 실패 시 CLI로 대체합니다.";"Auto-detect" = "자동 감지";"Auto-refresh is off; use the menu's Refresh command." = "자동 새로 고침이 꺼져 있습니다. 메뉴의 새로 고침 명령을 사용하세요.";"Auto-refresh: hourly · Timeout: 10m" = "자동 새로 고침: 매시간 · 시간 초과: 10분";"Automatic" = "자동";"Automatic imports browser cookies and WorkOS tokens." = "자동은 브라우저 쿠키와 WorkOS 토큰을 가져옵니다.";"Automatic imports browser cookies and local storage tokens." = "자동은 브라우저 쿠키와 로컬 저장소 토큰을 가져옵니다.";"Automatic imports browser cookies for dashboard extras." = "자동은 대시보드 추가 항목을 위한 브라우저 쿠키를 가져옵니다.";"Automatic imports browser cookies for the web API." = "자동은 웹 API를 위한 브라우저 쿠키를 가져옵니다.";"Automatic imports browser cookies from Model Studio/Bailian." = "자동은 Model Studio/Bailian에서 브라우저 쿠키를 가져옵니다.";"Automatic imports browser cookies from admin.mistral.ai." = "자동은 admin.mistral.ai에서 브라우저 쿠키를 가져옵니다.";"Automatic imports browser cookies from opencode.ai." = "자동은 opencode.ai에서 브라우저 쿠키를 가져옵니다.";"Automatic imports browser cookies or stored sessions." = "자동은 브라우저 쿠키 또는 저장된 세션을 가져옵니다.";"Automatic imports browser cookies." = "자동은 브라우저 쿠키를 가져옵니다.";"Automatically imports browser session cookie." = "브라우저 세션 쿠키를 자동으로 가져옵니다.";"Automatically opens CodexBar when you start your Mac." = "Mac을 시작할 때 CodexBar를 자동으로 엽니다.";"Automation" = "자동화";"Average (\\(label1) + \\(label2))" = "평균 (\\(label1) + \\(label2))";"Average (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))" = "평균 (\\(metadata.sessionLabel) + \\(metadata.weeklyLabel))";"Avoid Keychain prompts" = "키체인 프롬프트 방지";"Balance" = "잔액";"Battery Saver" = "배터리 절약";"Bordered" = "테두리 있음";"Build" = "빌드";"Built \\(buildTimestamp)" = "빌드 \\(buildTimestamp)";"Buy Credits..." = "크레딧 구매...";"Buy Credits…" = "크레딧 구매…";"CLI paths" = "CLI 경로";"CLI sessions" = "CLI 세션";"Caches" = "캐시";"Cancel" = "취소";"Check for Updates…" = "업데이트 확인…";"Check for updates automatically" = "자동으로 업데이트 확인";"Check if you like your agents having some fun up there." = "에이전트가 위에서 즐기는 모습을 보고 싶다면 선택하세요.";"Check provider status" = "공급자 상태 확인";"Choose Codex workspace" = "Codex 작업 공간 선택";"Choose the MiniMax host (global .io or China mainland .com)." = "MiniMax 호스트를 선택하세요 (글로벌 .io 또는 중국 본토 .com).";"Choose up to " = "최대 선택 ";"Choose up to \\(Self.maxOverviewProviders) providers" = "최대 \\(Self.maxOverviewProviders)개 공급자 선택";"Choose up to \\(count) providers" = "최대 \\(count)개 공급자 선택";"Choose what to show in the menu bar (Pace shows usage vs. expected)." = "메뉴 막대에 표시할 항목을 선택하세요 (사용 속도는 예상 대비 사용량을 표시).";"Choose which Codex account CodexBar should follow." = "CodexBar가 따를 Codex 계정을 선택하세요.";"Choose which window drives the menu bar percent." = "메뉴 막대 백분율을 결정하는 기간을 선택하세요.";"Chrome" = "Chrome";"Claude CLI not found" = "Claude CLI를 찾을 수 없음";"Claude binary" = "Claude 바이너리";"Claude cookies" = "Claude 쿠키";"Claude login failed" = "Claude 로그인 실패";"Claude login timed out" = "Claude 로그인 시간 초과";"Close" = "닫기";"Code review" = "코드 검토";"Codex CLI not found" = "Codex CLI를 찾을 수 없음";"Codex account login already running" = "Codex 계정 로그인이 이미 진행 중입니다";"Codex binary" = "Codex 바이너리";"Codex login failed" = "Codex 로그인 실패";"Codex login timed