## This properties file is used to create a PropertyResourceBundle# It contains Locale specific strings used be the Accessibility package.## When this file is read in, the strings are put into the # defaults table.  This is an implementation detail of the current# workings of Accessibility.  DO NOT DEPEND ON THIS.  # This may change in future versions of Accessibility as we improve # localization support.## @author  Lynn Monsanto ## accessible roles#alert=avvisoawtcomponent=componente AWTcheckbox=casella di controllocolorchooser=selezione coloricolumnheader=intestazione colonnacombobox=casella combinatacanvas=sfondodesktopicon=icona desktopdesktoppane=riquadro desktopdialog=finestra di dialogodirectorypane=riquadro directoryglasspane=riquadro trasparentefilechooser=selezione filefiller=utilit\u00E0 riempimentoframe=corniceinternalframe=cornice internalabel=etichettalayeredpane=riquadro a livellilist=listalistitem=voce listamenubar=barra dei menumenu=menumenuitem=voce di menuoptionpane=riquadro opzionipagetab=scheda paginapagetablist=lista schede paginapanel=pannellopasswordtext=testo della passwordpopupmenu=menu popupprogressbar=barra di avanzamentopushbutton=pulsanteradiobutton=pulsante di sceltarootpane=riquadro rootrowheader=intestazione di rigascrollbar=barra di scorrimentoscrollpane=riquadro scorrimentoseparator=separatoreslider=dispositivo di scorrimentosplitpane=riquadro doppioswingcomponent=componente swingtable=tabellatext=testotree=alberotogglebutton=interruttoretoolbar=barra degli strumentitooltip=descrizione comandiunknown=sconosciutoviewport=viewportwindow=finestra## accessible relations#labelFor=etichetta perlabeledBy=etichetta dimemberOf=membro dicontrolledBy=controlledBycontrollerFor=controllerFor## accessible states#active=attivoarmed=abilitatobusy=occupatochecked=verificatocollapsed=compressoeditable=modificabileexpandable=espandibileexpanded=espansoenabled=abilitatofocusable=attivabile in primo pianofocused=in primo pianoiconified=ridotto a iconamodal=modalemultiline=a righe multiplemultiselectable=multi-selezionabileopaque=nascostopressed=premutoresizable=ridimensionabileselectable=selezionabileselected=selezionatoshowing=visualizzatosingleline=a riga singolatransient=transitoriovisible=visibilevertical=verticalehorizontal=orizzontale## accessible actions#toggle expand=abilita/disabilita espansione # new relations, roles and states for J2SE 1.5.0 # # accessible relations#flowsTo=va versoflowsFrom=proviene dasubwindowOf=sottofinestra diparentWindowOf=finestra di livello superiore diembeds=incorporaembeddedBy=incorporato dachildNodeOf=nodo figlio di ## accessible roles#header=intestazionefooter=pi\u00E8 di paginaparagraph=paragraforuler=righelloeditbar=barra di modificaprogressMonitor=stato avanzamento ## accessible states#managesDescendants=gestisce i discendentiindeterminate=indeterminatotruncated=troncato # new for J2SE 1.6.0 ## accessible roles#htmlcontainer=Contenitore HTML ## END OF MATERIAL TO LOCALIZE#