## This properties file is used to create a PropertyResourceBundle# It contains Locale specific strings used be the Accessibility package.## When this file is read in, the strings are put into the # defaults table.  This is an implementation detail of the current# workings of Accessibility.  DO NOT DEPEND ON THIS.  # This may change in future versions of Accessibility as we improve # localization support.## @author  Lynn Monsanto ## accessible roles#alert=alerteawtcomponent=composant AWTcheckbox=case \u00E0 cochercolorchooser=s\u00E9lecteur de couleurscolumnheader=en-t\u00EAte de colonnecombobox=liste d\u00E9roulantecanvas=canevasdesktopicon=ic\u00F4ne de bureaudesktoppane=panneau de bureaudialog=bo\u00EEte de dialoguedirectorypane=panneau de r\u00E9pertoiresglasspane=panneau de grossissementfilechooser=s\u00E9lecteur de fichiersfiller=\u00E9l\u00E9ment de remplissageframe=cadreinternalframe=cadre internelabel=libell\u00E9layeredpane=panneau superpos\u00E9list=listelistitem=\u00E9l\u00E9ment de listemenubar=barre de menusmenu=menumenuitem=option de menuoptionpane=panneau d'optionspagetab=onglet de pagepagetablist=liste d'onglets de pagepanel=panneaupasswordtext=texte de mot de passepopupmenu=menu contextuelprogressbar=barre de progressionpushbutton=boutonradiobutton=bouton radiorootpane=panneau racinerowheader=en-t\u00EAte de lignescrollbar=barre de d\u00E9filementscrollpane=panneau de d\u00E9filementseparator=s\u00E9parateurslider=curseursplitpane=panneau divis\u00E9swingcomponent=composant Swingtable=tableautext=textetree=arborescencetogglebutton=bouton de basculementtoolbar=barre d'outilstooltip=info-bulleunknown=inconnuviewport=lucarnewindow=fen\u00EAtre## accessible relations#labelFor=libell\u00E9 delabeledBy=libell\u00E9 parmemberOf=membre decontrolledBy=contr\u00F4l\u00E9 parcontrollerFor=contr\u00F4leur pour## accessible states#active=actifarmed=arm\u00E9busy=occup\u00E9checked=coch\u00E9collapsed=r\u00E9duiteditable=modifiableexpandable=extensibleexpanded=d\u00E9velopp\u00E9enabled=activ\u00E9focusable=zone d'entr\u00E9e possiblefocused=avec zone d'entr\u00E9eiconified=r\u00E9duit \u00E0 une ic\u00F4nemodal=modalmultiline=ligne multiplemultiselectable=multis\u00E9lectionnableopaque=opaquepressed=enfonc\u00E9resizable=redimensionnableselectable=s\u00E9lectionnableselected=s\u00E9lectionn\u00E9showing=montrantsingleline=ligne uniquetransient=non persistantvisible=visiblevertical=verticalhorizontal=horizontal## accessible actions#toggle expand=basculer le d\u00E9veloppement # new relations, roles and states for J2SE 1.5.0 # # accessible relations#flowsTo=flux versflowsFrom=flux depuissubwindowOf=sous-fen\u00EAtre deparentWindowOf=fen\u00EAtre parente deembeds=incorporeembeddedBy=incorpor\u00E9 parchildNodeOf=noeud enfant de ## accessible roles#header=en-t\u00EAtefooter=pied de pageparagraph=paragrapheruler=r\u00E8gleeditbar=barre d'\u00E9ditionprogressMonitor=contr\u00F4le de la progression ## accessible states#managesDescendants=g\u00E8re les descendantsindeterminate=ind\u00E9termin\u00E9truncated=tronqu\u00E9 # new for J2SE 1.6.0 ## accessible roles#htmlcontainer=conteneur HTML ## END OF MATERIAL TO LOCALIZE#