out" = "Codex 로그인 시간 초과";"CodexBar Lifecycle Keepalive" = "CodexBar 수명 주기 유지";"CodexBar can't show its menu bar icon" = "CodexBar가 메뉴 막대 아이콘을 표시할 수 없습니다";"CodexBar could not read managed account storage. " = "CodexBar가 관리 계정 저장소를 읽을 수 없습니다. ";"Configure…" = "구성…";"Connected" = "연결됨";"Controls how much detail is logged." = "기록되는 세부 정보의 양을 제어합니다.";"Cookie header" = "쿠키 헤더";"Cookie source" = "쿠키 소스";"Cookie: ..." = "쿠키: ...";"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste a cURL capture from the Abacus AI dashboard" = "쿠키: \\u{2026}\\\n\\\n또는 Abacus AI 대시보드에서 캡처한 cURL을 붙여넣으세요";"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the __Secure-next-auth.session-token value" = "쿠키: \\u{2026}\\\n\\\n또는 __Secure-next-auth.session-token 값을 붙여넣으세요";"Cookie: \\u{2026}\\\n\\\nor paste the kimi-auth token value" = "쿠키: \\u{2026}\\\n\\\n또는 kimi-auth 토큰 값을 붙여넣으세요";"Cookie: …" = "쿠키: …";"CopilotDeviceFlow" = "CopilotDeviceFlow";"Cost" = "비용";"Could not add Codex account" = "Codex 계정을 추가할 수 없음";"Could not open Terminal for Gemini" = "Gemini용 터미널을 열 수 없음";"Could not start claude /login" = "claude /login을 시작할 수 없음";"Could not start codex login" = "codex login을 시작할 수 없음";"Could not switch system account" = "시스템 계정을 전환할 수 없음";"Credits" = "크레딧";"Individual credits" = "개인 크레딧";"Workspace" = "작업 공간";"Credits history" = "크레딧 내역";"Cursor login failed" = "Cursor 로그인 실패";"Custom" = "사용자 설정";"Custom Path" = "사용자 설정 경로";"Daily Routines" = "일일 루틴";"Debug" = "디버그";"Default" = "기본값";"Disable Keychain access" = "키체인 접근 사용 안 함";"Disabled" = "사용 안 함";"Dismiss" = "무시";"Disconnected" = "연결 끊김";"Display" = "표시";"Display mode" = "표시 모드";"Display reset times as absolute clock values instead of countdowns." = "재설정 시간을 카운트다운 대신 절대 시각으로 표시합니다.";"Done" = "완료";"Effective PATH" = "유효 PATH";"Email" = "이메일";"Enable Merge Icons to configure Overview tab providers." = "개요 탭 공급자를 구성하려면 아이콘 병합을 사용하세요.";"Enable file logging" = "파일 로깅 사용";"Enabled" = "사용";"Error" = "오류";"Error simulation" = "오류 시뮬레이션";"Expose troubleshooting tools in the Debug tab." = "디버그 탭에 문제 해결 도구를 표시합니다.";"Failed" = "실패";"False" = "False";"Fetch strategy attempts" = "가져오기 전략 시도";"Fetching" = "가져오는 중";"Field" = "필드";"Field subtitle" = "필드 부제목";"Finish the current managed account change before switching the system account." = "시스템 계정을 전환하기 전에 현재 관리 계정 변경을 완료하세요.";"Force animation on next refresh" = "다음 새로 고침 시 애니메이션 강제 적용";"Gateway region" = "게이트웨이 리전";"Gemini CLI not found" = "Gemini CLI를 찾을 수 없음";"Gemini/Antigravity, surfacing incidents in the icon and menu." = "Gemini/Antigravity의 장애를 아이콘과 메뉴에 표시합니다.";"General" = "일반";"GitHub" = "GitHub";"GitHub Copilot Login" = "GitHub Copilot 로그인";"GitHub Login" = "GitHub 로그인";"Hide details" = "세부 정보 가리기";"Hide personal information" = "개인 정보 가리기";"Historical tracking" = "기록 추적";"How often CodexBar polls providers in the background." = "CodexBar가 백그라운드에서 공급자를 폴링하는 빈도입니다.";"Inactive" = "비활성";"Install CLI" = "CLI 설치";"Install the Claude CLI (npm i -g @anthropic-ai/claude-code) and try again." = "Claude CLI(npm i -g @anthropic-ai/claude-code)를 설치한 후 다시 시도하세요.";"Install the Codex CLI (npm i -g @openai/codex) and try again." = "Codex CLI(npm i -g @openai/codex)를 설치한 후 다시 시도하세요.";"Install the Gemini CLI (npm i -g @google/gemini-cli) and try again." = "Gemini CLI(npm i -g @google/gemini-cli)를 설치한 후 다시 시도하세요.";"JetBrains AI is ready" = "JetBrains AI 준비 완료";"JetBrains IDE" = "JetBrains IDE";"Keep CLI sessions alive" = "CLI 세션 유지";"Keyboard shortcut" = "키보드 단축키";"Keychain access" = "키체인 접근";"Keychain prompt policy" = "키체인 프롬프트 정책";"Last \\(name) fetch failed:" = "마지막 \\(name) 가져오기 실패:";"Last \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) fetch failed:" = "마지막 \\(self.store.metadata(for: self.provider).displayName) 가져오기 실패:";"Last attempt" = "마지막 시도";"Link" = "링크";"Loading animations" = "로딩 애니메이션";"Loading…" = "불러오는 중…";"Local" = "로컬";"Logging" = "로깅";"Login failed" = "로그인 실패";"Login shell PATH (startup capture)" = "로그인 셸 PATH(시작 시 캡처)";"Login timed out" = "로그인 시간 초과됨";"MCP details" = "MCP 세부 정보";"Managed Codex accounts unavailable" = "관리되는 Codex 계정을 사용할 수 없음";"Managed account storage is unreadable. Live account access is still available, " = "관리되는 계정 저장소를 읽을 수 없습니다. 실시간 계정 접근은 여전히 가능하며, ";"Manual" = "수동";"May your tokens never run out—keep agent limits in view." = "토큰이 결코 바닥나지 않기를—에이전트 한도를 한눈에 확인하세요.";"Menu bar" = "메뉴 막대";"Menu bar auto-shows the provider closest to its rate limit." = "메뉴 막대에 사용 한도에 가장 가까운 공급자를 자동으로 표시합니다.";"Menu bar metric" = "메뉴 막대 지표";"Menu bar shows percent" = "메뉴 막대에 백분율 표시";"Menu content" = "메뉴 내용";"Merge Icons" = "아이콘 병합";"Never prompt" = "표시 안 함";"No" = "아니요";"No Codex accounts detected yet." = "아직 감지된 Codex 계정이 없습니다.";"No JetBrains IDE detected" = "감지된 JetBrains IDE 없음";"No cost history data." = "비용 기록 데이터가 없습니다.";"No data available" = "사용 가능한 데이터 없음";"No data yet" = "아직 데이터 없음";"No enabled providers available for Overview." = "개요에 사용할 수 있는 공급자가 없습니다.";"No providers selected" = "선택된 공급자 없음";"No token accounts yet." = "아직 토큰 계정이 없습니다.";"No usage breakdown data." = "사용량 분석 데이터가 없습니다.";"None" = "없음";"Notifications" = "알림";"Notifies when the 5-hour session quota hits 0% and when it becomes " = "5시간 세션 할당량이 0%에 도달하거나 다시 사용 가능해질 때 알립니다 ";"OK" = "확인";"Obscure email addresses in the menu bar and menu UI." = "메뉴 막대와 메뉴 UI에서 이메일 주소를 가립니다.";"Off" = "끔";"Offline" = "오프라인";"On" = "켬";"Online" = "온라인";"Only on user action" = "사용자 작업 시에만";"Open" = "열기";"Open API Keys" = "API 키 열기";"Open Amp Settings" = "Amp 설정 열기";"Open Antigravity to sign in, then refresh CodexBar." = "Antigravity를 열어 로그인한 다음 CodexBar를 새로 고침하세요.";"Open Browser" = "브라우저 열기";"Open Coding Plan" = "코딩 요금제 열기";"Open Console" = "콘솔 열기";"Open Dashboard" = "대시보드 열기";"Open Mistral Admin" = "Mistral 관리 열기";"Open Menu Bar Settings" = "메뉴 막대 설정 열기";"Open Ollama Settings" = "Ollama 설정 열기";"Open Terminal" = "터미널 열기";"Open Usage Page" = "사용량 페이지 열기";"Open Warp API Key Guide" = "Warp API 키 가이드 열기";"Open menu" = "메뉴 열기";"Open token file" = "토큰 파일 열기";"OpenAI cookies" = "OpenAI 쿠키";"OpenAI web extras" = "OpenAI 웹 추가 항목";"Option A" = "옵션 A";"Option B" = "옵션 B";"Optional override if workspace lookup fails." = "작업 공간 조회에 실패할 경우의 선택적 재정의 값입니다.";"Options" = "옵션";"Override auto-detection with a custom IDE base path" = "사용자 설정 IDE 기본 경로로 자동 감지 재정의";"Overview" = "개요";"Overview rows always follow provider order." = "개요 행은 항상 공급자 순서를 따릅니다.";"Overview tab providers" = "개요 탭 공급자";"Paste API key…" = "API 키 붙여넣기…";"Paste API token…" = "API 토큰 붙여넣기…";"Paste key…" = "키 붙여넣기…";"Paste sessionKey or OAuth token…" = "sessionKey 또는 OAuth 토큰 붙여넣기…";"Paste the Cookie header from a request to admin.mistral.ai. " = "admin.mistral.ai 요청의 Cookie 헤더를 붙여넣으세요. ";"Paste token…" = "토큰 붙여넣기…";"Personal" = "개인";"Picker" = "선택기";"Picker subtitle" = "선택기 부제목";"Placeholder" = "플레이스홀더";"Plan" = "요금제";"Play full-screen confetti when weekly usage resets." = "주간 사용량이 재설정되면 전체 화면 색종이를 재생합니다.";"Polls OpenAI/Claude status pages and Google Workspace for " = "OpenAI/Claude 상태 페이지와 Google Workspace를 폴링하여 ";"Prevents any Keychain access while enabled." = "사용 중에는 모든 키체인 접근을 차단합니다.";"Primary (API key limit)" = "기본 (API 키 한도)";"Primary (\\(label))" = "기본 (\\(label))";"Primary (\\(metadata.sessionLabel))" = "기본 (\\(metadata.sessionLabel))";"Probe logs" = "프로브 로그";"Progress bars fill as you consume quota (instead of showing remaining)." = "남은 양을 표시하는 대신 할당량을 소비할수록 진행 막대가 채워집니다.";"Provider" = "공급자";"Providers" = "공급자";"Quit CodexBar" = "CodexBar 종료";"Random (default)" = "무작위 (기본값)";"Reads local usage logs. Shows today + last 30 days cost in the menu." = "로컬 사용량 로그를 읽습니다. 메뉴에 오늘과 선택한 기록 기간의 비용을 표시합니다.";"Refresh" = "새로 고침";"Refresh cadence" = "새로 고침 주기";"Remote" = "원격";"Remove" = "제거";"Remove Codex account?" = "Codex 계정을 제거하시겠습니까?";"Remove \\(account.email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "CodexBar에서 \\(account.email)을(를) 제거하시겠습니까? 관리되는 Codex 홈이 삭제됩니다.";"Remove \\(email) from CodexBar? Its managed Codex home will be deleted." = "CodexBar에서 \\(email)을(를) 제거하시겠습니까? 관리되는 Codex 홈이 삭제됩니다.";"Remove selected account" = "선택한 계정 제거";"Replace critter bars with provider branding icons and a percentage." = "크리터 막대를 공급자 브랜딩 아이콘과 백분율로 대체합니다.";"Replay selected animation" = "선택한 애니메이션 다시 재생";"Requires authentication via GitHub Device Flow." = "GitHub Device Flow를 통한 인증이 필요합니다.";"Resets: \\(reset)" = "재설정: \\(reset)";"Rolling five-hour limit" = "5시간 롤링 한도";"Search hourly" = "시간당 검색";"Secondary (\\(label))" = "보조 (\\(label))";"Secondary (\\(metadata.weeklyLabel))" = "보조 (\\(metadata.weeklyLabel))";"Select a provider" = "공급자 선택";"Select the IDE to monitor" = "모니터링할 IDE 선택";"Session quota notifications" = "세션 할당량 알림";"Session tokens" = "세션 토큰";"Settings" = "설정";"Show Codex Credits and Claude Extra usage sections in the menu." = "메뉴에 Codex 크레딧 및 Claude 추가 사용량 섹션을 표시합니다.";"Show Debug Settings" = "디버그 설정 표시";"Show all token accounts" = "모든 토큰 계정 표시";"Show cost summary" = "비용 요약 표시";"Show credits + extra usage" = "크레딧 + 추가 사용량 표시";"Show details" = "세부 정보 표시";"Show most-used provider" = "가장 많이 사용한 공급자 표시";"Show provider icons in the switcher (otherwise show a weekly progress line)." = "전환기에 공급자 아이콘을 표시합니다(그렇지 않으면 주간 진행률 막대를 표시).";"Show reset time as clock" = "재설정 시간을 시계로 표시";"Show usage as used" = "사용량을 사용한 양으로 표시";"Sign in via button below" = "아래 버튼으로 로그인";"Skip teardown between probes (debug-only)." = "프로브 간 정리를 건너뜁니다(디버그 전용).";"Stack token accounts in the menu (otherwise show an account switcher bar)." = "메뉴에 토큰 계정을 쌓아서 표시합니다(그렇지 않으면 계정 전환기 막대를 표시).";"Start at Login" = "로그인 시 시작";"Status" = "상태";"Store Claude sessionKey cookies or OAuth access tokens." = "Claude sessionKey 쿠키 또는 OAuth 액세스 토큰을 저장합니다.";"Store multiple Abacus AI Cookie headers." = "여러 Abacus AI 쿠키 헤더를 저장합니다.";"Store multiple Augment Cookie headers." = "여러 Augment 쿠키 헤더를 저장합니다.";"Store multiple Cursor Cookie headers." = "여러 Cursor 쿠키 헤더를 저장합니다.";"Store multiple Factory Cookie headers." = "여러 Factory 쿠키 헤더를 저장합니다.";"Store multiple MiniMax Cookie headers." = "여러 MiniMax 쿠키 헤더를 저장합니다.";"Store multiple Mistral Cookie headers." = "여러 Mistral 쿠키 헤더를 저장합니다.";"Store multiple Ollama Cookie headers." = "여러 Ollama 쿠키 헤더를 저장합니다.";"Store multiple OpenCode Cookie headers." = "여러 OpenCode 쿠키 헤더를 저장합니다.";"Store multiple OpenCode Go Cookie headers." = "여러 OpenCode Go 쿠키 헤더를 저장합니다.";"Stored in the CodexBar config file." = "CodexBar 설정 파일에 저장됩니다.";"Stored in ~/.codexbar/config.json. " = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. ";"Stored in ~/.codexbar/config.json. Generate one at kimi-k2.ai." = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. kimi-k2.ai에서 생성하세요.";"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste the key from the Synthetic dashboard." = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. Synthetic 대시보드에서 키를 붙여넣으세요.";"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your Coding Plan API key from Model Studio." = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. Model Studio에서 Coding Plan API 키를 붙여넣으세요.";"Stored in ~/.codexbar/config.json. Paste your MiniMax API key." = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. MiniMax API 키를 붙여넣으세요.";"Stored in ~/.codexbar/config.json. You can also provide KILO_API_KEY or " = "~/.codexbar/config.json에 저장됩니다. KILO_API_KEY를 제공할 수도 있습니다. ";"Stores local Codex usage history (8 weeks) to personalize Pace predictions." = "사용 속도 예측을 개인화하기 위해 로컬 Codex 사용 기록(8주)을 저장합니다.";"Subscription Utilization" = "구독 사용률";"Surprise me" = "랜덤으로 선택";"Switcher shows icons" = "전환기에 아이콘 표시";"Symlink CodexBarCLI to /usr/local/bin and /opt/homebrew/bin as codexbar." = "CodexBarCLI를 codexbar로 /usr/local/bin 및 /opt/homebrew/bin에 심볼릭 링크합니다.";"System" = "시스템";"Temporarily shows the loading animation after the next refresh." = "다음 새로 고침 후 불러오는 중 애니메이션을 일시적으로 표시합니다.";"terminal_app_subtitle" = "터미널 열기 동작에서 사용하는 터미널";"terminal_app_title" = "기본 터미널";"Tertiary (\\(label))" = "3차 (\\(label))";"Tertiary (\\(tertiaryTitle))" = "3차 (\\(tertiaryTitle))";"The default Codex account on this Mac." = "이 Mac의 기본 Codex 계정입니다.";"Toggle" = "전환";"Toggle subtitle" = "부제목 전환";"Token" = "토큰";"Trigger the menu bar menu from anywhere." = "어디서나 메뉴 막대 메뉴를 실행합니다.";"True" = "True";"Twitter" = "Twitter";"Unsupported" = "지원되지 않음";"Update Channel" = "업데이트 채널";"Updated" = "업데이트됨";"Updates unavailable in this build." = "이 빌드에서는 업데이트를 사용할 수 없습니다.";"Usage" = "사용량";"Usage breakdown" = "사용량 내역";"Usage history (30 days)" = "사용 기록";"Usage source" = "사용량 소스";"Use BigModel for the China mainland endpoints (open.bigmodel.cn)." = "중국 본토 엔드포인트에 BigModel을 사용합니다(open.bigmodel.cn).";"Use a single menu bar icon with a provider switcher." = "공급자 전환기와 함께 단일 메뉴 막대 아이콘 사용";"Use international or China mainland console gateways for quota fetches." = "할당량 가져오기에 국제 또는 중국 본토 콘솔 게이트웨이 사용";"Version" = "버전";"Version \\(self.versionString)" = "버전 \\(self.versionString)";"Version \\(version)" = "버전 \\(version)";"Version \\(versionString)" = "버전 \\(versionString)";"Vertex AI Login" = "Vertex AI 로그인";"Wait for the current managed Codex login to finish before adding another account." = "다른 계정을 추가하기 전에 현재 진행 중인 관리형 Codex 로그인이 끝날 때까지 기다리세요.";"Waiting for Authentication..." = "인증 대기 중...";"Website" = "웹사이트";"Weekly limit confetti" = "주간 한도 콘페티";"Weekly token limit" = "주간 토큰 한도";"Weekly usage" = "주간 사용량";"Weekly usage unavailable for this account." = "이 계정에서는 주간 사용량을 사용할 수 없습니다.";"Window: \\(window)" = "기간: \\(window)";"Write logs to \\(self.fileLogPath) for debugging." = "디버깅을 위해 \\(self.fileLogPath)에 로그 기록";"Yes" = "예";"\\(detail.modelCode): \\(usage)" = "\\(detail.modelCode): \\(usage)";"\\(name): \\(truncated)" = "\\(name): \\(truncated)";"\\(name): \\(updated) · 30d \\(cost)" = "\\(name): \\(updated) · 30일 \\(cost)";"\\(name): fetching…\\(elapsed)" = "\\(name): 가져오는 중…\\(elapsed)";"\\(name): last attempt \\(when)" = "\\(name): 마지막 시도 \\(when)";"\\(name): no data yet" = "\\(name): 아직 데이터 없음";"\\(name): unsupported" = "\\(name): 지원 안 함";"all browsers" = "모든 브라우저";"available again." = "다시 사용 가능합니다.";"built_format" = "빌드 %@";"copilot_complete_in_browser" = "브라우저에서 로그인을 완료하세요.";"copilot_device_code" = "기기 코드가 클립보드에 복사됨: %1$@\n\n확인 위치: %2$@";"copilot_device_code_copied" = "기기 코드가 복사되었습니다.";"copilot_verify_at" = "%@에서 확인";"copilot_waiting_text" = "브라우저에서 로그인을 완료하세요.\n로그인이 완료되면 이 창은 자동으로 닫힙니다.";"copilot_window_closes_auto" = "로그인이 완료되면 이 창은 자동으로 닫힙니다.";"cost_status_error" = "%1$@: %2$@";"cost_status_fetching" = "%1$@: 가져오는 중… %2$@";"cost_status_last_attempt" = "%1$@: 마지막 시도 %2$@";"cost_status_no_data" = "%@: 아직 데이터 없음";"cost_status_snapshot" = "%1$@: %2$@ · %3$@ %4$@";"cost_status_unsupported" = "%@: 지원 안 함";"credits_remaining" = "크레딧: %@";"cursor_on_demand" = "온디맨드: %@";"cursor_on_demand_with_limit" = "온디맨드: %1$@ / %2$@";"extra_usage_format" = "추가 사용량: %1$@ / %2$@";"jetbrains_detected_generate" = "감지됨: %@. AI 어시스턴트를 한 번 사용하여 할당량 데이터를 생성한 다음 CodexBar를 새로 고치세요.";"jetbrains_detected_select" = "감지됨: %@. 설정에서 선호하는 IDE를 선택한 다음 CodexBar를 새로 고치세요.";"last_fetch_failed_with_provider" = "마지막 %@ 가져오기 실패:";"last_spend" = "마지막 지출: %@";"mcp_model_usage" = "%1$@: %2$@";"mcp_resets" = "재설정: %@";"mcp_window" = "기간: %@";"metric_average" = "평균 (%1$@ + %2$@)";"metric_primary" = "1차 (%@)";"metric_secondary" = "2차 (%@)";"metric_tertiary" = "3차 (%@)";"multiple_workspaces_found" = "CodexBar가 %@에 대한 여러 작업 공간을 찾았습니다. 추가할 작업 공간을 선택하세요.";"ory_session_…=…; csrftoken=…" = "ory_session_…=…; csrftoken=…";"overview_choose_providers" = "최대 %@개의 공급자 선택";"remove_account_message" = "CodexBar에서 %@을(를) 제거하시겠습니까? 관리형 Codex 홈이 삭제됩니다.";"version_format" = "버전 %@";"vertex_ai_login_instructions" = "Vertex AI 사용량을 추적하려면 Google Cloud로 인증하세요.\n\n1. 터미널 열기\n2. 실행: gcloud auth application-default login\n3. 브라우저 안내에 따라 로그인\n4. 프로젝트 설정: gcloud config set project PROJECT_ID\n\n지금 터미널을 여시겠습니까?";"workspaceID is set but only opencode, opencodego, and deepgram support workspaceID." = "workspaceID가 설정되었지만 opencode, opencodego, deepgram만 workspaceID를 지원합니다.";"© 2026 Peter Steinberger. MIT License." = "© 2026 Peter Steinberger. MIT License.";"section_system" = "시스템";"section_usage" = "사용량";"section_automation" = "자동화";"language_title" = "언어";"language_subtitle" = "표시 언어를 변경합니다. 적용하려면 앱을 다시 시작해야 합니다.";"language_system" = "시스템";"language_english" = "영어";"language_spanish" = "스페인어";"language_catalan" = "카탈루냐어";"language_chinese_simplified" = "중국어(간체)";"language_chinese_traditional" = "중국어(번체)";"language_portuguese_brazilian" = "포르투갈어(브라질)";"language_german" = "독일어";"language_dutch" = "네덜란드어";"language_swedish" = "스웨덴어";"language_french" = "프랑스어";"language_ukrainian" = "우크라이나어";"language_japanese" = "일본어";"language_korean" = "한국어";"language_italian" = "Italiano";"language_polish" = "폴란드어";"start_at_login_title" = "로그인 시 시작";"start_at_login_subtitle" = "Mac을 시작할 때 CodexBar를 자동으로 엽니다.";"show_cost_summary" = "비용 요약 표시";"show_cost_summary_subtitle" = "로컬 사용량 로그를 읽습니다. 메뉴에 오늘 및 선택한 기록 범위를 표시합니다.";"cost_history_days_title" = "기록 범위: %d일";"cost_auto_refresh_info" = "자동 새로 고침: 매시간 · 시간 초과: 10분";"refresh_cadence_title" = "새로 고침 주기";"refresh_cadence_subtitle" = "CodexBar가 백그라운드에서 공급자를 폴링하는 빈도입니다.";"manual_refresh_hint" = "자동 새로 고침이 꺼져 있습니다. 메뉴의 새로 고침 명령을 사용하세요.";"check_provider_status_title" = "공급자 상태 확인";"check_provider_status_subtitle" = "OpenAI/Claude 상태 페이지와 Gemini/Antigravity용 Google Workspace를 폴링하여 아이콘과 메뉴에 문제를 표시합니다.";"session_quota_notifications_title" = "세션 할당량 알림";"session_quota_notifications_subtitle" = "5시간 세션 할당량이 0%에 도달할 때와 다시 사용할 수 있게 될 때 알립니다.";"quota_warning_notifications_title" = "할당량 경고 알림";"quota_warning_notifications_subtitle" = "세션 또는 주간 할당량 잔여량이 설정된 임곗값을 넘으면 경고합니다.";"quota_warnings_title" = "할당량 경고";"quota_warning_session" = "세션";"quota_warning_session_capitalized" = "세션";"quota_warning_weekly" = "주간";"quota_warning_weekly_capitalized" = "주간";"quota_warning_notification_title" = "%1$@ %2$@ 할당량 부족";"quota_warning_notification_body" = "%1$@ 남음. %2$d%% %3$@ 경고 임곗값에 도달했습니다.";"quota_warning_notification_body_with_account" = "계정 %1$@. %2$@ 남음. %3$d%% %4$@ 경고 임곗값에 도달했습니다.";"session_depleted_notification_title" = "%@ 세션 소진됨";"session_depleted_notification_body" = "0% 남음. 다시 사용할 수 있게 되면 알립니다.";"session_restored_notification_title" = "%@ 세션 복원됨";"session_restored_notification_body" = "세션 할당량을 다시 사용할 수 있습니다.";"quota_warning_warn_at" = "경고 기준";"quota_warning_global_threshold_subtitle" = "공급자가 재정의하지 않는 한 세션 및 주간 범위의 잔여 백분율입니다.";"quota_warning_sound" = "알림 소리 재생";"quota_warning_provider_inherits" = "여기서 범위를 사용자 설정하지 않는 한 전역 할당량 경고 설정을 사용합니다.";"quota_warning_customize_thresholds" = "%@ 임곗값 사용자 설정";"quota_warning_enable_warnings" = "%@ 경고 사용";"quota_warning_window_warn_at" = "%@ 경고 기준";"quota_warning_off" = "사용 안 함";"quota_warning_inherited" = "상속됨: %@";"quota_warning_depleted_only" = "소진 시에만";"quota_warning_upper" = "상한";"quota_warning_lower" = "하한";"apply" = "적용";"quit_app" = "CodexBar 종료";"tab_general" = "일반";"tab_providers" = "공급자";"tab_display" = "표시";"tab_advanced" = "고급";"tab_about" = "정보";"tab_debug" = "디버그";"select_a_provider" = "공급자 선택";"cancel" = "취소";"last_fetch_failed" = "마지막 가져오기 실패";"usage_not_fetched_yet" = "사용량을 아직 가져오지 않음";"managed_account_storage_unreadable" = "관리 계정 저장소를 읽을 수 없습니다. 실시간 계정 접근은 계속 사용할 수 있지만, 저장소를 복구할 수 있을 때까지 관리 추가, 재인증, 제거 작업은 사용할 수 없습니다.";"remove_codex_account_title" = "Codex 계정을 제거하시겠습니까?";"remove" = "제거";"managed_login_already_running" = "관리 Codex 로그인이 이미 실행 중입니다. 다른 계정을 추가하거나 재인증하기 전에 완료될 때까지 기다리세요.";"managed_login_failed" = "관리 Codex 로그인이 완료되지 않았습니다. 터미널에서 `codex --version`이 작동하는지 확인하세요. macOS가 `codex`를 차단했거나 휴지통으로 옮긴 경우, 오래된 중복 설치를 제거하고 `npm install -g --include=optional @openai/codex@latest`를 실행한 다음 다시 시도하세요.";"codex_login_output" = "codex 로그인 출력:";"managed_login_missing_email" = "Codex 로그인은 완료되었지만 계정 이메일을 가져올 수 없습니다. 계정이 완전히 로그인되었는지 확인한 후 다시 시도하세요.";"login_success_notification_title" = "%@ 로그인 성공";"login_success_notification_body" = "앱으로 돌아가셔도 됩니다. 인증이 완료되었습니다.";"workspace_selection_cancelled" = "CodexBar에서 여러 작업 공간을 찾았지만 선택된 작업 공간이 없습니다.";"unsafe_managed_home" = "CodexBar가 예기치 않은 관리 홈 경로 수정을 거부했습니다: %@";"menu_bar_metric_title" = "메뉴 막대 지표";"menu_bar_metric_subtitle" = "메뉴 막대 백분율을 결정할 창을 선택하세요.";"menu_bar_metric_subtitle_deepseek" = "메뉴 막대에 DeepSeek 잔액을 표시합니다.";"menu_bar_metric_subtitle_moonshot" = "메뉴 막대에 Moonshot / Kimi API 잔액을 표시합니다.";"menu_bar_metric_subtitle_mistral" = "메뉴 막대에 이번 달 Mistral API 지출을 표시합니다.";"menu_bar_metric_subtitle_kimik2" = "메뉴 막대에 Kimi K2 API 키 크레딧을 표시합니다.";"automatic" = "자동";"primary_api_key_limit" = "기본 (API 키 한도)";"section_menu_bar" = "메뉴 막대";"merge_icons_title" = "아이콘 병합";"merge_icons_subtitle" = "공급자 전환기가 있는 단일 메뉴 막대 아이콘을 사용합니다.";"switcher_shows_icons_title" = "전환기에 아이콘 표시";"switcher_shows_icons_subtitle" = "전환기에 공급자 아이콘을 표시합니다(그렇지 않으면 주간 진행률 선을 표시).";"show_most_used_provider_title" = "가장 많이 사용한 공급자 표시";"show_most_used_provider_subtitle" = "메뉴 막대에 사용 한도에 가장 가까운 공급자를 자동으로 표시합니다.";"menu_bar_shows_percent_title" = "메뉴 막대에 백분율 표시";"menu_bar_shows_percent_subtitle" = "크리터 막대를 공급자 브랜드 아이콘과 백분율로 대체합니다.";"hide_critters_title" = "크리터 숨기기";"hide_critters_subtitle" = "얼굴과 장식 없이 단순한 미터 막대를 표시합니다.";"display_mode_title" = "표시 모드";"display_mode_subtitle" = "메뉴 막대에 표시할 내용을 선택하세요(사용 속도는 사용량 대 예상치를 표시).";"section_menu_content" = "메뉴 내용";"show_usage_as_used_title" = "사용량을 사용한 만큼 표시";"show_usage_as_used_subtitle" = "할당량을 소비하면 진행률 막대가 채워집니다(남은 양을 표시하는 대신).";"show_quota_warning_markers_title" = "할당량 경고 표시기 표시";"show_quota_warning_markers_subtitle" = "할당량 경고가 구성된 경우 사용량 막대에 임계값 눈금 표시를 그립니다.";

Lines 1–500 of 1076. Load more